What is the translation of " TO RESEARCH AND DEVELOPMENT " in Czech?

• na výzkum a vývoj
• na výzkum a rozvoj

Examples of using To research and development in English and their translations into Czech

Shipped it to research and development in Minneapolis.
Odeslali to na výzkum a vývoj do Minneapolis.

We need more resources to be allocated to research and development.
Je potřeba, aby bylo na výzkum a vývoj vyhrazeno více zdrojů.

Allocation of funding to research and development, at both European and national level, must ensure the progress of all European policies.
Přidělování prostředků na výzkum a vývoj na evropské i národní úrovni musí zajistit správné fungování všech evropských politik.

We are in favour of this project, but it must not be the only priority when it comes to research and development.
Podporujeme jej, ale nesmí to být jediná priorita, pokud jde o výzkum a vývoj.

Adopting an objective approach to research and development conducted by team members.
Objektivním přístupem k výzkumu a vývoji členů týmu.

He has a vast scientific and business background in all areas of nutrition and skincare, including but not limited to research and development.
Má široké vědecké a obchodní zkušenosti ve všech oblastech výživy a péče o pleť, včetně výzkumu a vývoje.

Zhu Li, get those other ideas to research and development. End storm!
Zhu li, pošli ty ostatní nápady do vývojového oddělení. Ukončit bouři!

I would stress that red tape must be removed from these processes so that SMEs do not shy away from a commitment to research and development.
Zdůrazňuji, že byrokracie nás nesmí odradit od těchto postupů, aby malé a střední podniky neměly ze závazků v oblasti výzkumu a vývoje strach.

This assessment is particularly valid when it comes to research and development for small and medium-sized businesses.
Toto hodnocení platí zvláště v oblasti výzkumu a vývoje u malých a středních podniků.

The Member States must also intensify their efforts to achieve the Barcelona objective as quickly as possible by devoting at least 3% of their GDP to research and development.
Členské státy musí také zvýšit snahy co nejdříve dosáhnout barcelonského cíle prostřednictvím vyčlenění nejméně 3% svého HDP na výzkum a vývoj.

Why have we not given the priority to research and development, education and training we really should have?
Proč nedáváme výzkumu a vývoji, vzdělávání a školení takovou prioritu, jakou bychom mu měli dávat?

The doctoral study programme of Kinanthropology focuses on developing independent creative activity related to research and development within the field of Kinanthropology.
Doktorský studijní program Kinantropologie je zaměřen na rozvoj samostatné tvůrčí činnosti v oblasti výzkumu a vývoje v oboru kinantropologie.

While Europe has allocated three percent to research and development until 2020, Bulgaria has only reached a modest 0.6 percent.
Zatímco Evropa přidělila na výzkum a vývoj do roku 2020 tři procenta, Bulharsko dosáhlo skromných 0,6 procent.

This own-initiative report does not advocate the allocation of additional resources to the funds, and it also states that priority should be given to research and development in the appropriations.
Tato zpráva z vlastního podnětu se nezasazuje za přidělení dodatečných prostředků do fondů a uvádí také, že při využívání prostředků by se měl klást důraz na výzkum a rozvoj.

We must make a commitment to universities and to research and development, because that is very clear now.
Musíme se zavázat k podpoře univerzit a oblasti výzkumu a vývoje, což je nyní zcela zřejmé.

These relate to research and development, infrastructure for transport and energy and being able to realise the true potential of the internal market- a well-functioning labour market in the EU and a real basis for growth and competitiveness.
To se týká výzkumu a vývoje, dopravní a energetické infrastruktury a schopnosti využít opravdový potenciál vnitřního trhu- dobře fungující pracovní trh v EU a skutečný základ pro růst a konkurenceschopnost.

The TRIO programme focuses on providing support to research and development projects, reimbursing mainly operating expenses.
Program TRIO se zaměřuje na podporu projektů v oblasti výzkumu a vývoje, přičemž způsobilými výdaji jsou zejména provozní náklady.

