What is the translation of " OBJECTIVE IS TO ENSURE " in Russian?

• целью является обеспечение
• цель состоит в том чтобы обеспечить
• цель состоит в обеспечении

Examples of using Objective is to ensure in English and their translations into Russian

In civil cases, its objective is to ensure that juveniles' rights and interests are protected.
При рассмотрении гражданских дел система преследует цель обеспечения защиты прав и интересов несовершеннолетних.

This pillar is financed from the social tax and its main objective is to ensure a basic income to all pensioners.
Этот элемент финансируется из фондов социального страхования, и его основной целью является обеспечение основного дохода всем пенсионерам.

Its objective is to ensure the increased implementation of commitments through mutual accountability.
Его цель состоит в том, чтобы обеспечить повышение показателей выполнения обязательств за счет взаимной подотчетности.

According to the text's explanatory introduction, the Council's objective is to ensure the highest degree of respect for human rights.
В обосновании этого документа говорится, что Консультативный совет по правам человека имеет своей целью обеспечение максимального уважения прав человека.

In so doing, the objective is to ensure an effective presence not only on the main roads, but also within the different areas.
Это делается с целью обеспечить эффективное присутствие не только на основных дорогах, но и в различных районах города.

Despite its name, the latter is not part of the majority electoral systems, because its objective is to ensure the proportionality of the ratio between the votes of the electorate and the mandates in the Parliament.
Несмотря на название, эта система не относится к мажоритарным избирательным системам, поскольку она ставит целью обеспечить пропорциональное соотношение между поданными голосами и числом парламентских мандатов.

Their objective is to ensure better cohesion, communication and coordination during a rescue operation.
Их цель состоит в обеспечении более тесного взаимодействия, более надежной связи и более полной координации в ходе аварийно-спасательных работ.

A strong commitment is also reserved for the issue of extreme poverty: the objective is to ensure a tangible improvement of living conditions in those who experience the severe marginalization or the condition of homelessness.
Решительные действия предусмотрены также в решении проблемы крайней нищеты: ставится задача обеспечения существенного улучшения условий жизни тех, кто сталкивается с острыми проблемами маргинализации или отсутствия жилья.

Our objective is to ensure- through the creation of a favourable investment climate in the country- its full integration into the world economic system of today.
Наша цель состоит в том, чтобы, создав благоприятный инвестиционный климат в стране, обеспечить тем самым ее полную интеграцию в современные мирохозяйственные связи.

A National Victims Support System was created on 15 January 2014. Its main objective is to ensure full reparation of the damage sustained by those who have been the victims of crimes and human rights violations.
В дополнение к этим мерам 15 января 2014 года была создана Национальная система помощи потерпевшим, главной целью которой является обеспечение защиты и комплексного возмещения ущерба лицам, ставшим жертвами преступлений и нарушений прав человека.

The objective is to ensure that the UNDP institutional budget does not bear costs that it was never intended to bear.
Целью является обеспечение того, чтобы на общеорганизационный бюджет ПРООН не перекладывались расходы, которые ему не свойственны.

This is a programme of the Social Support Network of the Office of the President; its main objective is to ensure the survival of people aged over 60, the disabled, and poor people aged over 50 living in conditions of extreme poverty and unable to satisfy their basic needs.
Эта программа Сети социальной солидарности при Президенте Республики, чьей основной целью является гарантировать выживание лиц старше 65 лет, инвалидов и представителей коренных народов в возрасте 50 лет и старше, живущих в условиях крайней нищеты и не способных удовлетворить свои основные элементарные потребности.

The objective is to ensure stable and adequate funding for a three-year period in order to maintain the central capacity at its present level and to respond effectively to the challenges ahead. A second donors' meeting was held on 4 June 1996.
При этом ставится цель обеспечить на стабильной основе необходимое финансирование на трехлетний период в целях сохранения основного потенциала на нынешнем уровне и эффективного решения задач в предстоящие годы. 4 июня 1996 года состоялось второе совещание доноров.

Our overall objective is to ensure that Headquarters delivers quicker, more efficient service to field operations.
При этом нашей главной целью является обеспечение того, чтобы штаб-квартира обеспечивала более оперативные и эффективные услуги для операций на местах.

