What is the translation of " TO SHARED " in Czech?

• společné
• sdíleným
• sdílenému

Examples of using To shared in English and their translations into Czech

All of the rooms have access to shared facilities.
Všechny pokoje mají přístup ke sdíleným zařízením.

Guests have access to shared external bathroom and shower facilities.
Hosté mají přístup do sdílené koupelny a ke sprchám.

All rooms at the Mazowiecki feature access to shared bathroom facilities.
Všechny pokoje v hotelu Mazowiecki poskytují přístup do sdílené koupelny.

Access to shared applications installed on computer room workstations.
Možnost využití společných aplikací instalovaných na počítačích studoven.

A team or account is a group of users with access to shared projects and repositories.
Tým nebo účet je skupina uživatelů s přístupem ke sdíleným projektům a repozitářům.

When a student signs in to Shared iPad, the Managed Apple ID is automatically authenticated with Apple's identity servers.
Při přihlašování žáka ke sdílenému iPadu se spravované Apple ID automaticky ověřuje na serverech identit Apple.

All rooms at Linné Hostel are simply furnished and include access to shared bathroom facilities.
Pokoje v hostelu Linné jsou jednoduše zařízené a mají přístup do sdílených.

All of them have access to shared bathrooms and a kitchen with microwave, and fridge.
Všechny pokoje mají přístup do společné koupelny a kuchyň s mikrovlnnou troubou a lednicí.

All rooms at Hostel Diana Park have an in-room sink and access to shared bathroom facilities.
Všechny pokoje v Hostelu Diana Park mají umyvadlo na pokoji a přístup ke sdílené.

The Court's observations on the areas of the budget that are subject to shared management are as follows: in the realm of agriculture, to which a budget of EUR 49.8 billion was allocated in 2006, the Court noted a sharp decline in the estimated overall error rate, although the rate is still slightly above the materiality threshold.
K rozpočtovým oblastem, které podléhají sdílenému řízení, má Účetní dvůr následující poznámky: v oblasti zemědělství, na kterou byl v roce 2006 vyčleněn rozpočet 49,8 miliard EUR, poukazuje Účetní dvůr na výrazný pokles odhadované celkové chybovosti, ačkoli se chybovost stále pohybuje mírně nad hranicí podstatnosti.

The second point to which we attach importance concerns national management declarations for funds that are subject to shared management.
Druhý bod, kterému přikládáme důležitost, jsou prohlášení řídících orgánů členských států k fondům, které podléhají sdílenému řízení.

That is why I propose that Europe take the lead in a bold plan to ensure that every continent now makes the changes in its banking system that will open the path to shared prosperity, that every country participate and cooperate in setting global standards for financial regulation, and that every continent inject the resources needed to secure economic growth and jobs.
Proto navrhuji, aby Evropa zaujala vedoucí postavení ve smělém plánu, který má zajistit, že každý kontinent nyní učiní změny ve svém bankovním systému a otevře tak cestu ke společné prosperitě, že se každá země bude podílet a spolupracovat na stanovení globálních standardů finanční regulace a že každý kontinent vynaloží zdroje potřebné na zajištění hospodářského růstu a pracovních míst.

It will convene for the first time next week- 23 and 24 January 2007- in Cairo, and will be a constructive way for Egypt to demonstrate commitment to shared values.
První zasedání podvýboru je svoláno na příští týden- 23. a 24. ledna 2007- v Káhiře, a na něm bude moci Egypt konstruktivním způsobem prokázat svou odpovědnost vůči sdíleným hodnotám.

This cooperative spirit brings innovation, reurbanization, and new opportunities for trade and change in the density of urban areas, giving rise to shared services like Airbnb and Uber, whose principles of business make better use of urban space.
Tento duch spolupráce přináší inovaci, reurbanizaci a nové příležitosti pro obchod a změnu hustoty městských prostorů, což vede ke vzniku sdílených služeb, jako jsou Airbnb a Uber, jejichž principy podnikání lépe využívají městský prostor.

