What is the translation of " TO GET IT OUT OF HIM " in Czech?

• to z něj dostal
• to z něj dostat
• z něj dostat

Examples of using To get it out of him in English and their translations into Czech

You need me to get it out of him.
Potřebuješ mě, abych to z něj dostal.

Well, you better hope that that's true because, believe me, Finn has the means to get it out of him.
Radši doufej, že je to pravda, protože věř mi, že má Finn prostředky, aby to z něj dostal.

Guys, we got to get it out of him.
Lidi, musíme to z něj dostat.

Do you think you will be able to get it out of him?
Myslíš, že bys to z něj dostal?

We need to get it out of him before he loses control!
Musíme ji z něj dostat, než ztratí kontrolu!

Think you will be able to get it out of him?
Myslíš, že bys to z něj dostal?

No, no, we need to get it out of him directly, bank accounts, passwords, whatever we can.
Ne, ne, potřebujeme z něj dostat… bankovní účty, hesla, všechno, co budeme moct.

We have to find a way to get it out of him.
Musíme to dostat z něj.

So, the only way to get it out of him is to hack his brain.
Takže, jediný způsob, jak to z něj dostat, je hacknout jeho mozek.

I'm just asking for the chance to get it out of him.
Jenom žádám o příležitost dostat to z něj.

Trust me, if he knows anything, I will be able to get it out of him, but the key is to be as inconspicuous and as non-threatening as possible.
Věř mi, pokud něco ví, tak to z něj dostanu, jen musíme vystupovat tak nenápadně a tak málo výhrůžně, jak to jen půjde.

We know he's fertile, and I know how to get it out of him.
Víme, že je plodný, a vím, jak to z něj dostat.

There has to be a way to get it out of him.
Musí být způsob, jak to z něj dostat.

I don't have enough time to get it out of him.
Nemám dost času, abych ho z něj dostal.

No. We have got to find a way to get it out of him.
Ne, musíme zjistit, jak to z něj dostat.

If he is, the amount I would have to drink to get it out of him, I could die, Chief. Yes.
Jestli jo, tak dávka, kterou bych musel vypít, abych to z něj dostal, by mě asi zabila, šéfe.

We need it to get him out of jail.
Potřebujeme je, abysme ho dostali z vězení.

I-I have to make every effort to get him out of it.
A musím se pokusit ho z toho dostat.

Figure out exactly what they got on him and how to get him out of it.
Musíme zjistit co na něho mají a dostat ho z toho ven.

But then, after we put his life in danger, we figure out a plan to get him out of it.
Ale poté, co jsme to udělali, jsme přišli na to, jak ho z toho dostat.

That's why I'm going to do whatever it takes to get him out of wherever you two put him..
A proto udělám cokoliv pro to, abych ho dostal z toho, do čeho jste ho vy dva namočili.

I just had to get him out of the hospital It was killing him..
Musím ho dostat ven z nemocnice zabíjí ho to.