What is the translation of " OBJECTIVE IS TO DEVELOP " in Russian?

• целью является разработка
• цель заключается в разработке

Examples of using Objective is to develop in English and their translations into Russian

Your objective is to develop a strategy to defeat your enemies.
Ваша задача разработать стратегию, чтобы победить своих врагов.

The Council for Development of Social Partnership and Settlement of Employment Disputes and Conflicts is functioning, and its principal objective is to develop recommendations for preventing social and employment disputes.
Действует Совет по развитию социального партнерства и урегулированию трудовых споров и конфликтов, основной задачей которого является выработка рекомендаций по предупреждению социально- трудовых споров.

Our objective is to develop the environment, which will improve the quality of our life.
Нашей целью является развитие окружающей среды, что приведет к повышению качества жизни каждого из нас.

Financial statement discussion and analysis-- the project's objective is to develop financial reporting guidance on financial statement discussion and analysis.
Положения о рассмотрении и анализе финансовых ведомостей-- целью проекта является разработка руководящих принципов в области финансовой отчетности, касающихся рассмотрения и анализа финансовых ведомостей.

The Objective is to develop new simulators available that increase the effectiveness in therapy in patients with cerebral palsy.
Цель: разработка новых доступных тренажеров, которые повышают эффективность терапии у больных ДЦП.

The third target under this strategic objective is to develop an operational, web-based, capacitydevelopment platform by 2012.
Третья задача в рамках данной стратегической цели- разработка к 2012 году функционирующей, основанной на использовании Интернета платформы по развитию потенциала.

The main objective is to develop social account matrices and computable general equilibrium models in African countries.
Основной целью является разработка матриц социальных счетов и расчетных моделей общего равновесия в африканских странах.

Committee on Ethnographic Film- The Committee on Ethnographic Film's objective is to develop relationships between human/social sciences and the cinema and, as stated in its founding text,“to collate, conserve, and diffuse films with ethnographic value and to produce new ethnographic films”.
Комитет Этнографического Фильма- Комитет Этнографического Фильма- ассоциация, имеющая целью развивать отношения между Гуманитарными и Общественными науками и кино, а также, согласно ее основополагающему тексту," коллекционировать, сохранять, распространять уже сущестсвующие и производить новые этнологические фильмы".

Its objective is to develop and upgrade capacities of local companies through training and linkages with TNCs.
Цель этой программы заключается в развитии и наращивании потенциала местных компаний посредством подготовки специалистов и установления связей с ТНК.

The long-term objective is to develop an automated and integrated information reporting system.
Долгосрочная цель заключается в разработке автоматизированной и комплексной информационной системы отчетности.

The objective is to develop and implement, on the pilot basis, of curricula for students with special educational needs.
Его целью являются разработка и осуществление на экспериментальной основе учебных программ для лиц с особыми образовательными потребностями.

Its main objective is to develop and raise the standard of municipal services and utilities of Arab towns.
Ее основная цель заключается в разработке и повышении качества стандартов работы муниципальных служб и коммунальных объектов арабских городов.

Their objective is to develop local employment initiatives while taking into account the particular needs of each region.
Перед ними поставлена задача содействия осуществлению местных инициатив по поощрению занятости с учетом специфики каждого региона.

Our objective is to develop a carefully coordinated overall concept that guarantees high quality and excellent productivity.
Нашей целью является разработка цельной, тщательно согласованной концепции, гарантирующей высокое качество и наилучшую производительность.

Its main objective is to develop international trade and cooperation between Czech and foreign entities.
Чектрейд- правительственное торговое агенство, главной задачей которого является развитие международной торговли и поддержка сотрудничества между чешскими и зарубежными субъектами.

Its main objective is to develop cooperative and coordination efforts among its member States in the fields of internal security and crime control.
Его главная цель- развивать сотрудничество и координацию между государствами- членами в областях внутренней безопасности и контроля над преступностью.

Ultimately, the objective is to develop strategies to prevent and disrupt such criminal activities in order to prevent terrorism.
В конечном счете цель заключается в том, чтобы разработать стратегии для предотвращения и пресечения такой преступной деятельности в целях предупреждения терроризма.