The European Union should play an active and leading role in global governance reform, by enhancing cooperation, improving institutions and engaging all stakeholders, This would make international institutions and organisations more legitimate, effective and conducive to shared responsibility.
Evropská unie by měla hrát aktivní vedoucí úlohu v reformě globálního řízení, a za tím účelem by měla zlepšit spolupráci, zkvalitnit úroveň institucí a zapojit všechny zainteresované subjekty. Mezinárodní instituce a organizace by pak byly legitimnější a účinnější a měly by více vést ke společné odpovědnosti.

The Hostal MiMi Las Ramblas offers 10 simple, but attractive rooms, either with en suite facilities or with access to shared bathrooms, Wi-Fi and a daily cleaning service.
MiMi Ramblas Hostal nabízí 10 komfortních pokojů s vlastní koupelnou nebo přístup ke sdíleným sociálním zařízením, Wi-Fi a denní úklid.

I believe the Union should play an active and leading role in the reform of global governance so as to make international institutions and organisations more legitimate, effective and suited to shared responsibility.
Domnívám se, že by Unie měla hrát aktivní vůdčí roli v reformě globální správy a řízení, aby byly mezinárodní instituce a organizace legitimnější, efektivnější a přizpůsobené společné odpovědnosti.

With my vote in favour, I am therefore joining in the appeal that this House is making to the EU representatives at the summit to work at this event to create a profitable and useful dialogue for both parties, leading to shared and effective solutions aimed at resolving the most important issues on the European and global political agenda.
Svým kladným hlasem se tedy připojuji k výzvě této sněmovny směrem k zástupcům EU na summitu, aby na této události zavedli dialog prospěšný a užitečný pro obě strany, který povede ke společným a účinným řešením s cílem vyřešit nejdůležitější problémy evropské a celosvětové politické agendy.

City Pension Berlin consists of 20 rooms, with en suite single, double, triple and quad rooms plus single and twin options with shower and sink in room, and access to shared toilet in the hall.
City Pension Berlín se skládá z 20 pokojů, s en suite pokoje jednolůžkové, dvoulůžkové, tří a čtyřlůžkové plus jedno a dvoulůžkových možnosti se sprchovým koutem a umyvadlem na pokoji, a přístup ke sdíleným WC na chodbě.

A key element of the strategy in place since 1997 has been the role of mutual learning in the search for a solution to shared problems in the employment area.
Klíčovým prvkem strategie zavedeným od roku 1997 je role vzájemného učení se při hledání řešení sdílených problémů v oblasti zaměstnanosti.

The strategy will make it possible to replace the often very fragmented and scattered policy responses with a genuine shared response to shared development problems and opportunities.
Strategie umožní nahradit často velmi fragmentované a rozptýlené politické reakce na společné rozvojové problémy a příležitosti reakcemi, které budou opravdu sdílené.

This situation is due to the determination of the European Parliament and of its Committee on Budgetary Control to force the Commission and also the Member States- in matters relating to shared management- to manage European public funds correctly.
Tato situace je výsledkem rozhodné vůle Evropského parlamentu a jeho Výboru pro rozpočtovou kontrolu přimět Komisi a zároveň s ní i členské státy- v záležitostech týkajících se společné správy- k tomu, aby správu evropských veřejných fondů prováděly řádným způsobem.

I will tell you, the Masons just love to share.
Masonovi se rádi dělí, to ti povím.

I wanted to share this place, because it is very dear to me.
Chtěla jsem ti ukázat tohle místo, protože je mi velmi drahé.

You need to share your pain.
Potřebuješ se svěřit se svou bolestí.

It's time to share myself with the world.
Je čas ukázat se světu.

I feel responsible to share my successful experience in working with Tony.
Pociťuji zodpovědnost ke sdílení své úspěšné zkušenost ze spolupráce s Tonym.

I'm not about to share my private life with you.
Nehodlám se ti svěřovat se svým osobním životem.

Do you have something that you would like to share with Kelly?
Chceš se o něco podělit s Kelly?

I just want to share some amazing news… about our children.
Jen bych ti chtěla říct úžasnou zprávu… O našich dětech.