What is the translation of " TO OBJECTIVE " in Czech?

• k cíli

Examples of using To objective in English and their translations into Czech

Five minutes to objective.
Pět minut k cíli.

My ability to objective measurements of belt higher starts getting more neposena.
Moje schopnost míření na cíl začíná bejt čím dál tím víc nepřesná.

Getting close to objective.
Přibližujeme se k cíli.

Due to objective, largely economic reasons, the Czech Republic cannot undertake all space activities.
ČR nemůže z objektivních, především ekonomických důvodů, provádět všechny kosmické aktivity.

The first refers to objectives.
První se zabývá cíli.

In the context of the debate on the European financial perspectives for the post-2013 period, it is essential that the European Parliament remembers its commitment to Objective 2.
V rámci rozpravy o evropském finančním výhledu na období po roce 2013 nesmí Evropský parlament zapomínat na své závazky vůči Cíli 2.

Switch to objective mode.
Přepni na pozorovací mód.

Seven minutes, three seconds to objective.
Sedm minut a tři sekundy k cíli.

Switch to objective mode.
Přepni na objektivní modus.

Vulture Team proceeding directly to objective.
Tým Vulture pokračuje k cíli.

Well, it boils down to objective versus stakes.
No, zužuje se to na záměr versus zájem.

We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny.
Jsme jako Rošťáci, akorát náš příběh se odvíjí logicky a má šanci obstát, i když se podrobí objektivní kritice.

In my opinion, too little weight is being given to Objective 3 in the current debate on the future of cohesion policy.
Podle mého názoru se v současné diskuzi o budoucnosti politiky soudržnosti třetímu cíli přikládá příliš malý význam.

I don't think we live in times that are particularly kind to objective information.
Nemyslím si, že žijeme v době, která je obzvláště přívětivá pro objektivní informace.

It should be result-oriented and tied to objective and clear criteria on democratisation and the progress achieved in reforms.
Měla by být zaměřena na výsledky a provázána s objektivními, jasnými kritérii v oblasti demokratizace a dosaženého pokroku reforem.

Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 short presentation.
Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním ohledem na cíl č. 2 krátké přednesení.

Bravo team, proceed to objective offspring.
Bravo tým, pokračujte k cíli.

The European Court of Justice, however, has interpreted this option narrowly and has prohibited the automatic adoption of such measures, requiring that each case be examined individually according to objective criteria.
Evropský soudní dvůr však tuto možnost vykládá restriktivně a zakazuje, aby se tato opatření přijímala automaticky, a vyžaduje, aby se každý případ přezkoumal individuálně podle objektivních kritérií.

Getting close to objective.
I1}Přibližujeme se k cíli.

The next item is the report by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, on behalf of the Committee on Regional Development, on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2.
Dalším bodem je zpráva Rodi Kratsa-Tsagaropuluové jménem Výboru pro regionální rozvoj o příspěvku regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním ohledem na cíl č. 2.

There is no alternative to objective discussions.
K objektivním diskusím neexistuje žádná alternativa.

Where appropriate and subject to objective criteria, support to partners will be adapted to their development situation and commitment and progress with regard to human rights, democracy, the rule of law and good governance.
Podpora poskytovaná partnerům bude v náležitých případech a podle objektivních kritérií přizpůsobena jejich situaci z hlediska rozvoje a jejich angažovanosti a pokroku v oblasti lidských práv, demokracie, právního státu a řádné správy věcí veřejných.

On the contrary, a proposal has been put forward, which is plausible and adheres to objective criteria, on the basis of which the seats we have can be distributed.
Naopak, byl předložen návrh, který je přijatelný a drží se objektivních kritérií, na základě kterých je možné rozdělit křesla, která máme.

Issues such as the regulation of migratory flows according to objective criteria of fairness, the dignity of people in today's overcrowded prisons, the welfare of those who are rehabilitated after drug addiction, the revitalisation of agencies, the opposition to organised crime at cross-border level, make this genuine cooperation truly necessary.
Díky tématům, jako je regulace migračních toků na základě objektivních a spravedlivých kritérií, důstojnost člověka v dnešních přeplněných věznicích, dobré životní podmínky osob, které se začleňují do společnosti po drogové závislosti, revitalizace agentur a řešení organizované trestné činnosti na přeshraniční úrovni, je tato spolupráce skutečně nutná.

I am convinced that it will involve finding a system that defines and governs Parliament's composition according to objective criteria, irrespective of political caprice.
Jsem přesvědčen, že bude nutné najít systém, který definuje a bude řídit složení Parlamentu podle objektivních kritérií, bez ohledu na politické rozmary.

Therefore, it is desirable to concentrate criminal proceedings that affect various jurisdictions in a single Member State, according to objective criteria and for the sake of the necessary transparency, not only to prevent time and resources being wasted, but also because of the costs involved and because it is essential to increase the consistency and efficiency of proceedings.
Proto je žádoucí soustředit trestní řízení, která se dotýkají různých oblastí soudní příslušnosti, v jediném členském státě, podle objektivních kritérií a za účelem nezbytné transparentnosti, nejen proto, aby se předešlo plýtvání časem a zdroji, ale i vzhledem k souvisejícím nákladům a protože je nutné zvýšit jednotnost a účinnost řízení.

Member States should also ensure that policies, as well as budgets, are aligned with EU 2020 targets, especially with regards to objectives such as tackling unemployment and social inclusion.
Členské státy by také měly zajistit, že politiky i rozpočty budou v souladu s cíli EU 2020, zejména s ohledem na úkoly jako řešení nezaměstnanosti a sociálního začleňování.

Therefore- yes to minimum standards, yes to encouraging research, yes to objective information that allows enlightened choices, yes to the promotion of tax incentives.
Proto- ano minimálním standardům, ano podpoře výzkumu, ano objektivním informacím, které umožňují osvícené volby možností, ano prosazování daňových pobídek.

The Poles really want to move forward and see if any changes need to be made to bring these programmes back to cohesion, to Objective 3, the INTERREG approach, which we have been familiar with for years.
Poláci chtějí skutečně dosáhnout pokroku a prozkoumat, zda je třeba uskutečnit nějaké změny, aby se tyto programy vrátily zpět k soudržnosti, k cíli číslo 3, k přístupu INTERREG, jenž dobře známe již mnoho let.

In general, services for which overall quality is not inherently suited to objective measurement(e.g., national defense, public law and order, diplomatic missions) are not candidates for PPPs.
Obecně platí, že pokud nelze celkovou kvalitu služeb objektivně měřit(např. v oblasti národní obrany, veřejného práva a pořádku, diplomatických misí), nejsou tyto dodávky vhodné pro PPP.