What is the translation of " TO STRIVE " in Czech?

• usilovat o
• se snažit
• snahu o

Examples of using To strive in English and their translations into Czech

To strive for justice?
Bojovat za spravedlnost?

But strong in will"To strive, to seek,"to find.
Ale silných ve vůli… bojovat, usilovat, hledat a nevzdat se.

To strive, to seek, to find.
K boji, hledání i nacházení.

She said we all need to stand up and be counted and to strive for equality.
Řekla, že všichni musíme vstát, aby se s námi počítalo, a bojovat za rovnost.

To strive for 100% effectiveness. It's the actor's job.
Je úkolem herce snažit se o stoprocentní účinnost.

To be natural, however, means to ascend, to strive upwards, following the attraction of the Living Power.
Být přirozeným však znamená jít vzhůru, spět vzhůru, následovat přitažlivost živoucí Síly.

To strive, to seek, to find, and not to yield.
Bojovat, hledat, nacházet a nevzdávat se.

But strong in will… Made weak by time and fate, to strive, to seek, to find and not to yield.
A nikdy se nevzdávat. zlomeni časem, osudem, však vůle máme dosti… bojovat, hledat, nacházet.

To strive, to seek, to find and not to yield.
Bojujeme, hledáme a nalezneme, my nepodlehneme.

If Europe wants to put greater focus on the public, it needs to strive to be inclusive with regard to the labour market.
Jestliže se chce Evropa více zaměřit na veřejnost, musí se snažit být otevřená, pokud jde o trh práce.

Furthermore, I continued to strive to make certain that EU institutions adopt a citizen-centred approach in all their activities.
Dále jsem se i snažil přimět určité orgány Evropské unie, aby ve všech svých činnostech zaujaly přístup zaměřený na občany.

The maps highlight the importance of their culture, sacred sites and territory, and empower them to map the future they need to strive for.
Mapy zdůraznil význam jejich kultury, posvátná místa a území, a umožnit jim, aby do budoucna map, které potřebují k usilovat o.

We help mankind to strive to achieve goodness but we're not stupid.
Podporujeme lidstvo ve snaze dosáhnout dobro, ale blbí nejsme.

Everybody at Metso needs to act responsibly towards the environment and to strive for environmental improvement in their work.
Každý ve společnosti Metso se musí chovat odpovědně vůči životnímu prostředí a snažit se během své práce zlepšovat environmentální podmínky.

However, this report is a stimulus to strive for further important decisions in the areas of citizens' freedom, justice and home affairs.
Tato zpráva je však podnětem pro snahu o další důležitá rozhodnutí v oblasti občanské svobody, práva a vnitřních věcí.

Beginning with the firm condemnation of the death penalty across the European Union, we need to strive to achieve and reaffirm human rights on a daily basis.
Důrazným odsouzením trestu smrti v celé Evropské unii počínaje se musíme snažit, abychom dosáhli lidských práv a znovu je každodenně potvrzovali.

To strive to minimise the negative impact of the company's activities, products and services in the process of improving the EMS system.
V rámci procesu zlepšování systému EMS usilovat o minimalizaci negativních dopadů vlastní činností, výrobků a služeb na životní prostředí.

I would like to stress that we must continue to strive for the creation of a safe and transparent environment for party funding.
Chtěl bych zdůraznit, že musíme pokračovat ve snaze o vytvoření bezpečného a transparentního prostředí pro financování stran.

Audits and systematical corrective measure ensure we improve ourselves continuously, and to not only keep our existing high standard but to strive for improvement.
Audity a systematickými nápravnými opatřeními se sami neustále zlepšujeme, a to nejen pro udržení nášeho současného vysokého standardu, ale pro snahu o zdokonalení se.

In addition, they need to strive to introduce two concrete measures in the aforementioned areas, in order to set an example for the rest of the world.
Kromě toho musí ve výše uvedených oblastech usilovat o zavedení dvou konkrétních opatření s cílem jít zbytku světa příkladem.

If I am elected as your local magistrate, I promise on Jupiter's stone to strive to make this an era of peace, prosperity and justice for all Aventine.
Jestliže budu zvolen jako místní spávce, slibuji na Jupiterův kámen, že se budu snažit udělat zde území míru, prosperity a spravedlnosti pro celé Aventinum.

I want to point out that the new countries, too, have quality education and research institutions, including universities, which should be systematically encouraged to strive for the mark of excellence.
Proto chci upozornit na to, že i v nových zemích jsou kvalitní vzdělávací a výzkumné instituce včetně univerzit, které by měly být cíleně povzbuzeny pro dosažení značky excelentní kvality.

The third element is research: the Commission intends to strive to ensure that European research achieves the objective of having clean and highly energy-efficient transport.
Třetím prvkem je výzkum: Komise má v úmyslu snažit se o zajištění toho, aby evropský výzkum dosáhl cíle čisté a energeticky účinné dopravy.

Therefore, I want to use the opportunity presented by this anniversary and my speech to call on all the people of Europe to strive to achieve all of the things that unite us.
Proto bych chtěl této příležitosti dnešního výročí a svého projevu využít k výzvě na adresu každého občana Evropy, aby se snažili dosáhnout všech prvků, které nás sjednocují.

It is important for the Member States of the European Union to strive for the application of the Resolution of the United Nations General Assembly on the universal moratorium.
Pro členské státy Evropské unie je důležité usilovat o provádění rezoluce Valného shromáždění Organizace spojených národů o mezinárodním moratoriu.

We have called for the restoration of this constitutional order, in full, and urged all parties and institutions to refrain from violence or talks about violence and to strive to find a swift and peaceful solution.
Žádali jsme plné obnovení tohoto ústavního pořádku a naléhavě jsme vyzývali všechny strany a instituce, aby se zdržely násilí nebo hovorů o násilí a snažily se nalézt rychlé a pokojné řešení.

As only that which is truly noble and of good volition is able to strive upwards, free from all base desires, so will he only encounter that which is noble as being homogeneous with him.
Protože jen ten, kdo je ušlechtilý, tedy chtějící dobro, je schopen usilovat vzhůru, oproštěn od nízkých žádostí, bude tak jako svou stejnorodost potkávat také jen ušlechtilé.

Such presumption shows either the height of narrow-mindedness, unpardonable laziness, or the realization of their hopeless weakness in summoning the good volition to strive upwards: The one, however, is as reprehensible as the other.
Něco takového přijmout, to vyžaduje buď bezmeznou omezenost, trestuhodnou lenost nebo poznání vlastní beznadějné nedostatečnosti pro dobré chtění k úsilí vzhůru: Avšak jedno je stejně zavrženíhodné jako to druhé.

I would therefore urge EU Member States to strive for a common position on issues vital to international peace and security, especially in areas where there is already a broad international consensus.
Proto vyzývám členské státy EU, aby usilovaly o společné stanovisko v záležitostech, jež jsou klíčové pro mezinárodní mír a bezpečnost, především pak v oblastech, kde již panuje široká mezinárodní shoda.

Premiere by choreographer Dagmar Spain in collaborations with 5 dancers facing the issue of attachment as well as detachment from others, from the group, the liberation from old structures, and also the importance of support from others to strive forward.
V novém představení čelí choreografka Dagmar Spain spolu s dalšími 5 tanečníky problému připoutání se, stejně jako oddloučení od ostatních, od skupiny, osvobození se od starých struktur, a také důležitost podpory od ostatních usilovat dopředu.