What is the translation of " TO TAKE A BITE " in Czech?

• kousnout
• kousek ukousnout

Examples of using To take a bite in English and their translations into Czech

I just need to take a bite♪.
Stačí mi jen sousto.

But there are plenty of vampires more than eager to take a bite.
Ale je tady hodně upírů víc než ochotných si kousnout.

You want me to take a bite?
Chcete, abych si kousla?

He had to take a bite of it, reinsert it and walk again.
Vytáhnout ji. Musel si ukousnout vrátit ji zpátky a jít znovu.

Because they want to take a bite?
Protože si chtějí kousnout?

I was just about to take a bite… and I saw glass.
Právě jsem si chtěla kousnout… a uviděla sklo.

He's so pretty I might have to take a bite.
Ten je tak hezkej, že si ho asi ukousnu.

You have the power to take a bite and push that plate away.
Máš sílu na to si kousnout, a dát talíř pryč.

I don't wanna hear no more about how he done shit premature or how she like to take a bite out of crime.
Nechci slyset nic o tom, jak to udelal hovno predcasnemu nebo jak ona chtela vzit sousto z trestne cinnosti.

It just tried to take a bite into me.
Ta se mě snažila kousnout.

When he read that story, Queen's Gambit, he thought, wow, this could be the right size film to take a bite and direct it.
Když četl příběh ke Královninu manévru, pomyslel si, že tohle může být ten správný film, ze kterého si ukousnout a režírovat ho.

Angelica tried to take a bite of me♪.
Angelica si ze mě chtěla kousek ukousnout.

Because they want to take a bite?
Protože každej si chce kousnout?

The trick… Is to take a bite off the uneaten end.
Trik… je vzít to a ukousnou nenakousnutý konec.

I see you, i just want to take a bite.
Když tě vidím, prostě tě chci kousnout.

That, and I wanted to take a bite out of crime.
Tohle, a… chtěl jsem ukousnout z kriminality.

Otherwise I would be eating hundreds of hamburgers over the course of the weekend. and they told me to just to pretend to take a bite, I once did a commercial for a local hamburger restaurant.
A řekli mi ať jenom předstírám, že jsem si ukousnul. Kdysi jsem dělal reklamu na hamburgery pro jednu místní restauraci.

Maybe she will want to take a bite of my hamburger.
Možná by si ráda kousla mého hamburgeru.

Because they want to take a bite?
Protože chtějí, abyste se do něj zakousl?

Then why did it try to take a bite out of me?
Proč si ze mě pak zkoušel kousek ukousnout?

You won't like it when you try to take a bite outta me.
Budete se mi to při pokusu vzít kousnutí mě ven.

So much so that I want to take a bite out of you.
Tak chutné, že si z tebe chci ukousnout kousek.

I once did a commercial for a local hamburger restaurant, and they told me to just to pretend to take a bite, otherwise I would be eating hundreds of hamburgers over the course of the weekend.
A řekli mi ať jenom předstírám, že jsem si ukousnul. Kdysi jsem dělal reklamu na hamburgery pro jednu místní restauraci.