Another important objective is to develop a methodology for measuring global value chains and linking of micro data on international trade and business statistics.
Другой важной задачей является разработка методологии измерения глобальных цепочек создания стоимости и увязка микроданных о международной торговле и экономической статистики.

The objective is to develop innovative ways of measuring the impact of ECA publications-- as well as knowledge shared using different media-- on development outcomes.
Преследуется цель разработать принципиально новые способы оценки воздействия публикаций ЭКА, а также обмена знаниями с использованием различных носителей, на результаты в области развития.

Its objective is to develop the methodology for determining the charges for connection to the public water supply and sewerage system deriving from the implementation of the Public Water Supply and Sewerage Act.
Целью является разработка методики по плате за подключение к КВК, а также правил подключения к КВК и пользования, вытекающих из применения Закона о водопроводно- канализационных сетях общего пользования.

Another objective is to develop an internet-based online File Repository to collect information and provide access to national informational periodicals on environmental matters in EECCA countries.
Еще одной целью является создание онлайнового Интернет- хранилища файлов для сбора информации и предоставления доступа к национальным информационным периодическим изданиям по вопросам окружающей среды в странах ВЕКЦА.

Its main objective is to develop and implement the core components of UNESIS in selected pilot areas, using prototyping techniques, in both its substantive and its technical dimensions.
Его основная цель заключается в разработке и осуществлении основных компонентов ЮНЕСИС в отобранных для экспериментальной деятельности областях с использованием типовых методов как в отношении аспектов, связанных с вопросами существа, так и в отношении технических аспектов проекта.

Its main objective is to develop training materials for the refugee-assisted community and to produce practical guidelines to decision makers, UNHCR field staff and partner agencies in order to harmonize environmental operations in the field.
Его главной целью является разработка учебных материалов для общин, в которые влились беженцы, и выработка практических указаний для руководителей, работающих на местах сотрудников УВКБ и учреждений- партнеров в целях согласования природоохранных мероприятий на местах.

In this area the objective is to develop and implement a behaviour change strategy through access to knowledge and the development of appropriate behaviours for women, emergence of an environment favourable to women's development and design of a communications policy for advancement of women and gender.
В этой области ставится задача разработать и осуществить стратегию, призванную внести изменения в сложившиеся модели поведения путем расширения доступа к знаниям и формирования поведенческих установок, обеспечивающих уважительное отношение к женщинам, создания благоприятных условий для развития женщины и разработки политики, направленной на улучшение их положения и обеспечение равенства полов.

The third target under this objective is to develop and populate a web-based assessment platform that will provide an overview of the thematic and geographical coverage and scope of environmental assessments as a basis for prioritizing future assessment needs, to be ready in prototype form by 2008 and to be fully operational by 2012.
Третья задача в рамках этой цели состоит в разработке и наполнении содержанием платформы, основанной на использовании Интернета, которая обеспечит общий обзор тематического и географического охвата и масштаба экологических оценок в качестве основы для приоритизации будущих потребностей в области оценки; ее прототип должен быть готов к 2008 году, а полностью функционировать она начнет к 2012 году.

The objective was to develop a positive agenda for developing countries in that context.
При этом преследовалась цель выработать позитивную повестку дня для развивающихся стран.

Our objective was to develop it on-line segment.
Наша задача было развить его на онлайн- сегмент.

Their main objective was to develop efficient high-quality applications, the staff is highly qualified and provides excellent customer support for both customers and potential customers.
Их основной задачей была разработка эффективных и качественных приложений, персонал имеет высокую квалификацию и обеспечивает отличную поддержку клиентов как для клиентов, так и для потенциальных клиентов.

Our objective was to develop a social project that would help to increase awareness of the TV channel Viasat Nature.
Нашей задачей было разработать социальный проект, который помог бы увеличить узнаваемость телеканала Viasat Nature.

There, the objective was to develop a better understanding of the information revolution and its global impact, with particular emphasis on the developing world.
Там ставилась задача углубить понимание информационной революции и ее глобального воздействия с особым акцентом на развивающийся мир.