What is the translation of " OBJECTIVE IS TO ENSURE " in Slovenian?

• cilj je zagotoviti
• namen je zagotoviti
• cilj je zagotavljanje

Examples of using Objective is to ensure in English and their translations into Slovenian

Their objective is to ensure.
Njen namen je zagotoviti.

The revised energy efficiency directive establishes a framework of measures whose main objective is to ensure that the EU's 2020 and 2030 headline targets are met.
Revidirana direktiva o energetski učinkovitosti določa okvir ukrepov, katerih glavni cilj je zagotoviti, da bodo izpolnjeni krovni cilji EU do leta 2020 in do leta 2030, je Svet zapisal v sporočilu za javnost.

Our main objective is to ensure both safety and driving pleasure.
Naš glavni cilj je zagotavljanje varnosti, a tudi zadovoljstva pri vožnji.

As shadow rapporteur on this report, I voted firmly in favour of this report whose objective is to ensure that the Millennium Development Goals are successfully achieved.
Kot poročevalec v senci sem odločno glasoval za to poročilo, katerega namen je zagotoviti uspešno uresničitev razvojnih ciljev novega tisočletja.

Our objective is to ensure that all of the ideas that we develop for you are successful and aligned with your own concepts.
Naš cilj je zagotoviti, da so vse ideje, ki jih razvijemo za vas, uspešne in usklajene z vašimi lastnimi koncepti.

Under the Romanian legal system, the enforcement represents the second stage in civil or commercial proceedings, and its main objective is to ensure effective and efficient recognition of rights conferred….
V skladu z romunskim pravnim sistemom je izvršba druga stopnja v civilnem ali gospodarskem postopku, katere glavni cilj je zagotoviti učinkovito in uspešno priznanje pravic, podeljenih s sodno odločbo ali zunajsodno poravnavo.

The clearly stated objective is to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to their reception conditions.
Jasno izražen cilj je zajamčiti višje standarde obravnave za prosilce za azil ob upoštevanju pogojev za njihov sprejem.

If a financial correction has not been reported in year N it will be reported in year N+1, without this affecting the reliability of the procedure, whose main objective is to ensure that all irregular payments are corrected.
Če finančni popravek ni bil sporočen v letu N, bo sporočen v letu N+1, ne da bi to vplivalo na zanesljivost postopka, katerega glavni cilj je zagotoviti, da se vsa nepravilna plačila popravijo.

Our objective is to ensure the services we offer have lasting quality and reliability and to ensure patient satisfaction.
Naš cilj je zagotoviti da storitve, ki jih ponujamo, imajo trajno kakovost in zanesljivost, da zagotovimo zadovoljstvo pacientov.

The Quality Management System applied by the Agency supports a continuous review, whose objective is to ensure that the correct procedures are followed and that these procedures and policies are pertinent and efficient.
Sistem obvladovanja kakovosti, ki ga uporablja Agencija, podpira stalen nadzor, katerega cilj je zagotoviti, da se izvajajo pravilni postopki ter da so ti postopki in politike primerni in učinkoviti.

The objective is to ensure that the Roma community has real access to education, jobs, housing, healthcare and culture.
Cilj je poskrbeti, da bo imela romska skupnost resničen dostop do izobraževanja, zaposlitve, stanovanj, zdravstvenega varstva in kulture.

Under the Romanian legal system, the enforcement represents the second stage in civil or commercial proceedings, and its main objective is to ensure effective and efficient recognition of rights conferred by a court decision or out-of-court settlement.
V skladu z romunskim pravnim sistemom je izvršba druga stopnja v civilnem ali gospodarskem postopku, katere glavni cilj je zagotoviti učinkovito in uspešno priznanje pravic, podeljenih s sodno odločbo ali zunajsodno poravnavo.

