What is the translation of " TO RUN AND HIDE " in Czech?

• utéct a schovat se
• utéct a skrývat se
• utíkat a schovat se
• utíkat a schovávat se

Examples of using To run and hide in English and their translations into Czech

To run and hide?
Utíkat a schovávat se?

Makes you want to run and hide.
Nutí vás utéct a schovat se.

Lookin' to run and hide from vic mackey?
Udělat bordel a potom utíkat a schovat se před Vicem Mackeym?

We had no choice but to run and hide.
Museli jsme utéct a skrýt se.

I'm supposed to run and hide because he has power?
Mám utéct a schovat se proto, že má energii?

I was a coward who liked to run and hide.
Zbabělec, co utíká a skrývá se.

I want you to run and hide behind them.
Chci, abyste tam běželi a schovali se za nimi.

Baby, you're gonna have to run and hide.
Zlato, musíš utéct a schovat se.

You're not one to run and hide, but you must come with us.
Nejsi ten, kdo se utíká a skrývá se, ale musíš jít s námi.

Of course. So many places to run and hide.
Je tu tolik míst, kam se dalo běhat a schovat.

For dear old Dad to run and hide, like the coward that he is.
Aby milý taťka zdrhnul a schoval se jako zbabělec, jímž je.

You will have plenty of places to run and hide.
Budeš vědět kudy utíkat a kam se schovat.

You expected me to run and hide? You know what,?
Ty jsi čekal, že uteču a schovám se?

I'm gonna try and convince her to run and hide.
Zkusím jí přesvědčit, aby utekla a ukryla se.

I'm not about to run and hide from this guy.
Nebudu utíkat a schovávat se před ním. Ne, ne.

I know that come the day I will want to run and hide.
Vím, že až ten den přijde, budu chtít utéct a ukrýt se.

Only fit to run and hide.
Můžeš tak maximálně utéct a schovat se.

I have never met a woman less likely to run and hide.
Nikdy jsem nepoznal ženu s menšími sklony k útěku a úkrytu.

I just wanted to run and hide, and now.
Předtím jsem jen chtěl utéct a schovat se a teď chci.

Because otherwise we would be asking them to run and hide.
Protože jinak bychom je požádali, aby se schovali a utekli.

That I should have to run and hide from those… those worms?
Proč zrovna já mám před těmi červy utíkat? A skrývat se?

In almost every situation, your target's only move is to run and hide.
Téměř v každé situaci váš cíl může jen prchat a skrývat se.

I never had to run and hide.
Nikdy jsem nemusel utíkat a skrývat se.

Now, there are some women out there who just want to run and hide.
A tam venku je žena, která chce jen utéct a ukrýt se.

I will want to run and hide♪.
Vím, že ten den přijde, chci běžet a ukrýt se.

I was in the shower block when it started, so I managed to run and hide.
Byla jsem ve sprchách, když to začalo, takže se mi podařilo utéct a schovat.

They will have to run and hide, no?
Všichni teď musí utíkat a skrývat se, ne?

But to run and hide like cowards… We could flee perhaps, to the Mountains of Madness.
Ale nebudeme utíkat a schovávat se jako zbabělci. Možná bychom mohli uprchnout do Hor šílenství.

He had the sense to run and hide.
Měl dostatek rozumu, a někam se zašil.

I'm not going to run and hide just because some wacko with a notebook made a threat.
Nebudu utíkat a schovávat se jen proto, že mi nějaký šílenec s notebookem vyhrožoval.