Examples of using Objective is to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The objective is to develop and disseminate the above-mentioned framework guidelines.
ويتمثل الهدف في وضع ونشر إطار المبادئ التوجيهية المذكور أعلاهThere has also been developed aproject," Una Option de Convivencia," whose objective is to develop the theme of human rights and its application to people living with HIV/AIDS.
وتم أيضا وضعمشروع بعنوان" خيار للتعايش-Una Option de Conviviencia" يهدف إلى تطوير موضوع حقوق الإنسان وتطبيقها بالنسبة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدزThe objective is to develop rules of procedure that smoothen succession proceedings in courts.
والغرض من ذلك هو وضع قواعد تيسر نظر المحاكم في قضايا الإرثThe Mexican Government is also providingsignificant support for the Music Training Centre, whose objective is to develop, disseminate and consolidate traditional bands as an important part of the life and culture of the indigenous peoples, especially in the State of Oaxaca; the Centre has provided training for Mixe, Chatino, Mixteco and Zapoteco students.
كما توفر الحكومة المكسيكية دعماًكبيراً لمركز التدريب الموسيقي الذي يهدف إلى تطوير ونشر وتعزيز الفرق التقليدية كجزء هام من حياة وثقافة السكان اﻷصليين، وﻻ سيما في وﻻية أواكساكا؛ ويوفر المركز التدريب للطلبة الميكسي والتشاتينو والميكستيكو والزابوتيكيوThe objective is to develop a methodological framework for climate change mitigation analysis.
والهدف من وراء ذلك هو استحداث إطار منهجي لتحليل تخفيف أثر تغير المناخIn other words, its objective is to develop national strategies for the conservation and sustainable use of biological diversity.
The objective is to develop remote sensing courses and research activities in the regional universities.
والهدف من ذلك استحداث دورات دراسية لﻻستشعار عن بعد وأنشطة بحوث في الجامعات اﻻقليميةCommittee on Ethnographic Film- The Committee on Ethnographic Film's objective is to develop relationships between human/social sciences and the cinema and, as stated in its founding text,“to collate, conserve, and diffuse films with ethnographic value and to produce new ethnographic films”.
Comité du Film Ethnographique- لجنة الفيلم الإثنوغرافي هي جمعية تهدف إلى تطوير العلاقات بين علوم الإنسان و المجتمع و السينما و، حسب ميثاقها التأسيسي،"جمع و حفظ و نشر الأفلام ذات فائدة إثنوغرافية الموجودة و إنتاج أخرى جديدةThe objective is to develop and implement, on the pilot basis, of curricula for students with special educational needs.
ويتمثل الهدف في التطوير والتنفيذ التجريبي للمناهج الدراسية للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصةIt is also one of the largest conglomerates in Asia.IDRO's objective is to develop Iran's industry sector and to accelerate the industrialization process of the country and to export Iranian products worldwide.[3] Today, IDRO owns 117 subsidiaries and affiliated companies both domestically as well as internationally.
تعد مجموعة واحدة من أكبر الشركات في إيران. كما أنها واحدةمن أكبر التكتلات في آسيا. تهدف إلى تطوير قطاع الصناعة الإيراني وتسريع عملية التصنيع في البلاد وتصدير المنتجات الإيرانية في جميع أنحاء العالم.[1] اليوم، تمتلك 117 شركة تابعة على الصعيدين المحلي والدوليThe objective is to develop model processes for the protection of indigenous peoples ' cultural, social, economic and environmental rights.
The objective is to develop guidance and establish methodologies relating to baselines,[thresholds] and[monitoring] that will.
الهدف هو وضع المبادئ التوجيهية وتعيين المنهجيات المتعلقة بخطوط الأساس و[الحدود الدنيا] و[الرصد] بما يؤدي إلىThe objective is to develop a programme for technical support and cooperation with municipalities in the formulation of disaster reduction plans as part of overall municipal management.
ويتمثل الهدف في وضع برنامج للدعم والتعاون التقنيين بين البلديات رسم خطط للحد من الكوارث كجزء من الإدارة البلدية الشاملةThe objective is to develop new multilateral arrangements, both generic and situation-specific, covering several issues which are deemed susceptible to multilateral approaches.
والهدف من ذلك هو وضع ترتيبات جديدة متعددة الأطراف، لحالات عامة ومحددة على السواء، تغطي قضايا عديدة يحتمل أن تكون موضع نهج متعددة الأطرافThe objective is to develop and test concrete staff and management instruments and their functioning in public research environments at selected universities and government research institutions.
والهدف هو تطوير واختبار عدد محدد من الموظفين وأجهزة الإدارة والاستعانة بهم في بيئات البحث العامة في عدد مختار من الجامعات ومؤسسات البحوث العامةThe objective is to develop, share and apply policy and programme options and the collective knowledge of the organization so as to achieve the specific key results indentified in the strategic plan.
والهدف هو تطوير وتبادل وتطبيق خيارات السياسات والبرامج والمعرفة الجماعية للمنظمة من أجل تحقيق النتائج المحددة الرئيسية المنصوص عليها في الخطة الاستراتيجيةThe objective is to develop through experimentation a capacity for self-reflection and an attitude of openness to others, and to learn to identify concepts specific to human behavior.
