What is the translation of " TO THE PRESENTATION " in Czech?

• k prezentaci
• s prezentací
• na vystoupení

Examples of using To the presentation in English and their translations into Czech

They barely listened to the presentation.
Sotva si vyslechli prezentaci.

Welcome to the presentation ceremony for Faith +1.
Vítejte na prezentačním obřadu Faith +1.

Calvin, can we get back to the presentation?
Calvine, můžeme se vrátit k prezentaci?

You need not only to the Presentation of the diamond care, but also the Safeguards the media.
Nemůže se starat jen o prezentaci diamantu, ale i o bezpečnostní opatření, média.

Pleaseletmy momand dad come to the presentation.
Prosím, ať máma a táta přijdou na vystoupení.

I'm going to the presentation rehearsal.
Jdu na zkoušku prezentace.

I think for the introduction to the presentation.
Myslím, že kvůli úvodu prezentace.

I know that I accompany you to the presentation of quantum physics would… but I will be fit again.
Vím že Té mám doprovodit na prezentaci o kvantové fyzice Ale zase nemužu.

Max, can you erase that and get to the presentation?
Maxi, smažeš to, ať se dostaneme k prezentaci?

Now, before we get to the presentation… let's hear from some of the people… whose lives have been touched by this great man.
Teď, než začneme s prezentací… poslechněme si několik lidí… jejichž životy byly ovlivněny tímto skvělým mužem.

I wish that Mom and Dad would come to the presentation.
Prosím ať máma a táta přijdou na vystoupení.

The event also includes a section devoted to the presentation and sale of artistic books by contemporary artists, photographers, illustrators and typographers.
Součástí akce je také prostor pro prezentaci a prodej autorských knih současných umělců, fotografů, Ilustrátorů a typografů.

So I quite like that ballsy… Approach to the presentation.
A mně se líbí takový přístup k prezentaci jídla.

This also corresponds to the presentation itself- the large photographs in the current exhibition are far away from the home-made blow-ups from the 1980s.
Tomu odpovídá i samotná prezentace- velké fotografie na aktuální výstavě mají daleko k podomácku vyrobeným zvětšeninám v 80.

I wish that Mom and Dad would come to the presentation. Here.
Tady. přijdou na vystoupení. Prosím ať máma a táta.

In addition to the presentation of contemporary art, the DOX Centre offers the hire of unique industrial premises, suitable for holding social events, functions, symposia, press conferences, educational events etc.
Kromě prezentace současného umění nabízí centrum DOX pronájem jedinečných industriálních prostor, vhodných k uspořádání společenských akcí, večírků, symposií, tiskových konferencí, vzdělávacích akcí a podobně.

Now we will get you to the presentation room, okay?
Nyní vás zavedeme do prezentační místnosti, ano?

From capture through coding and transmission up to the presentation.
Od záznamu přes kódování a přenos až po presentaci.

The exhibition and research activities of the House of Arts significantly contribute to the presentation of a wide variety of contemporary visual cultural forms in the city of Ústí nad Labem and the surrounding region.
Výstavní a výzkumné aktivity Domu umění Ústí nad Labem zásadním způsobem přispějí k prezentaci široké škály podob současné vizuální kultury ve městě Ústí nad Labem i přilehlém regionu.

At the same time teams compete in production of three kinds of sweets which will be assessed and evaluated according to the presentation, appearance and filling flavor.
Zároveň týmy soutěží ve výrobě 3 druhů bonbónů, které budou posouzeny a vyhodnoceny dle prezentace, vzhledu a chutě náplně.

In addition to the presentation of contemporary art, the DOX Centre offers the hire of unique industrial premises, suitable for holding social events, company parties, conferences, product presentations, workshops, V.I.P.
Kromě prezentace současného umění nabízí centrum DOX pronájem jedinečných industriálních prostor, vhodných k uspořádání společenských setkání, firemních večírků, konferencí, produktových prezentací, workshopů, VIP akcí s programem.

I think we shall all sit down and listen to the presentation.
Měli bychom se všichni posadit a poslechnout si prezentaci.

We are looking forward to the presentation, in November 2008, of the revised strategic energy policy that will focus on the security of the energy supply, interconnection and the Union's external policy in the field of energy.
S napětím očekáváme předložení revidované strategické energetické politiky v listopadu 2008, která se zaměří na bezpečnost dodávek energií, vzájemné propojení a vnější politiku Unie v oblasti energetiky.

This will allow us to check it and pre-install it to the presentation server.
Tak ji budeme moci zkontrolovat a připravit na prezentační server.

This truly equates to the presentation of a coherent framework of specifications that vehicles will have to meet in relation to both the parameters for reducing greenhouse gas emissions and other parameters directly relating to pollution and health.
To se skutečně rovná představení soudržného rámce specifikací, kterým budou muset vozidla odpovídat jak ve vztahu k parametrům snižování emisí skleníkových plynů, tak dalších parametrů, jež se přímo týkají znečištění a zdraví.

So if there's anything you would like to add to the presentation…- we should probably meet a little earlier.
Jestli chcete něco dodat k té prezentaci, měli bychom se sejít ráno trochu dřív.

The Jaroslav Fragner Gallery is located in the historic centre of Prague and is one of the few galleries in the Czech Republic devoted solely to the presentation of architecture.
Galerie Jaroslava Fragnera, sídlící v historickém centru Prahy, je jednou z mála galerií v České republice věnujících se výhradně prezentaci architektury.

The Pudil Family Foundation was pleased to support Ai Weiwei's exhibition in Prague, thus contributing to the presentation of an important contemporary artist in Prague and giving the anniversary celebrations of the National Gallery an even more international dimension.
Bylo velkým potěšením pro Nadaci Pudil Family Foundation pomoci představit tak významného světového současného umělce v Praze a navodit tak jubilejním oslavám Národní Galerie mezinárodní kontext.

We particularly need to assess whether the current annual Planning and Review Process involves too much planning, especially in comparison to the presentation and evaluation of the results achieved.
Zejména potřebujeme vyhodnotit, zda stávající každoroční proces plánování a kontroly nezahrnuje příliš mnoho plánování, zejména v porovnání s prezentací a vyhodnocováním dosažených výsledků.

The Commission very much subscribes to the presentation by the Spanish Presidency, and I would like to add two sets of remarks to what has been presented here with regard to the priorities of the forthcoming session and how the EU would align with those priorities.
Komise zcela souhlasí s prezentací španělského předsednictví a já bych ráda k tomu, co zde bylo předloženo s ohledem na priority nadcházejícího zasedání a na to, jakým způsobem by se měla Evropská unie s těmito prioritami sladit, připojila dva okruhy připomínek.