What is the translation of " TO JUDGE HIM " in Czech?

• ho soudit

Examples of using To judge him in English and their translations into Czech

Who're you to judge him?
Kdo jsi, že ho soudíš?

So we're to judge him without interrogation? This guy again.
Zase tento. Chcete ho soudit bez výslechu.

It's not my job to judge him!
Není mou prací ho soudit!

So we're to judge him without interrogation?
My ho soudíme bez výslechu?

I have no right to judge him.
Nemám žádné právo ho soudit.

So we're to judge him without interrogation? This guy again?
Chcete ho soudit bez výslechu? Zase tenhle?

But it's not for us to judge him.
Ale není na nás, abychom ho soudili.

It's up to you to judge him and pass a sentence.
Je na tobě jej soudit a vyřknout rozsudek.

Because it's not my job to judge him.
Protože moje práce není soudit ho.

I don't want you to judge him when you f_BAR_rst meet him..
Nechci, abys ho soudil, když se s ním poprvé setkáš.

Why are you so quick to judge him?
Proč ho tak rychle odsuzuješ?

Who am I to judge him… or not to trust him?.
Co jsem, abych ho mohla soudit… nebo mu nevěřit?

So it becomes our duty to judge him here.
Tak je naší poviností jej soudit.

But this… this broken system that we dance around with, I'm not so sure that it's prepared to judge him.
Ale ten… tenhle zničený systém, kolem kterého tančíme, myslím, že není připraven na to, ho soudit.

It's not fair to judge him from this.
Podle toho ho nemůžete soudit.

Neither of us have the right to judge him.
Nikdo z nás ho nemá právo soudit.

It's not for us to judge him, but to help him,… to save him..
My ho nesmíme soudit, my mu musíme jedině pomoct zachránit ho..

I think I was a bit too quick to judge him.
Ja… Myslím, že som ho príliš rýchlo odsúdila.

This guy again. So we're to judge him without interrogation?
Zase tento. Chcete ho soudit bez výslechu?

I think I was a bit too quick to judge him.
Já… Já myslím, že jsem tě moc rychle odsoudila.

This guy again. So we're to judge him without interrogation?
Chcete ho soudit bez výslechu? Zase tenhle?

I think I was a bit too quick to judge him.
Já… myslím si, že jsem byla moc nepřipravená, abych jej mohla soudit.

I'm not so sure that it's prepared to judge him. But this… this broken system that we dance around with.
Ale ten… tenhle zničený systém, kolem kterého tančíme, myslím, že není připraven na to, ho soudit.

You were sent to apprehend him, not to judge him.
Přišla jste sem ho zatknout, ne ho soudit.

It is not my place to judge him for what he may or may not have done, but I will try to get to the truth of the matter for the courts and for you.
Nejsem tu, abych ho soudil za to, co udělal nebo neudělal, ale pokusím se zjistit pravdu, kvůli soudu a kvůli vám.

History is right, of course, to judge him on moral grounds.
Historie ho samozřejmě po právu soudí z hlediska morálky.

But he bears the burden of command and I do not feel fit to judge him.
Ale on nese břemeno velení a já nemám odvahu ho soudit.

Jaropek claimed that unequal has no right to judge him.
Jaropolk mu vzkázal, že ho žádný levoboček soudit nebude.

You have no idea what he's been through, and you sure as hell had no right to judge him.
Netušíš, čím sis prošel, a rozhodně nemáš právo ho soudit.

You have no idea what he's been through, and you sure as hell had no right to judge him.
Nedokážeš si předstvit, čím si prošel, a rozhodně nemáš právo ho soudit.