What is the translation of " TO JUDGE ANYONE " in Hungarian?

• bárkit megítéljek

Examples of using To judge anyone in English and their translations into Hungarian

Who am I to judge anyone?
Hogy ítélnék el bárkit?

You are the last person on this ship to judge anyone!
Te vagy az utolsó a hajón, aki ítélkezhet mások felett!

Who am I to judge anyone?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

The humility of Jesus did not permit Him to judge anyone.
Jézust alázatossága nem hatalmazta fel arra, hogy bárkit elítéljen.

Who am I to judge anyone.
Ki vagyok én, hogy elítéljek bárkit.

Especially those who think they are above others, or those who think they are in ANY position to judge anyone.
Akiket megítélnek, vagy olyanoktól, akik fel vannak hatalmazva arra, hogy másokat megítéljenek.

I have no right to judge anyone.
Nincs jogom ítélkezni senki felett.

Who am I to judge anyone anyways?
De ki is vagyok én egyáltalán, hogy bárkit is megítéljek?

I dont have the right to judge anyone.
Nincs jogom arra, hogy bárkit megítéljek.

We will not be the ones to judge anyone's errors- neither our own nor anyone else's.
Nem mi leszünk azok, akik a hibákat megítélik, sem a sajátjainkat, sem másokéit.

What right do we have to judge anyone?
Milyen jogon ítélünk meg bárkit is?

I do not want to judge anyone either.
Senkit nem akarok megítélni én sem.

Are you really in any place to judge anyone?
Tényleg abban a helyzetben vagy, hogy ítélkezz?

Who was I to judge anyone else?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzem bárki felett is?

But then again who are we to judge anyone?
Ismét egy lányos játék, de mégis kik vagyunk mi, hogy diszkrimináljunk?

We are in no position to judge anyone, as we are imperfect ourselves.
Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy bárkit is megítéljünk, mert mi magunk sem vagyunk tökéletesek.

It made me think,“Who am I to judge anyone?”.
Azt fogja kérdezni:“ki vagyok én, hogy bárki felett is ítélkezzek?”.

Try for one day not to judge anyone or anything!
Próbáld ki: egy héten át ne ítélkezz senki és semmi felett!

I am NOT entitled to judge anyone.
Nincs jogom arra, hogy bárkit megítéljek.

Have a right to judge anyone.
Avagy van-e jogunk megítélni bárkit is.

I have no right to judge anyone.
Nincs jogom arra, hogy bárkit megítéljek.

Well, who am I to judge anyone?
Nos, ki vagyok én hogy elítéljek bárkit is?

Um… we're not here to judge anyone, okay?
Nem azért vagyunk itt, hogy ítélkezzünk, oké?

Far be it from me to judge anyone.
Távol álljon tőlem, hogy ítélkezzek akárki felett is.

Besides, who am I to judge anyone.
Különben is: Ki vagyok én, hogy bárkin is ítélkezzek?

I honestly feel that we have no right to judge anyone or anything.
Én teljesen abban hiszek, hogy senkit sem dolgunk megítélni, senkinek sem.

Many believe that we have no right to judge anyone's lifestyle or beliefs….
Sokan azt hiszik, hogy nincs jogunk megítélni bárkinek az életmódját és a hiedelmeit.

I have been wondering what makes a woman So quick to judge anyone who has an affair.
Elgondolkodtam, hogy mi lehet az oka, hogy ilyen gyorsan elítél valakit, aki viszonyt folytat.

Maybe, once upon a time, but after all that I have been through, I am in no position to judge anyone ever again, especially not you for a momentary slip.
Talán így volt, de azok után, amin keresztül mentem, nem vagyok abban a helyzetben, hogy bárki felett is ítélkezzek, főleg nem feletted, egy pillanatnyi botlás miatt.

The truth is, they aren't capable of doing anything extraordinary so they want to judge anyone else is who is striving to become successful and build something outstanding.
Az igazság az, hogy nem képesek valami rendkívüli cselekedetre, tehát azt akarják megítélni, hogy bárki más is az, aki arra törekszik, hogy sikeres legyen, és építsen valami kiemelkedő dolgot.