What is the translation of " TO TANGLE " in Czech?

• zaplést

Examples of using To tangle in English and their translations into Czech

No, no, no. Curly wants to tangle.
Ne, Kudrnáč se chce prát.

I ain't afraid to tangle with the Chinese.
Nebojím se handrkování s Číňany.

But trust me, these aren't the guys you want to tangle with.
Ale věř mi, s těmi chlapy se chceš zaplést.

No one's going to tangle with him.
Na něho si nikdo netroufne.

This Mutant Uprising, they picked the wrong species to tangle with.
Mutantní povstání si vybralo špatnou rasu pro hrátky.

If you want to tangle with that beastie.
Jestli si chcete zahrávat s tou bestií.

Not a man I would care to tangle with.
Není to muž, kterému bych chtěl zkřížit cestu.

I would hate to tangle with a guy your size.
Nerad se peru s chlapem tvé velikosti.

And you said it yourself, you didn't want to tangle with me.
A ty jsi řekla, že si se mnou nechceš zahrávat.

And you chose to tangle with the wrong one.
A vy jste si vybral pletky s tou nepravou.

Just ask Mason what it's like to tangle with me.
Jen se zeptejte Masona, jaké to je, zaplést se se mnou.

I don't want to tangle with those Indian spirits.
Nechci si začínat s těmi indiánskými duchy.

Do what he says, sweetie, it's best not to tangle with them.
Udělej co ti říká, drahoušku, není dobré pouštět se s ním do křížku.

You didn't want to tangle with me. You said it yourself.
A ty jsi řekla, že si se mnou nechceš zahrávat.

Some French Lancers. But we would probably have to tangle with.
Ale asi bychom se museli zaplést s francouzskými kopiníky.

It wasn't enough to tangle with the Medicis?
To ti nestačilo zaplést se s Medicejskými?

To tangle with our legal department. Ms. Clara, I don't know if it's in your interests, or your lawyer's.
Není ve vašem zájmu, nebo zájmu vaší právničky, utkat se s naším právním oddělením.

And you do not want to tangle with them.
A s nimi se nechcete zaplést.

Your feet start to tangle, her cute nose to collapse comes. Against the pavement.
Nohy se ti začínají plést, roztomilý nosík padá. přímo na dlažbu.

These aren't the guys you want to tangle with. But trust me.
Ale věř mi, s těmi chlapy se chceš zaplést.

Anna Freud was a very powerful person and you were the grandchildren and she knew a great deal more then you did, about what went on in your parents' lives and so forth and it's not something you were going to tangle with.
Anna Freud byla velmi vlivnou osobou a vy jste byli její vnoučata a ona toho věděla mnohem víc než vy o tom, co se děje v životech vašich rodičů a podobně a nebylo to něco, do čeho byste se chtěli míchat.

You sure you want to tangle with that?
Určitě se s ním chceš pustit do křížku?

You have chosen to tangle with a superior intellect you can't defeat.
Sám sis vybral, že se zapleteš s vyšší formou inteligence, kterou nemůžeš porazit.

You will need a sense of humor to tangle with our devils.
Budeš potřebovat smysl pro humor, abys ukočírovala naše ďáblíky.

Always make sure not to tangle the belt during this operation!
Vždy zkontrolujte, zda se při provádění tohoto úkonu pás nepřekroutil!

Meaning?-It can eject a metal net, and it is our hope that we can get this net to tangle with enemy satellites.
Což je?- Dokáže vymrštit kovovou síť zašmodrchat nepřátelské satelity. a my doufáme, že s touto sítí budeme schopni.

You're in no shape to tangle with those X7s.
Nejseš ve stavu, aby sis začínala s těma X7.

Seriously, Sam. I'm not exactly dying to tangle with angels again.
Opravdu, Same, neumírám zrovna touhou zaplést se znova s anděly.

But we would probably have to tangle with some French Lancers.
Ale asi bychom se museli zaplést s francouzskými kopiníky.

I should know better than to tangle with a college wit.
Vím víc, než zápletka s vysokoškolským vtipem.