What is the translation of " TO JUDGE HIM " in Croatian?

• mu suditi
• ga osuđuje
• mu sudim

Examples of using To judge him in English and their translations into Croatian

Who am I to judge him?
Tko sam ja da mu sudim?

You were sent to apprehend him, not to judge him.
Trebaš ga uhititi, ne mu suditi.

So we're to judge him without interrogation?
Zar ćemo mu suditi bez ispitivanja?

I'm not here to judge him.
Nismo ovdje da ga osuđujemo.

So we're to judge him without interrogation?
Bez ispitivanja?-Zar cemo mu suditi.

I'm not asking you to judge him.
Ne tražim da mu sudite.

So we're to judge him without interrogation?
Dakle, mi smo ga suditi bez ispitivanja?

We're not here to judge him.
Nismo ovdje da ga osuđujemo.

So we're to judge him without interrogation?
Bez ispitivanja? Dakle, sudit ćemo mu.

I have no right to judge him.
Nemam pravo da ga osuđujem.

Who am I to judge him? And not to trust him?.
Ko sam ja da mu sudim… ili da mu ne verujem?

They want you to judge him.
Žele da mu ti sudiš.

You do know the goal is to align yourself with the suspect, not to judge him?
Znate, s osumnjičenikom se treba poistovjetiti, ne ga osuđivati.

It's up to you to judge him and pass a sentence.
Na vama je da mu sudite i presudite.

Why are you so quick to judge him?
Zašto ga tako brzo prosuđuješ?

If you're going to judge him, then maybe you should have some idea who you're talking about first.
Ako ćeš mu suditi, možda bi prvo trebao znati o kome pričaš.

The man wants you to judge him.
Neki čovjek želi da mu ti sudiš.

History is right, of course, to judge him on moral grounds. But, as a man of science… I can't help but admire him..
Povijest je u pravu što ga osuđuje s moralnog stajališta, ali kao znanstvenik, ne mogu ne diviti mu se.

Neither of us have the right to judge him.
Ni jedno od nas nema pravo suditi mu.

But I still need you to judge him purely as a politician.
Ali još uvijek vas trebam da mu sudite isključivo kao političaru.

I think I was a bit too quick to judge him.
Mislim da sam ga malo prebrzo osudila.

The justice system is going to judge him and he's going to have his sentence.
Pravosudni sustav će mu suditi i dobit će presudu.

But he bears the burden of command and I do not feel fit to judge him.
Ali on nosi teret zapovjedništva i ja ga ne mogu procjenjivati.

So maybe it feels fair to judge him the same way.
Možda osjećate kako je pošteno da i njemu sudite na isti način.

You do know the goal is to align yourself with the suspect, not to judge him?
Vi ne znate cilj je da se usklade s osumnjicenim, da ga ne sudim?

History is right, of course, to judge him on moral grounds. Like a sister.
Povijest je u pravu što ga osuđuje s moralnog stajališta,-Poput sestre.

Sadly, if he doesn't repent, I will be forced by that decision of his to judge him.
Nažalost, ako se ne pokaje, bit ću primoran suditi mu prema toj njegovoj odluci.

I urged people not to judge him on the sins of his ancestors.
Tjerala ljude da mu ne sude zbog grijeha predaka. Tražila sam da mu daju priliku.

You have no idea what he's been through, and you sure as hell had no right to judge him.
Nemaš pojma kroz što je prošao, a ti mu sigurno nemaš pravo suditi.

Then he is your problem, you will have to judge him according to your laws.
Tada je on vaš problem, vi mu trebate suditi po vašim zakonima.