What is the translation of " TO SAVE UP " in Czech?

• našetřit
• našetřila
• bych ušetřila
• si našetřil
• schovat

Examples of using To save up in English and their translations into Czech

Trying to save up.
Pokouším se našetřit.

That's gonna take me bloody weeks to save up.
To mi potrvá týdny našetřit.

But I need to save up. Maybe.
Možná. Ale musím šetřit.

But I didn't know about it in time this month to save up for it.
Ale nepodařilo se mi tenhle měsíc na něho našetřit.

I'm trying to save up for a car.
Chci si ušetřit na auto.

I would, but I'm trying to save up.
Rád bych, ale chci šetřit.

I'm trying to save up for a car.
Zkouším si ušetřit na auto.

If we're going to have a kid, i need to save up money.
Jestli chcem mít dítě, musím naštřit peníze.

You got to save up your payload.
Musíš si šetřit svůj náklad.

Maybe, but I need to save up.
Možná. Ale musím šetřit.

I got to save up for a new truck.
Musím šetřit na nový náklaďák.

I just couldn't manage to save up enough.
Ale nikdy jsme nedokázala naspořit dostatek peněz.

I'm trying to save up for that iPad, which… I guess I'm not getting?
Snažím se našetřit na ten iPad, který, asi nedostanu?

Do you know how long it took me to save up for that?
Víš, jak dlouho jsem na něj šetřila?

I'm trying to save up for the surgery.
Snažím se našetřit na operaci.

Yes. It would take more than a month to save up that much.
Ano. Trvalo by mi víc jak měsíc, než bych tolik ušetřila.

You need to save up some stamina.
Potřebuješ uspořit nějakou vitalitu.

I have been working my entire life to save up for that pick.
Pracoval jsem celý život, abych si našetřil na to trsátko.

We tried to save up for bikes one year. You know, me and your dad.
Víš, já a tvůj táta… jeden rok jsme se pokoušeli našetřit na kolo.

I just need time to save up some money.
Potřebuji jen čas ušetřit nějaké peníze.

Trying to save up enough money to move and get away from all these gangs.
Snažím se našetřit dost peněz, abych od všech těch gangů utekl.

She was trying to save up some money.
Snažila se našetřit nějaké peníze.

But you will get whacked with far fewer umbrellas. Work here. You know, it will take longer to save up for that chair.
Bude trvat dýl, než na to křeslo našetříš,- Pracuj tady. ale deštníkem tě tu přetáhne jenom málokdo.

It was Wes's idea to save up for that ranch.
Šetřit na ranč byl Wesův nápad.

And in doing so… was instead bequeathed to the rest of us. Thank you. all the luck Louche had tried to save up for himself.
Jsme místo něj využili my. A to štěstí, které si Louche snažil schovat pro sebe,- Díky.

I'm thrifty, I like to save up for a rainy day.
Jsem spořivá, ráda si šetřím na horší dny.

And were thus the only two she had not yet been able to save up enough to purchase.
Y: i}ještě nebyla schopná našetřit tolik, aby si je koupila.

Took me two months to save up for it but it was worth it.
Šetřila jsem na ně 2 měsíce ale stálo to za to.

When I was Ryan's age, I worked in a fast food restaurant to save up money for school.
Když jsem byl v Ryanově věku, tak jsem dělal ve fast foodu, abych si našetřil peníze na školu.

You didn't want her to save up a million yen, so you borrowed money on purpose.
Nechtěl jsi ji nechat naspořit ten milión yenů, proto sis schválně půjčoval peníze.