What is the translation of " TO JOIN UP " in Czech?

• přidat
• připojit
• narukovat
• spojit
• vojnu

Examples of using To join up in English and their translations into Czech

You want to join up?
Ty chceš narukovat?

To join up with Buffalo Horn.
Přidám se k"Bůvolýmu rohu.

It's time to join up.
Je na čase se přidat.

North… to join up with Mance Rayder.
Přidali se k Manci Nájezdníkovi. Na sever.

Ladies, ready to join up?
Dámy, nechcete se přidat?

Get her to join up, or take her out.
Přetáhněte ji k nám, nebo se jí zbavte.

Even more reason to join up.
Další důvod se přihlásit.

North, to join up with Mance Rayder.
Na sever… aby se připojili k Mancu Rayderovi.

They're all eager to join up.
Jsou na to celí natěšení.

If Sarah wants to join up with him, she has to do it now.
Jestli se k němu chce Sarah připojit, musí to udělat teď.

Even more reason to join up.
Další důvod přidat se k nám.

Would never allow you to join up. Joe, they just told me the authorities.
Ti nikdy nedovolí se zúčastnit. Joe, řekli mi, že vojenská správa.

Maybe they will ask you to join up.
Třeba tě budou chtít k nim.

You want to join up? I can?
Ale já ano. Ty chceš narukovat?

It sure as hell wasn't to join up.
A určitě jsi nechtěl, aby se přidal.

We have got to join up with Flash.
Ne to nemůžu. Musíme odtud vypadnout a spojit se s Flashem.

But what the hell do you want to join up for?
Ale proč chceš ksakru na vojnu?

The day I'm supposed to join up, the Galactic Authorities get an anonymous tip and raided my safehouse.
V den, kdy jsem se k nim měl přidat, dostaly galaktické úřady anonymní tip a udělaly zátah na můj úkryt.

I can. You want to join up?
Ale já ano. Ty chceš narukovat?

But that didn't stop people from begging to join up.
To ale lidem nezabránilo, aby se k nám přidávali.

I would like to join up with you.
Chci se k vám přidat.

Fury knew you would want me to join up.
Fury věděl, že mě budeš chtít do týmu.

We would like to join up with you.
Rádi se k vám připojíme.

This, the fella who didn't want me to join up.
Říká ten, který nechtěl, abych tam nastoupila.

I would like to join up with you.
Chtěl bych se k vám připojit.

I wish you would get Uncle Fester to join up.
Kéž bys tak donutil i strýčka Festera, aby se přidal.

Obligin' of you to join up with me.
Obligin'z vás připojit se mnou.

If I can help to change the world, I want to join up.
Jestli můžu pomoct změnit svět, tak se chci připojit.

It's a pretty good reason to join up, don't you think?
Je to celkem dobrý důvod se přidat, nemyslíte?

Because we all got ideas, but you were the last one to join up.
My měly nápady, ale ty jsi byla poslední, která se přidala.