What is the translation of " TO JUDGE ANYONE " in Czech?

• někoho soudit
• někoho soudili

Examples of using To judge anyone in English and their translations into Czech

Who am I to judge anyone?
Jak já můžu někoho odsuzovat?

You are the last person on this ship to judge anyone!
Ty jsi ta poslední osoba, která by měla někoho soudit!

Who am I to judge anyone's work?
Kdo jsem, abych hodnotil něčí práci?

Hey, um… we're not here to judge anyone.
Hej… nejsme tu, abychom někoho soudili.

You're not fit to judge anyone's character, or their booties.
Nejsi hoden někoho soudit, natož pak jeho zadek.

Hey, um… we're not here to judge anyone.
Nejsme tu, abychom někoho soudili. Hej.

I would consider it arrogant to judge anyone until I have walked in their shoes.
Přijde mi arogantní soudit někoho, pokud nejsem v jeho kůži.

You are in no position to judge anyone!
Nejsi v pozici, abys mohl někoho soudit!

I would consider it arrogant to judge anyone until I have walked in their shoes.
Někoho soudit, když se nedokážu vcítit do jeho kůže.- Považuji za arogantní.

And by the way, we don't want to judge anyone.
Mimochodem, my nehceme nikoho soudit.

Who are you to judge anyone?
A kdo jsi ty, že soudíš druhé?

Are you really in any place to judge anyone?
Jsi opravdu na místě, kdy můžeš někoho soudit?

I would consider it arrogant to judge anyone until I have walked in their shoes.
Soudit někoho, dokud nejste v jeho kůži.- To bychom považovali za arogantní.

I'd be the last person to judge anyone.
Jsem ten poslední člověk, který by někoho mohl soudit.

I'm not here to judge anyone.
Nejsem tu, abych někoho soudil.

I have been wondering what makes a woman so quick to judge anyone who has an affair.
Přemýšlela jsem, co přiměje ženu tak rychle odsoudit někoho, kdo má poměr.

Relax.- Hey. I'm not in any position to judge anyone else's choices right now.
Hej, klid. Nemám teď právo soudit ničí rozhodnutí.

You don't deserve to judge anyone.
Vy byste neměl soudit nikoho.

Not that I'm here to judge anyone.
Nejsem tu, abych někoho soudil.

Maybe, once upon a time, but after all that I have been through, I am in no position to judge anyone ever again, especially not you for a momentary slip.
Fajn, dřív možná, ale po tom, čím jsem si prošla, nemůžu už nikdy soudit nikoho, hlavně ne tebe.

I mean, I have had flings I wouldn't want anyone to judge my character by.
Tedy, já měla románky a nechtěla bych, aby mě někdo odsuzoval.

Far be it for me to judge what anyone does in the bedroom or over a desk.
Já bych asi neměla soudit co kdo dělá v posteli nebo na stole.