What is the translation of " TO KEEP IT WARM " in Czech?

• nevystydla
• jste udržela v teple
• to uchovala v teple

Examples of using To keep it warm in English and their translations into Czech

I have to keep it warm.- What?
Musím tu udržovat teplo.- Cože?

She wrapped it in tinfoil to keep it warm.
Zabalila ji do alobalu, aby nevystydla.

Oh, I have to keep it warm.- What?
Cože? Musím tu udržovat teplo.

Yeah. She wrapped it in tin foil to keep it warm.
Jo. Zabalila ji do alobalu, aby nevystydla.

Tell Dahl to keep it warm for me.
Vyřiď Dahl, ať mě hřeje v srdci.

Yeah. She wrapped it in tin foil to keep it warm.
Zabalila ji do alobalu, aby nevystydla.- Jo.

Tell Dahl to keep it warm for me.
Řekni Dahl, ať udržuje teplo domova.

Put Mr. Stevens Sr. 's plate with cook to keep it warm.
Dej talíř Stevense staršího na plotnu, ať to nevychladne.

Oh, I have to keep it warm.
Ale jistě, musím v továrně uržovat teplo.

But you're gonna be eatin shoe leather here. I'm trying to keep it warm.
Ale za chvíli z toho budou podrážky. Snažím se to udržet teplé.

But I managed to keep it warm.
Ale podařilo se mi ji udržet teplou.

I'm trying to keep it warm, but you're gonna be eatin shoe leather here.
Ale za chvíli z toho budou podrážky. Snažím se to udržet teplé.

What? Oh, I have to keep it warm.
Cože? Musím tu udržovat teplo.

I can just imagine your ass stuck between these rocks and a lot of butterflies to keep it warm!
Právě jsem si představila, tvůj zadek mezi kameny, který zahřívá množství motýlků!

What? Oh, I have to keep it warm.
Musím tu udržovat teplo.- Cože?

Feathers that were likely to have evolved for just one reason… to keep it warm.
Peří se u něj pravděpodobně vyvinulo z jediného důvodu: aby ho udrželo v teple.

I was told to keep it warm.
Bylo mi řečeno, abych to uchovala v teple.

Steve's job, as he understands it anyway, is basically barf on the chick, then flatten it into the rocks to keep it warm.
Steveova práce, tedy aspoň jak to pochopil, je vyvrhnout potravu na mládě a pak ho připlácnout na kameny, aby mu bylo teplo.

I intend to keep it warm and flowing.
Navrhuju ji nechat teplou. A proudit.

She wrapped it in tin foil to keep it warm. Yeah.
Zabalila ji do alobalu, aby nevystydla.- Jo.

You will have to keep it warm a little longer than that.
Budete to muset udržet teplé trochu déle.

During cooking you can cover the food with paper towels to keep it warm and to avoid fat splashing.
Papírovými ručníky lze přikrýt připravované pokrmy kvůli udržování tepla a pro zamezení rozstříkáváni tuku.

Sitting on his grave to keep it warm for him. He counts his quids while you count the days.
Počítá své libry, zatímco vy počítáte dny… sedící na jeho hrobě, aby jste ho udržela v teple.

It could hatch the bomb… thinking that it was a large egg and a member of its family. they invented some kind of nuclear bomb which they were going to plant around Germany and they had to keep chickens to keep it warm somehow.
Mohla by vysedět tu bombu k explozi… při myšlence, že je to veliké vejce a člen její rodiny. Ale blízko, kde žiju v hrabství Kent, vynalezli nějaký druh atomové bomby, který plánovali zahrabat u Německa a museli mít slepice, aby to zahřívaly.

Tell Dahl to keep it warm for me.
Řekni Dahl, aby ji udrželi v teple pro mě.

What? Oh yeah, I have to keep it warm in here?
Musím tu udržovat teplo.- Cože?

Sitting on his grave to keep it warm for him, watching every penny just so- He counts his quids while you count the days.
Počítá své libry, zatímco vy počítáte dny… sedící na jeho hrobě, aby jste ho udržela v teple, sledujíc každý cent jen tak.

The one about the cow that coverthe little bird of cow ple… to keep it warm and then the coyote hold it out and eat it..
O té krávě, která přikryla malého ptáčka kravincem, aby se zahřál, a o kojotovi, který ho vytáhl ven a sežral.

Oh yeah, I have to keep it warm in here.
Ale jistě, musím v továrně uržovat teplo.

I was told to keep it warm, so.
Tady máte. Bylo mi řečeno, abych to uchovala v teple.