What is the translation of " OBJECTIVE IS TO CREATE " in Russian?

• целью является создание
• задачей является создание

Examples of using Objective is to create in English and their translations into Russian

Our objective is to create global value.
Наша цель- создать общую добавочную стоимость.

With the purpose of learning and contributing to knowledge management of evaluation, the Evaluation Office contributed to the Group's Knowledge Management Group, whose objective is to create an environment conducive to knowledge management between members of the Group.
В целях организации учебной работы и укрепления базы знаний в области оценки Управление по вопросам оценки внесло свой вклад в работу Группы по управлению знаниями Группы, перед которой поставлена задача создания благоприятных условий для обмена информацией между членами Группы.

Our major objective is to create the dialog of civilizations.
Наша основная цель- налаживание диалога между цивилизациями».

These blueprints embody the main aspects of the reforms being carried out in respect of the control systems, funding and sectoral operations. Their objective is to create a more efficient type of health service that uses less expensive medical technology, without reducing the volume of treatment or lowering quality.
В Концепции заложены основные направления реформирования систем управления, финансирования и функционирования отрасли с целью формирования более эффективной модели здравоохранения, перехода к менее затратным медицинским технологиям без снижения объемов оказываемой медицинской помощи и понижения ее качества.

The objective is to create conditions for acquiring qualifications during active life.
Ее целью является создание условий для получения квалификаций в течение активной жизни.

Positioning of the Association in the University- this strategic objective is to create a certain external image of the Association in the media and in the minds of KEUK students.
Позиционирование Ассоциации в системе Университета- стратегическая цель заключается в создании определенного внешнего имиджа Ассоциации и в сознании студентов КЭУК.

The objective is to create such courts in each of the 45 provincial capitals.
Поставлена задача открыть суды высокой инстанции в каждом из 45 административных центров провинций.

From a medical perspective, the objective is to create voids that may be colonised by the patient's own bone.
В медицинском плане целью является создание пустот, которые можно будет зарастить собственной костной тканью пациента.

Our objective is to create and environment where both our employees and customer are satisfied.
Наша цель- создание и окружающая среда, где и наши сотрудники, и клиенты довольны».

A second, medium-term objective is to create donor-funding pools from which multi-year projects could be fully financed.
Второй, среднесрочной, задачей является создание общих фондов донорских средств, из которых могли бы финансироваться многолетние проекты.

The objective is to create and develop a specialized network in medical imagery.
Одной из задач является создание и развитие специализированной сети в области медицинских снимков и изображений.

As recommended by the World Health Organization, in 2012 a draft Law on vaccination was under review. Its objective is to create a legal framework for managing health though vaccination to prevent avoidable diseases, in conformity with its constitutional obligations; to plan, organize, execute and monitor activities aimed at guaranteeing that vaccination to prevent avoidable diseases by vaccination shall be compulsory and free; and to provide the ongoing funding needed to achieve the goals set forth.
В 2012 году, в соответствии с рекомендацией ВОЗ, был разработан проект закона об иммунизации, целями которого являются создание в соответствии с конституционными обязательствами правовой основы для управления здравоохранением в области профилактики заболеваний, которых можно избежать путем вакцинации; планирование, организация, осуществление и контроль мероприятий по обеспечению бесплатной и обязательной профилактики заболеваний, которых можно избежать путем вакцинации; выделение на постоянной основе финансовых ресурсов, необходимых для достижения поставленных целей..

Objective is to create new working possibilities with cross-border cooperation for those already living in the region and also for people willing to move to the region.
Задача состоит в создании новых рабочих мест как для проживающих на территории Программы, так и для тех людей, которые хотели бы переехать в данный регион.

Our main objective is to create a secure, independent, just and intellectual Armenia.
Нашей главной целью является создание безопасной, независимой, справедливой и интеллектуальной Армении.

Our objective is to create an environment where both our employees and customers are satisfied.
Наша цель- создать среду, в которой наши сотрудники и клиенты будут удовлетворены».

JuniorSkills objective is to create new opportunities for career guidance and professional training for students.
Цель JuniorSkills- создание новых возможностей для профориентации и освоения современных профессиональных компетенций школьниками.