The objective is to ensure a more efficient and effective food supply chain system, while improving the sustainability and traceability in all parts of this chain.
Cilj je zagotoviti učinkovitejši in uspešnejši sistem verige za oskrbo s hrano ob hkratnem izboljšanju trajnosti in sledljivosti v vseh delih te verige.

From the perspective of lifelong guidance, the objective is to ensure continued career guidance and counselling for anyone who needs it, regardless of whether they are participating in education or training and whether they are employed.
Z vidika vseživljenjskega svetovanja je cilj zagotoviti stalno karierno svetovanje in svetovanje vsem, ki ga potrebujejo, ne glede na to, ali sodelujejo v izobraževanju ali usposabljanju in ali so zaposleni.

The objective is to ensure proper treatment of conflicts of interest by CRAs, to improve the quality of ratings and methodologies, and to increase the transparency of the agencies.
Cilj je zagotoviti primerno odpravo navzkrižja interesov v agencijah za ocenjevanje bonitete, izboljšati kakovosti ocenjevanja in metodologij ter povečati preglednost agencij.

The second specific objective is to ensure interoperability between relevant IT solutions used by maritime surveillance actors through the use of common standards and specifications.
Drugi posebni cilj je zagotoviti interoperabilnost med ustreznimi rešitvami IT, ki jih uporabljajo udeleženci v pomorskem nadzoru, z uporabo enotnih standardov in specifikacij.

Our objective is to ensure that the Summit is not just an opportunity to talk, but that it produces concrete outcomes and recommendations which will benefit society as a whole.
Naš cilj je zagotoviti, da vrh ne bo le priložnost za pogovor, temveč bo dal konkretne rezultate in priporočila, ki bodo koristili družbi kot celoti.

The objective is to ensure that the use of pesticides is compatible with environmental conservation and with health protection and we must of course take account of the impact of the package on pest resistance.
Cilj je zagotoviti, da bo uporaba pesticidov skladna z varovanjem okolja in varovanjem zdravja, in upoštevati moramo seveda vpliv paketa na odpornost proti škodljivcem.

Their objective is to ensure that, whatever the mode chosen, expenditure is executed with a level of control and transparency equivalent to that expected from Commission services as set out in the FR.
Njihov cilj je zagotavljati, da se ne glede na način izvrševanja odhodki izvršujejo z enako stopnjo kontrole in preglednosti, kot se pričakuje od služb Komisije, v skladu s finančno uredbo.

The objective is to ensure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by economically and technically viable alternatives.
Cilj je zagotoviti, da se tveganja zaradi teh skrb zbujajočih snovi ustrezno nadzirajo in da se te snovi postopoma nadomestijo z alternativnimi snovmi, ki so gospodarsko in tehnično izvedljive.

This third main objective is to ensure and reinforce coexistence in a very particular manner, bearing in mind that we live in a continent which, in the last 20 or 30 years, has seen increased demographic changes in many countries.
Ta tretji temeljni cilj je zagotoviti in okrepiti sobivanje v zelo posebnem smislu, pri čemer moramo upoštevati, da živimo na celini, na kateri so se v zadnjih 20 ali 30 letih zgodile velike demografske spremembe v več državah.

The objective is to ensure that every student, apprentice or pupil who completed a learning experience abroad, whether for a qualification or learning mobility, can have that experience automatically recognised for the purposes of further study.
Cilj je zagotoviti, da se vsakemu študentu, vajencu ali dijaku, ki je dokončal učno izkušnjo v tujini bodisi za pridobitev kvalifikacije bodisi v okviru učne mobilnosti, ta izkušnja avtomatično prizna za namene nadaljnjega izobraževanja.

Its principal objective is to ensure the legal certainty of commerce by disclosing legal relationships governed by private law, in particular the situations of natural and legal persons engaging in business when it comes to liability and authority to act.
Njegov glavni cilj je zagotoviti pravno varnost poslovanja z razkritjem pravnih razmerij, ki jih ureja zasebno pravo, zlasti položajev fizičnih in pravnih oseb, ki opravljajo poslovno dejavnost, ko gre za odgovornost in pooblastilo za ukrepanje.

