What is the translation of " TO THE CURSE " in Czech?

• kletby
• prokletí
• o kletbě

Examples of using To the curse in English and their translations into Czech

According to the curse.
Podle kletby.

Fsp-0.5}The curse if we don't put an end to the curse.
No kletba. Za to, že jsme neukončili kletbu.

On his way to the Cursed Spring.
Na cestě k Zakletému prameni.

You're surprisingly resistant to the curse.
Překvapivě stále odoláváš tomu prokletí.

But not to the Cursed Inferno debuff.
Ale ne vůči prokletí pekla.

Nothing linking it to the curse.
Žádný odkaz na tu kletbu.

And an end to the curse of Spartacus.
A za koncem prokletí jménem Spartacus.

Or we will sacrifice both our sons to the curse.
Musíme ho nechat žít, jinak obětujeme oba naše syny té kletbě.

Always comes back to the curse, Wave, always.
Vždycky je to tou kletbou, Waves.

By using dark magic to add a memory wipe to the curse.
Použitím temné magie přidáš do kletby vymazání vzpomínek.

Can we go back to the curse thing? Right.
Můžeme se vrátit k tý kletbě?- Jasně.

Because as long as you're alive, you're a threat to the curse.
Protože dokud jsi naživu, tak jsi hrozbou pro tu kletbu.

Can we go back to the curse thing?- Right?
Jasně.- Můžeme se vrátit k tý kletbě?

The delusional weight that the fans attribute to the curse.
Ta klamná představa, kterou fanoušci přisuzují kletbě.

Let's go back to the curse.- That's right.
Můžeme se vrátit k tý kletbě?- Jasně.

All you need to do is trust in love, according to the curse.
Vše, co musíte udělat, je věřit v lásku… podle toho starého prokletí.

Let's go back to the curse.- That's right?
Jasně.- Můžeme se vrátit k tý kletbě?

The paper attributed his death to the curse of Osiris.
Noviny připisovali jeho smrt Osirisově kletbě.

Yeah, but thanks to the curse, I haven't turned in 28 years.
Jo, ale kvůli kletbě jsem se 28 let neproměňovala.

Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.
Věda by mohla vyřešit prokletí Bambina.

It is time to put an end to the curse that I have brought upon myself and this world.
Je načase zrušit kletbu, kterou jsem přivolal na sebe a celý svět.

Right.- Can we go back to the curse thing?
Jasně.- Můžeme se vrátit k tý kletbě?

Every solitary reference to the curse agrees that only those directly involved in the opening of the tomb are in mortal danger.
Všechny dílčí důkazy o té kletbě souhlasí… týká se to pouze přímých účastníků otevírání hrobky… jsou ve smrtelném nebezpečí.

Right.- Can we go back to the curse thing?
Můžeme se vrátit k tý kletbě?- Jasně?

Every solitary reference to the curse agrees are in mortal danger. that only those directly involved in the opening of the tomb.
Všechny dílčí důkazy o té kletbě souhlasí… týká se to pouze přímých účastníků otevírání hrobky… jsou ve smrtelném nebezpečí.

Perhaps Rezso also fell victim to the curse of"Gloomy Sunday.
Možná se stal Reszo také obětí kletby"Ponuré neděle.

Every solitary reference to the curse agrees are in mortal danger.- Yes, please. that only those directly involved in the opening of the tomb.
Jsou ve smrtelném nebezpečí.- Ano, prosím. Všechny dílčí důkazy o té kletbě souhlasí… týká se to pouze přímých účastníků otevírání hrobky.

Captain Cutting must be banking on us finding a reversal to the curse so that we can save them both.
Kapitán Řezník musí spoléhat, že to prokletí zvrátíme a tak je můžeme zachránit oba.

This is a list of the events relating to the curse, and this is a list of the people who were present during those events.
Tohle je seznam událostí týkajících se kletby a seznam lidí, kteří byli při těch událostech přítomní.

It always comes back to the curse, Wave, always.
Vždycky se to točí kolem té kletby, vždycky, Waves.