What is the translation of " TO TAKE YOUR CALL " in Czech?

• přijmout váš hovor
• vzít váš hovor

Examples of using To take your call in English and their translations into Czech

I'm not available to take your call.
Nemohu váš hovor vzít.

She's not available to take your call right now, since she's a little conflicted by the sick games her lunatic father made her play.
Momentálně nemůže přijmou váš hovor, jelikož je trochu rozrušená ze zvrácených her, ke kterým ji její šílený otec nutil.

No one is available to take your call.
Nikdo nebere váš hovor.

I'm not in right now to take your call at the moment, but if you will leave your name, number and the time you called, I will get back to you just as soon as I can.
Právě teď nemůžu přijmout váš hovor, ale když zanecháte vaše jméno, číslo a čas, kdy jste volali, zavolám vám zpátky hned jak to půjde.

Sorry we're not here to take your call.
Bohužel jste nás nezastihli.

I'm not here to take your call right now.
Nejsem tady, abych vzal váš hovor.

The cellular customer you are trying to reach is unable to take your call.
Volaný není schopen přijmout váš hovor.

I'm not here to take your call.
Nejsem přítomen, zavolám vám zpět hned.

No one is available to take your call.
Váš hovor nemůže nikdo přijmout.

I'm not here to take your call, so remember.
Nejsem tady, abych zvednul Váš hovor, takže si pamatujte.

Lauren, Harry and Kitty are unable to take your call now.
Lauren, Harry a Kitty právě teď nemohou přijmout Váš hovor.

Unfortunately we're a bit busy to take your call right now but leave your message after the beep and we will call you back.
Bohužel teď nemůžeme vzít váš hovor,… ale po pípnutí zanechte zprávu, a my vám pak zavoláme.

You think I have time to take your call?
Myslíte si, že mám čas brát vaše volání?

I'm afraid I'm unable to take your call at the moment.
Bohužel právě nemohu přijmout váš hovor.

Sorry I'm not here to take your call.
Omlouvám se, ale nemohu přijmout váš hovor.

Hi. We're unable to take your call right now.
Ib}Ahoj. Momentálne nemôžeme{y: ib}prevziať váš hovor.

I'm not here right now to take your call.
Bohužel tady teď nejsem, abych mohla vzít vá hovor.

You're constantly asking me to take your calls, write down your messages.
Pořád po mně chceš, abych ti brala tvé hovory, zapisovala tvé vzkazy.

Well, maybe she's too busy to take your call.
Možná má příliš práce, než aby zvedala telefony.

You have got the Mitchell residence unfortunately we're a bit busy to take your call right now but leave your message after the beep and we will call you back.
Bohužel jsme teď zaneprázdnění a nemůžeme vzít váš hovor. Ale po pípnutí můžete zanechat vzkaz a my se vám pak ozveme.

I'm not available to take your call.
Bohužel právě nemohu přijmout váš telefonát.

So to make the most of your time, our Customer Service and Technical Support teams are always ready to take your call and answer any questions you have about Pentron Clinical and our products.
Abychom vám ušetřili co nejvíce času, je obchodní tým a zákaznický servis vždy připraven vyslyšet Vaše potřeby a odpovědět na jakékoliv otázky o společnosti Pentron Clinical a našich produktech.