Commitment to research and development has a concrete impact on economic activity, since only innovation gives guarantees of future production with strong value added and, therefore, of increasing levels of job creation and the European Union's competitiveness at international level.
Zájem o výzkum a vývoj má konkrétní dopad na hospodářskou aktivitu, neboť jedině inovace zaručují budoucí produkci s velkou přidanou hodnotou a tím pádem i vytváření pracovních míst a větší konkurenceschopnost Evropské unie na mezinárodní úrovni.

Our team of in-house scientists demonstrates our commitment to research and development by collaborating with leading research institutions.
Náš interní vědecký tým prokazuje naši oddanost výzkumu a vývoji spoluprací s předními výzkumnými ústavy.

If the question was connected to research and development, it would be easier for me, but I think the answer is quite straightforward: it has to be in line with the existing Community legislation.
Kdyby se otázka týkala výzkumu a vývoje, byla by odpověď snadnější, ale myslím si, že odpověď je poměrně jednoznačná: země musí dodržet platné právní předpisy Společenství.

Madam President, Commissioner, the two block exemption regulations, one of which refers to specialisation agreements and the other to research and development, will expire on 31 December of this year.
(ES) Paní předsedající, pane komisaři, platnost obou nařízení o blokových výjimkách, z nichž první se týká specializačních dohod a ta druhá výzkumu a vývoje, vyprší letos 31. prosince.

For example, the EU is a major contributor to research and development funding via the Seventh Framework Programme for Research and Development..
EU je například největším finančním přispěvatelem na výzkum a vývoj v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum a vývoj..

Financial oversight appears currently to be unable to handle any risk, and this is intolerable when it comes to research and development, which often involves investments with uncertain outcomes.
Finanční dohled v současné době zřejmě není schopen vyřešit sebemenší riziko, což s ohledem na výzkum a rozvoj nelze tolerovat, neboť v těchto oblastech jsou investice s nejistým výsledkem běžné.

This structure requires a great commitment to research and development to anticipate requirements and solve complex problems.
Je to struktura, která vyžaduje maximální nasazení v oblasti výzkumu a vývoje, aby tak předcházela požadavkům a mohla nabídnout komplexní řešení.

It implicitly recognises the Lisbon strategy fiasco by rightly asking for 3% of the Union's gross domestic product to be dedicated to research and development and by proposing, above all, that the private sector be heavily utilised.
Zpráva implicitně uznává fiasko Lisabonské strategie, když právem požaduje, aby byla 3% z hrubého domácího produktu Unie uvolňována na výzkum a vývoj, a především navrhuje, aby byl maximálně využíván soukromý sektor.

I also support the idea of a strong commitment to research and development in the field of European aquaculture, since it represents only 2% of world production.
Rovněž podporuji myšlenku energické podpory výzkumu a vývoje v oblasti evropské akvakultury, protože představuje pouze 2% světové produkce.

The irradiation service of the LVR-15 reactor contributes at the same time to research and development of new preparations, which are still subject to clinical testing.
Ozařovací služba reaktoru LVR-15 se podílí rovněž na výzkumu a vývoji nových přípravků, které jsou teprve podrobovány klinickým zkouškám.

Thanks to our experience, technological knowledge, investments to research and development and creativity of our employees, we are able to offer each customer a solution which is"made to measure.
Díky našim zkušenostem, technologickým poznatkům, investicím do výzkumu a vývoje a kreativitě našich zaměstnanců jsme schopni poskytnout každému zákazníkovi řešení"šitá na míru.

As a Scientific Director in Řež, he was involved in areas related to research and development in nuclear energy, reactor physics, chemistry and materials.
Jako vědecký ředitel CV Řež se angažoval v oblastech spojených s výzkumem a vývojem v odvětví jaderné energetiky, reaktorové fyziky, chemie a materiálů.

I would like to give you a few more figures: 81% of the funds allocated to research and development were used in the industrial sector, but only 42% of industrial companies are involved in innovation activities.
Uvedu vám několik dalších čísel: 81% finančních prostředků vyčleněných na výzkum a vývoj bylo použito v odvětví průmyslu, ale pouze 42% průmyslových podniků se věnuje inovační činnosti.