What is the translation of " TO OBJECTIVE " in Russian?

• к объективной
• к цели
• к объективным
• к объективному

Examples of using To objective in English and their translations into Russian

This question refers to objective 2.
Этот вопрос относится к цели 2.

In addition to objective reasons can be subjective.
Кроме того, к объективным причинам также вполне могут добавиться и субъективные.

Activities Related to Objective 1.
Деятельность, связанная с целью 1.

To objective evaluation and decisions in disciplinary hearings;
На объективную оценку и объективные решения в рамках дисциплинарных процедур;

Seven minutes, three seconds to objective.
Семь минут, три секунды до цели.

IDPs and refugees shall have access to objective information about the conditions in the areas of return or resettlement.
ВПЛ и беженцам обеспечивается доступ к объективной информации об условиях жизни в районах возвращения или расселения.

No mention is made of completion of the other indicators pertaining to objective A.
В нем не приводится каких-либо ссылок на выполнение других показателей, относящихся к цели А.

This will not lead to objective thinking.
Это не приведет к объективному мышлению.

Access to objective, evidencebased information regarding effective use and the considerable benefits of modern contraception needs to be generally available.
Необходимо обеспечить общий доступ к объективной, основанной на доказательствах информации, касающейся эффективного использования и полезных свойств современной контрацепции.

Aid is not allocated according to objective and transparent criteria.
Предоставление помощи без учета объективных и прозрачных критериев.

However, the final conclusion of the examination should only be contested by medical/psychological experts with reference to objective deficiencies and errors.
Однако окончательное заключение по итогам обследования может быть оспорено лишь только экспертами по медицине/ психологии со ссылкой на объективные упущения и ошибки.

In his opinion, viewers deprived of any access to objective information"fill in the void with suspicions and myths supplied for them…".
По его мнению, зритель, лишенный доступа к объективной информации," заполняет пустоту подозрениями и мифами, которые ему поставляют…".

Until 2011 the cooperation between Tajikistan and NATO with regard to objective reasons was limited.
До 2011 года сотрудничество Таджикистана с НАТО ввиду объективных причин имело ограниченный характер.

Security should be assessed by reference to objective, qualitative criteria, rather than by focusing upon the process of creation of a secure signature.
Защищенность следует отразить путем ссылки на объективные качественные критерии, а не путем акцентирования внимания на процессе простановки защищенной подписи.

A key requirement for mapping desertification is that it be defined in a way that leads to objective and practical measurement criteria.
Картографирование опустынивания должно осуществляться на основе объективных и практичных критериев оценки.

But many do not lend themselves to objective or quantifiable assessment, which restricts their usefulness in the development of formal performance indicators.
Однако многие из них не могут быть пригодными для объективной или количественной оценки, что ограничивает их полезность в разработке официальных показателей эффективности деятельности.

Hence, the international community is today deprived of any access to objective information from the occupied territories.
Соответственно, международное сообщество сегодня лишено какого-либо доступа к объективной информации из оккупированных территорий.

Rented accommodation is allocated according to objective characteristics like income, household size and the length of time spent on the waiting list of persons qualifying for social housing.
Арендуемое жилье распределяется в соответствии с объективными критериями, такими как доход, размер семьи и время ожидания в очереди лиц, имеющих право на социальное жилье.

The applications submitted by the Senegalese citizens had been considered according to objective circumstances and one by one had been refused.
Представленные сенегальцами заявления принимались во внимание в зависимости от объективных обстоятельств и затем постепенно отклонялись.

The activities pertaining to objective A(ensure that policy, regulatory and operational frameworks support ESD) were to be accomplished during the first phase of the Strategy's implementation.
Деятельность, относящаяся к цели A( обеспечение того, чтобы политические, нормативно- правовые и оперативные рамки служили опорой для ОУР), должна была быть завершена на первом этапе осуществления Стратегии.

The aim of the information block was to draw attention to objective problems and to seek ways to overcome them.
Цель информационного блока состояла в привлечении внимания к объективным проблемам и поиске путей их решения.

The Director-General was required by resolution GC.7/11 to develop and implement a final proposal for the location of field offices according to objective criteria.
В соответствии с резолю- цией GC. 7/ 11 Генеральный директор должен разработать и осуществить окончательное пред- ложение о размещении отделений на местах в соответствии с объективными критериями.

There are a lot of people who believe in the paranormal… when it comes to objective evidence apparently, I don't believe there is anything.
Очень многие люди верят в паранормальные явления… но когда дело доходит до объективных доказательств, я не верю, что в этом что-то есть».

A joint committee has been formed of representatives of the concerned agencies to study the possibility of granting Bahraini citizenship to entitled persons according to objective standards and rules.
Сформирован совместный комитет из представителей соответствующих ведомств для изучения возможности предоставления гражданства Бахрейна имеющим на то право лицам в соответствии с объективными стандартами и нормами.

This could be done by linking the determination of the minimum price to objective standards of the type referred to in the preceding paragraph.
Это может быть сделано путем увязки определения минимальной цены с объективными стандартами, о которых говорится в предыдущем пункте.

During the round table discussions the speakers addressed such issues as"The Coverage of Historical and Modern Regional Problems in Media","From Conflict Mythologization to Objective Coverage of the Reality", etc.
Докладчики на" круглых столах" охватили такие темы, как" Освещение исторических и современных региональных проблем в СМИ"," От мифологизации конфликтов к объективному освещению реальности" и другие.

He changed the tone of the paper from advocacy journalism to objective reporting on social issues and revamped it from a black-and-white broadsheet into a color tabloid.
Он изменил характер публикаций от пропагандистской журналистики до объективной информации по социальным вопросам и обновил обложку, сделав из черно-белой газеты цветной таблоид.

Teaching in higher education institutions would also allow scientific research with a view to adapting policies and programmes to objective data on the social reality.
Преподавание в высших учебных заведениях будет также способствовать научным исследованиям с целью адаптации политики и программ к объективным данным социальной реальности.

Declaration and verification measures should be formulated according to objective, just and scientific criteria instead of the prejudice or subjective judgement of a few countries.
Декларация и меры контроля должны быть сформулированы в соответствии с объективными, справедливыми и научными критериями, а не исходя из предубеждений или субъективных мнений нескольких стран.

Also proposed is proper classification, opening possibility of transition from subjective to objective reflections of results of high school's activity.
Предложена соответствующая классификация, дающая возможность перейти от субъективных к объективным отражениям результатов деятельности высшей школы.