What is the translation of " TO SEE HIM GO " in Czech?

• vidět ho odcházet
• ho vidět jít

Examples of using To see him go in English and their translations into Czech

To see him go this far.
Když zašel tak daleko.

And I am sad to see him go.
Je smutné vidět ho odcházet.

It's sad to see him go, but it's nice to watch him leave.
Je smutné vidět ho odcházet, ale je to hezký pohled.

I just hate to see him go.
Nesnesu ho vidět jak odchází.

Now he is nothing but a shade, I shall be sorry to see him go.
Teď není nic než Stín. Bude mi líto vidět ho odcházet.

I would want to see him go to prison.
Chtěl bych je vidět jít do vězení.

I'm sure you're not too sad to see him go.
Jsem si jistá, že nejsi příliš smutný, že ho vidíš odejít.

I just hate to see him go.- I just hate what.
Nesnesu ho vidět jak odchází.- Jenom nesnesu.

It's almost a shame to see him go.
Je skoro škoda, že ho uvidíme umírat.

Sorry to see him go, but that's one less to worry about, right?
Škoda že jsme ho viděli zemřít, aspoň máme o jednu starost méně, ne?

I will be sad to see him go.
Bude mi líto vidět ho odcházet.

But he's my mate and I don't want to see him go to prison, Ordinarily, I would let him do whatever he wants to you, so if you want to live, Daniel, you need to listen to me.
Ale je to můj kámoš a nechci ho vidět jít do lochu. Obyčejně bych ho nechal udělat, cokoli, co by ti chtěl udělat.

Brass were sorry to see him go.
Mrzelo, že ho vidí odcházet.

It was tough to see him go, but we're down to the final four now so everything's going as planned. I'm just starting to get a little worried about jury votes.
Bylo nepříjemné ho vidět odcházet, ale teď jsme finálová čtyřka takže všechno jde podle plánu. Začínám se teď trošku bát hlasů poroty.

I really hate to see him go.
Hrozně nerada ho vidím odcházet.

Every retreat was always meticulously planned, right down to the personalized stationary, hence his record of successful getaways from women who did not want to see him go.
Každý odchod si vždy důkladně naplánoval, zanechal po sobě osobní dopis, a proto se dokázal úspěšně rozcházet se ženami, co ho neviděli odcházet.

Broke my heart to see him go.
Lámalo mi srdce, vidět ho odcházet.

But I know Reverend Trent would have been upset to see him go.
Ale vím, že by ho Reverend Trent nerad viděl odcházet.

Might be worth it to see him go to jail.
Možná by to stálo za to, vidět ho jít do vězení.

Guess i'm not the only one glad to see him go.
Řekl bych, že nejsem jediný, kdo je rád vidět ho odcházet.

I don't. Actually, I want to see him go through the whole system.
Já chci vidět, jak si vyžere celý ten proces.

I can't say I'm sad to see him go.
Nemůžu říct, že jsem smutný, když ho vidím odcházet.

I was relieved to see him go.
Ulevilo mi, když jsem ho viděla odcházet.

I guess you're happy to see him go.
Myslím, že ho docela rádi vidíte odjíždět.

Nothing would make me happier than to see him go to prison.
Nic by mě nepotěšilo víc, než ho vidět zpátky ve vězení.

Ordinarily, I would let him do whatever he wants to you, but he's my mate and I don't want to see him go to prison, so if you want to live, Daniel, you need to listen to me.
Obyčejně bych ho nechal udělat, cokoli, co by ti chtěl udělat, ale je to můj kámoš a nechci ho vidět jít do lochu. Tak pokud chceš žít, Danieli, tak mě musíš poslouchat.