Another objective is to ensure access to population information and data in order to provide information support at all levels for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Другая цель состоит в том, чтобы обеспечить доступ к демографической информации и данным и оказать информационную поддержку на всех уровнях в целях осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The first, urgent objective is to ensure effective implementation of the Uruguay Round results, especially in the area of market access for goods and services of export interest to developing countries and countries in transition.
Первейшей, безотлагательной задачей является обеспечение эффективного осуществления результатов Уругвайского раунда, особенно в области доступа к рынкам тех товаров и услуг, которые представляют экспортный интерес для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Its objective is to ensure secure and humane imprisonment for those sentenced by local courts and to improve imprisonment regimes to allow for the transfer of convicted pirates from States of the region back to Somalia to serve the remainder of their sentences.
Его цель состоит в обеспечении безопасных и гуманных условий содержания в тюрьме для лиц, осужденных местными судами, и совершенствование режима заключения, с тем чтобы сделать возможным перевод осужденных пиратов из государств региона обратно в Сомали для отбывания оставшегося срока наказания.

Our key objective is to ensure that our engagement complements that of other development partners in working towards our common goal: decisive progress towards achieving the Millennium Development Goals as a concrete contribution to the fight against poverty.
Наша главная задача заключается в обеспечении того, чтобы наши мероприятия дополняли деятельность других партнеров по развитию в продвижении нашей общей цели-- достижения прогресса в деле осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в качестве одного из конкретных вкладов в дело борьбы с нищетой.

A first major objective was to ensure coherence between the latter and trade policy.
Первой важной целью является обеспечение согласованности между этой и торговой политикой.

Responses frequently emphasized that the objective was to ensure a good understanding of the data by users.
Во многих ответах подчеркивается, что целью является обеспечение хорошего понимания данных пользователями.

The objective was to ensure that workers enjoyed a good working environment and good employment conditions.
Это делается в целях обеспечения достойных условий труда и занятости для всех работников.

The Government's objective was to ensure full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for men and women, including the right to development.
Правительство ставит задачу добиться полной реализации всех прав человека и основных свобод как для мужчин, так и женщин, включая право на развитие.

In Burkina Faso, the Government's objective was to ensure the participation of women in development by improving their access to the means of production and their social status.
В Буркина-Фасо перед правительством стоит задача обеспечить участие женщин в процессе развития путем улучшения их доступа к средствам производства и повышения их социального статуса.

One of the draft act's objectives is to ensure the allocation of significant resources for gender-related action.
Законопроект преследует, в числе прочих, и цель гарантировать выделение существенных финансовых ресурсов на деятельность в гендерной сфере.

The assessments were based on the Paris Principles, the objective being to ensure that Norway's national institution fully accords with these principles.
Оценка проводилась на основе Парижских принципов в целях обеспечения полного соответствия национального учреждения в области прав человека указанным принципам.

One of its main objectives is to ensure that during all stages of spent fuel and radioactive waste management there are effective defences against potential hazards.
Одной из ее главных целей является обеспечение того, чтобы на всех этапах обращения с выработанным топливом и радиоактивными отходами принимались эффективные меры защиты от потенциального вредного воздействия.

One of its main objectives was to ensure continuous monitoring of the human rights situation with the active participation of the non-governmental organization community.
Одна из его основных целей заключается в том, чтобы обеспечить непрерывное наблюдение за положением в области прав человека при активном участии сообщества неправительственных организаций.

One of its main objectives was to ensure the access by all segments of Brazilian society to information on population and development issues.
Одной из основных ее целей является обеспечение доступа всех слоев бразильского общества к информации по вопросам народонаселения и развития.

The Government's education sector policy objectives are to ensure universal access to primary education for all children by the year 2006.
Цели государственной политики в области образования заключаются в обеспечении к 2006 году всеобщего доступа к начальному образованию всех детей.

The key objectives are to ensure the environmentally safe and sound management of radioactive wastes and to reinforce international cooperation to that end.
Ключевыми задачами являются обеспечение экологически безопасного и обоснованного обращения с радиоактивными отходами и укрепление международного сотрудничества в этих целях.