الهدف هو التطوير عن طريق التجربة، القدرة على التأمل الذاتي والتعبير عن الانفتاح على الآخرين، وتعلم كيفية تحديد المفاهيم الخاصة بالسلوك البشريThe objective is to develop and steadily improve collaboration with multilateral environmental agreements, intergovernmental and non-governmental organizations and funding agencies in support of information exchange initiatives.
الهدف هو تطوير ومواصلة تحسين التعاون مع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، ووكالات التمويل لدعم مبادرات تبادل المعلوماتThe project's objective is to develop e-learning training solutions to transfer knowledge, taking advantage of new techniques in the area of distance learning, thereby effectively contributing to the building of a learning organization.
انطلق مشروع التعليمالإلكتروني بالمركز في عام 2015 ويهدف لتطوير عملية التعليم والتدريب ونقل المعرفة والإستفادة من التقنية الحديثة في هذا المجال للتعليم والتدريب عن بعد والمساهمة بفعالية في تحقيق هدف المنظمة المتعلمةThe objective is to develop policies and laws that better support the plurality of family forms, including the large number of households headed by single parents, and to address the social and economic factors behind the increasing costs of child-rearing to women.
الهدف هو وضع سياسات وقوانين تدعم على أحسن وجه تعددية أشكال اﻷسرة، بما فيها العدد الكبير من اﻷسر المعيشية التي يرأسها رب أسرة وحيد، ومعالجة العوامل اﻻجتماعية واﻻقتصادية الكامنة وراء تزايد تكاليف تربية اﻷطفال بالنسبة للمرأةThe objective was to develop a positive agenda for developing countries in that context.
وكان الغرض هو وضع جدول أعمال إيجابي للبلدان النامية في ذلك السياقThe objective was to develop generic indicators that would be internationally comparable.
وكان الهدف من ذلك هو وضع مؤشرات عمومية تكون قابلة للمقارنة على الصعيد الدوليThe objective was to develop a comprehensive green industry programme and attract the necessary funding.
وأفادت بأنَّ الهدف من ذلك هو وضع برنامج شامل للصناعة الخضراء وجذب التمويل اللازم لهThe objective was to develop a coherent, integrated message to the resident coordinator system on operationalization of a coordinated follow-up process at the country level.
وتمثل الهدف في وضع رسالة متكاملة متماسكة لشبكة المنسقين المقيمين بشأن تنفيذ عملية متابعة متناسقة على الصعيد القطريThe objective was to develop a more robust evidence base regarding" what works".
وكان الهدف استحداث قاعدة أدلة أكثر إقناعا بشأن" ما هو قابل للتطبيقTheir objective was to develop their process control system expansion project in line with their mission to plan for the future, while also providing reliable service to its customers at a fair cost.
وتمثل الهدف في تطوير مشروع توسيع نظام التحكم The objective was to develop the capacity of United Nations peace support, peacebuilding, humanitarian and development operations in order to more effectively support Member States in strengthening women ' s human rights protection and women ' s participation in the political, security and social sectors.
وكان الهدف تطوير قدرات الأمم المتحدة في مجالات دعم السلام، وبناء السلام، وتنفيذ العمليات الإنسانية والإنمائية بقصد دعم الدول الأعضاء بشكل أكثر فعالية في تعزيز حماية حقوق الإنسان للمرأة ومشاركة المرأة في القطاعات السياسية والأمنية والاجتماعيةA project for recording cases of FGM in 10 hospitals was launched in order to observe whether better use of existing procedures(by sensitizing the hospitals ' gynaecology and registration units)leads to an increase in the number of cases recorded, the objective being to develop a monitoring system.
وجرى تنفيذ مشروع لتسجيل حالات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في عشرة مستشفيات، للتحقق In the recent rise of and need for clean energy, the Swiss project known as Solar Impulse was launched in 2003 by Swiss engineer André Borschberg and balloonist Bertrand Piccard; the program's objective was to develop single-seated fixed-wing solar powered airplanes that have the ability to circumnavigate the globe.
مع تصاعد الحاجة إلى مصادر الطاقة النظيفة وتطور تقنياتها، تم إطلاق مشروع سولار إمبلس فيعام 2003 في سويسرا على يد المهندس السويسري أندريه بروشبرج وبيرتراند بيكارد بهدف تطوير طائرات كهربائية ذات مقعد واحد بجناح ثابت لها القدرة على التحليق حول العالمThe objectives are to develop and implement a training programme for the review experts under the Kyoto Protocol;to continue to implement the training programme for the review experts under the Convention and to organize a training seminar; and to facilitate the review process and improve its efficiency and effectiveness by organizing a meeting of lead reviewers.
وأهدافه هي تطوير وتنفيذ برنامج تدريب لخبراء الاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو؛ ومواصلة تنفيذ برنامج تدريب خبراء الاستعراض بموجب الاتفاقية وتنظيم حلقة دراسية للتدريب؛ وتيسير عملية الاستعراض وتحسين كفاءتها وفعاليتها بتنظيم اجتماع لخبراء الاستعراض الرئيسيين