The first specific objective is to ensure that environmental impacts and risks arising from the techniques used for exploration and exploitation activities, both as regards individual projects and cumulative developments, are adequately identified and managed.
Prvi posebni cilj je zagotoviti ustrezno prepoznavanje in upravljanje okoljskih vplivov in tveganj, ki nastajajo zaradi tehnik, uporabljenih pri dejavnostih raziskovanja in pridobivanja, tako pri posameznih projektih kot pri kumulativnih razvojnih dosežkih.

The main common objective is to ensure that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life, and that adults are able to develop and update them throughout their lives.
Glavni skupni cilj je zagotoviti, da mladi do konca osnovnega izobraževanja in usposabljanja razvijejo ključne sposobnosti na ravni, ki jim daje podlago za poklicno življenje, odrasli pa lahko te sposobnosti razvijajo in obnavljajo vse življenje.

The objective is to ensure that this institution is an effective tool not only for the training of young people in search of their first jobs, but also for all those- and it is unfortunately a large number- who are being thrown out of the world of production and work.
Cilj je zagotoviti, da bo ta institucija učinkovito orodje ne samo za usposabljanje mladih, ki iščejo svojo prvo zaposlitev, ampak tudi vseh tistih- in število teh je žal veliko-, ki so bili vrženi iz sveta proizvodnje in dela.

The objective is to ensure that banks on the verge of insolvency a situation where an organisation can no longer meet its financial obligations- can be restructured without taxpayers having to pay for failing banks to safeguard financial stability.
Cilj je zagotoviti, da je banke na robu insolventnosti(položaj, ko organizacija ni več sposobna izpolnjevati svojih finančnih obveznosti) mogoče prestrukturirati tako, da davkoplačevalcem ne bo več treba plačevati za insolventne banke za začito finančne stabilnosti.

The objective is to ensure that prices paid by users of public mobile telephone networks for EU-wide roaming services when travelling within the Community are not unjustifiably higher than the charges payable by that user when calling, sending SMS or data within the consumer's home country.
Cilj je zagotoviti, da cene, ki jih plačujejo uporabniki javnih mobilnih telefonskih omrežij za gostovanje v EU med potovanjem po Skupnosti, niso neupravičeno višje od cen, ki jih plačuje zadevni uporabnik za klicanje, pošiljanje sporočil SMS ali podatkov v svoji domači državi.

Our objective is to ensure positive effects of the newly built transport infrastructure, the protection of the environment and financial sustainability of the maintenance of such infrastructure, which is why we strive to take part in the promotion of the established modern and advanced solutions for electronic toll collection.
Naš cilj je zagotavljanje pozitivnih učinkov novo zgrajene linijske infrastrukture, varovanje okolja ter finančna vzdržnost ohranjnaja te infrastrukture, zato si prizadevamo sodelovati pri uveljavljanju sodobnih in naprednih rešitev elektronskega cestninjenja.

Since the objective is to ensure sustainable exploitation of resources, we welcome the inclusion in the report of the need to invest in scientific fisheries research, devoting more human and financial resources to that research, the need to adopt appropriate socio-economic measures to compensate fishermen for the costs of reductions in activity connected with stock recovery plans and the need to involve fishermen in the definition of measures for the protection of the marine environment and the management of resources.
Ker je cilj zagotoviti trajnostno izkoriščanje virov, v poročilu pozdravljamo vključitev potrebe po naložbah v znanstveno raziskovanje ribolova, da se raziskovanju nameni večje število ljudi in finančnih sredstev, potrebo po sprejetju ustreznih socialno-ekonomskih ukrepov za nadomestila stroškov ribičem zaradi zmanjšanja dejavnosti, povezanih z načrti za obnovitev staležev, ter potrebo po sodelovanju ribičev pri oblikovanju ukrepov za varstvo morskega okolja in upravljanje virov.