Its primary objective is to create a better understanding of issues among its participants, and thereby promote dialogue and confidence.
Его главная цель заключается в обеспечении более глубокого понимания вопросов его членами и в содействии таким образом проведению диалога и укреплению доверия.

Its primary objective is to create nuclear energy systems that are economically competitive, environmentally safe and capable of reducing the risk of proliferation and ensuring the sustainable development of civilization.
Его главной задачей является создание экономически конкурентоспособных, экологически безопасных и снижающих степень риска распространения ядерного оружия энергетических ядерных систем, способных обеспечить устойчивое развитие цивилизации.

Its main objective is to create a democratic and student-focused educational system that includes all students irrespective of social, racial or ethnic background, gender, or physical or mental ability and offers high quality education to each student.
Ее основная цель сводится к созданию демократичной и ориентированной на учащихся системы образования, охватывающей всех учащихся независимо от социального, расового или этнического происхождения, пола, физических или умственных способностей и предоставляющей каждому учащемуся возможность получения высококачественного образования.

Their objective is to create a comprehensive, demand-based, market-oriented classification system(North American Product Classification System(NAPCS)) that will complement the supply-oriented North American Industry Classification System(NAICS) introduced in 1997.
Их цель состоит в создании всеобъемлющей, основанной на принципе спроса и ориентированной на рынок системы классификации( Североамериканской системы товарной классификации( НАПКС)), которая дополнит собой основанную на принципе предложения Североамериканскую систему отраслевой классификации( НАИКС), введенную в 1997 году.

Its objective is to create a network for basic, supportive and special services covering the whole country, to make help directed to children and young people experiencing violence more effective, and to step up the professional skills of the personnel whose job it is to deal with cases of violence.
Ее целью являются создание общенациональной сети по предоставлению базовых, поддерживающих и специальных услуг, повышение эффективности помощи, оказываемой детям и молодым людям, подвергающимся насилию, и повышение профессиональной квалификации персонала, который по характеру своей работы должен заниматься случаями насилия.

The objective was to create a playful and experimental space with various moods.
Целью было создание живого и экспериментального пространства, задающего различные настроения.

Its objective was to create an International Task Force on Commodities(ITFC), where all the stakeholders could meet and discuss commodity issues and find solutions to specific problems.
Его целью является создание международной целевой группы по сырьевым товарам( МЦГСТ), все участники которой могли бы встречаться и обсуждать проблемы сырьевых товаров и изыскивать решения конкретных проблем.

Our main objective was to create a dynamic and frequently changing website, corresponding to the Forex market and reflecting all the opportunities of the sphere.
Нашей основной целью было подготовить динамичный и постоянноменяющийся сайт, соответствующий рынку Форекс и объединяющий все возможности этой сферы.

One of its technical objectives is to create a regional intranet that will connect each of those sites with the Centre of Excellence in Mafekeng.
Одной из его технических целей является создание региональной системы Интранет, которая обеспечит связь каждого из этих мест с Центром совершенствования в Мафекенге.

Basic underlying objective was to create immediate employment, generate confidence within the private sector and create a foundation for future growth.
Основная цель состояла в незамедлительном создании рабочих мест, повышении доверия к частному сектору и создании основы для будущего роста.

The objective was to create an atmosphere conducive to the achievement of a lasting and durable solution to the war that has negatively affected the whole of the nation.
При этом ставилась цель создать условия, способствующие достижению надежного и прочного урегулирования военного конфликта, который негативно отразился на положении всего государства.

Our objective was to create lists that were as comprehensive as possible to facilitate the data capture of characteristic values.
Наша цель заключалась в создании максимально по возможности полных перечней для облегчения сбора данных о значениях характеристик.

The objective was to create a clean and simple, yet sophisticated, interior that evokes tranquillity in a relaxed and elegant atmosphere," comments Alonso.
Перед нами стояла задача создать чистый, простой и при этом изысканный интерьер, обеспечивающий спокойствие в непринужденной и элегантной атмосфере",- рассказал Рамон Алонсо.

The objective was to create conditions favourable to the export of agricultural products and to establish incentives for investment in the agricultural sector, notably in order to develop processing capacity.
При этом преследуется цель создать благоприятные условия для экспорта сельскохозяйственной продукции, а также создать стимулы для инвестирования в сельскохозяйственный сектор, в частности, в целях развития обрабатывающего потенциала.