What is the translation of " TO HOOK UP " in Czech?

• dát dohromady
• sbalit
• připojit
• napojit

Examples of using To hook up in English and their translations into Czech

She wanted to hook up.
Chtěla se dát dohromady.

I need to hook up with someone here, like, now-ish.
Musím tu někoho sbalit, jakože hned.

She wants us to hook up.
Chce nás dát dohromady.

You want to hook up my mind to some Borg collective?
Na jakýsi… Kolektiv Borgů? Vy chcete… napojit můj mozek?

We only had time to hook up one.
Stihli jsme připojit jen jeden.

Tried to hook up with Ricky. Everybody knows Mona the Mastiff You idiot.
Se snažila dát dohromady s Rickym. Každý ví, že mastif Mona.

You're trying to hook up with Asha.
Snažíš se sbalit Ashu.

And they were clearly about to hook up.
A očividně se chystali dát dohromady.

We forgot to hook up the doll!
Zapomněli jsme připojit panenku!

Who did you originally want to hook up with?
Koho jsi původně chtěla sbalit?

She wants you to hook up with other girls.
Chce, aby sis to rozdal s někým jiným.

And you thought he wanted to hook up.
A myslela sis, že to s tebou chce dát dohromady?

You forgot to hook up the doll.
Zapomněli jste připojit panenku.

That girl Stella in there is trying to hook up with me.
Ta Stella vedle se mě snaží sbalit.

Yes! You know how to hook up the tube to the wing?
Ano! Umíš připojit hadici ke křídlu?

Come on, man, are you really trying to hook up now?
Ale no tak, to se jako teď vážně snažíš připojit?

I still need to hook up the audio.
Ještě potřebuju napojit audio.

You're saying… that there's something out there… who wants to hook up with me?
Tím chceš říct, že to něco venku… mě chce sbalit?

Why do you want me to hook up with this 20-year-old?
Proč chceš, aby se vyspal s dvacítkou?

Sergeant Gormley gave me orders to hook up with you.
Seržant Gormley mi dal rozkaz se k vám připojit.

Mama's trying to hook up some doubles for us.
Máma se pokouší dát dohromady nějaké dabl kšefty pro nás.

But, I want to know why you wanted me to hook up with Ben?
Ale proč jsi mě dal dohromady s Benem?

Most kids want to hook up, smoke weed, and drink beer.
Většina dětí chce randit, kouřit trávu a pít pivo.

I don't want some algorithm telling me who to hook up with, all right?
Nechci, aby mi nějakej algoritmus říkal, koho mám sbalit.

You finally ready to hook up or we need more shots first?
Jste připravený se párovat nebo potřebujem další panáky?

Picture your mom trying to hook up a stereo.
Ukaž svou máma snaží se připojit stereo.

He's trying to hook up the house's central sound system to the baby monitor.
Právě zkouší připojit domácí centrální zvukový systém na dětský monitor.

Like I was trying to hook up with you.
Jako bych se tě snažil sbalit.

Use your mouse to hook up the platforms and make Spiderman travel the maximum possible kilometers.
Pomocí myši připojit platformy a aby Spiderman cestovat maximální možné kilometrů.

For a long time I have wanted to hook up with you guys.
Už dlouho se chci s váma dát dohromady.