Examples of using To judge anyone in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Who am I to judge anyone?
Kim jestem, by oceniać kogokolwiek?You are the last person on this ship to judge anyone!
Jesteś tu ostatnią osobą, która powinna kogokolwiek osądzać.Who am I to judge anyone?
Kim jestem, aby kogokolwiek oceniać?You are the last person on this ship to judge anyone!
Jesteś ostatnią osobą na tym statku, która może kogokolwiek oceniać!Who am I to judge anyone's work?
Kim ja jestem, aby oceniac czyjąś pracę?But, I don't think it's fair to judge anyone.
Ale nie można nikogo oceniać.Who am I to judge anyone's work?
I'd be the last person to judge anyone.
Jestem ostatnią do oceniania kogokolwiek.You're not fit to judge anyone's character, or their booties.
Nie powinieneś osądzać niczyjego charakteru ani żadnej dupci.It is not our aim to accuse or to judge anyone.
Nie chcemy nikogo osądzać tym materiałem.But it's not fair to judge anyone after one superficial conversation.
Ale nie można nikogo oceniać po tak krótkiej rozmowie.I have been wondering what makes a woman so quick to judge anyone who has an affair.
Zastanawiałam się, co sprawia, że kobieta tak szybko ocenia każdego, kto ma romans.So quick to judge anyone who has an affair.
Tak szybko ocenia każdego, kto ma romans, I chyba już wiem. Zastanawiałam się, co sprawia.I have no right to judge anyone.
Nie mam prawa nikogo osądzać.So quick to judge anyone who has an affair. I have been wondering what makes a woman.
Tak szybko ocenia każdego, kto ma romans, Kto? Zastanawiałam się, co sprawia, że kobieta.Who are you to judge anyone?
Kim ty jesteś żeby oceniać wszystkich?I mean, there is nothing I haven't seen or done,which is why I don't presume to judge anyone.
Nie ma… nicczego bym nie widział, co powoduje, że nie ośmielam się oceniać nikogo.We don't want to judge anyone.
Chociaż nie chcemy tu nikogo oceniać.So quick to judge anyone who has an affair, I have been wondering what makes a woman and I think I know. Who?
Tak szybko ocenia każdego, kto ma romans, Kto? I chyba już wiem. Zastanawiałam się, co sprawia, że kobieta?Not that I'm here to judge anyone.
Nie jestem tutaj, żeby kogoś osądzać.Do not spend time to judge anyone, sure you're wrong or reckless or disrespect….
Nie tracić czasu sądzić nikogo, na pewno się mylisz lub lekkomyślne lub brak szacunku….You don't deserve to judge anyone.
Nie zasługujesz na to, by kogokolwiek oceniać.We're not here to judge anyone, okay?
Nie jesteśmy tu by oceniać, dobrze?I have been wondering what makes a woman Who? so quick to judge anyone who has an affair.
Tak szybko ocenia każdego, kto ma romans, Kto? Zastanawiałam się, co sprawia, że kobieta.I would consider it arrogant to judge anyone until I have walked in their shoes.
Arogancją byłoby osądzać kogoś, nie będąc w jego skórze.I have been wondering what makes a woman so quick to judge anyone who has an affair, Who? and I think I know.
Tak szybko ocenia każdego, kto ma romans, Kto? I chyba już wiem. Zastanawiałam się, co sprawia, że kobieta.I'm not here to judge anyone.
Nie przyszedłem po to, żeby kogokolwiek oceniać.And I think I know. So quick to judge anyone who has an affair.
Tak szybko ocenia każdego, kto ma romans, I chyba już wiem. Zastanawiałam się, co sprawia.Look, I don't know if it's'cause I have been dating Puckerman,which makes it really hard to judge anyone… and I will deny it outside in the real world… but, yes.
Słuchaj, nie wiem czy to przez chodzenie z Puckermanem,które sprawia mi trudności w ocenianiu ludzi, i będę temu zaprzeczać na zewnątrz, Oh, I dare anyone to judge me.
