What is the translation of " TO WRITE TO YOU " in Czech?

• vám napsat
• vám psát

Examples of using To write to you in English and their translations into Czech

I meant to write to you.
Chtěl jsem ti napsat.

It has taken me a long time to write to you.
Trvalo mi dlouho, než jsem vám napsal.

I wanted to write to you, but, you know.
Chtěl jsem ti to napsat, ale.

I have been meaning to write to you.
Chtěl jsem vám ji napsat.

I wanted to write to you, visit you sometimes, but.
Chtěl jsem vám napsat, a navštívit vás někdy, ale.

How did she know to write to you?
Jak věděla, že má napsat vám?

I long wanted to write to you about that gruesome September night.
Dlouho ti chci napsat o té příšerné zářijové noci.

Guess I know where to write to you.
Alespoň vím, kam ti mám psát.

I decided to write to you because my illness has been getting worse.
Rozhodl jsem se ti napsat, protože se moje nemoc Zhoršuje.

It has taken so long to write to you.
Trvalo mi dlouho ti napsat.

I'm taking this liberty to write to you after having learned from the newspapers about your most humane attitude towards my beloved husband, Rudolf Abel.
Dovoluji si Vám napsat, protože jsem se dočetla v novinách o Vašem hummáním jednání s mým milovaným mužem, Rudolfem Abelem.

I'm happy I'm able to write to you.
Jsem rád, že ti můžu napsat.

I suppose because I was too ashamed and I-- And this man--"Dear Dr. Kinsey, it has taken me a long time to write to you.
Trvalo mi dlouho, než jsem vám napsal. A tenhle muž… Vážený doktore Kinsey.

I wanted to write to you.
Chtěla jsem ti napsat.

My sweet Amy, suddenly I felt the need to write to you.
Má sladká Amy, dostal jsem nutkání ti napsat.

I take pen in hand to write to you for this very last time.
Beru do ruky pero a naposledy Vám píši.

Now, I have the opportunity to write to you.
Teď mám možnost napsat já vám.

Why do I feel the need to write to you after all this time?
Proč mám pocit, že ti musím po tak dlouhé době napsat?

Dear Charlie, I promised myself I was going to write to you.
Drahý Charlie, slíbila jsem si, že ti napíšu.

And this man--''Dear Dr. Kinsey… a long time to write to you… I was too ashamed and I-- I suppose because''it has taken me.
Tenhle muž…"Milý Dr. Kinsey, trvalo mi dlouho, než jsem sebral odvahu vám napsat.

My darling, as you know, it's very hard for me to write to you.
Můj miláčku, jak víš, je pro mě velmi těžké ti napsat.

I was wrong to write to you.
Neměl jsem vám psát.

Aglaia, I have nothing to tell you and no reason to write to you.
Aglajo, nemám vám co povědět, nemám důvod vám psát.

Jean… I needed a long time before daring to write to you and to tell you how much I miss you..
Drahý Jeane… dlouho jsem sbírala odvahu napsat Vám a říci, jak moc mi chybíte.

Father in Christ and most illustrious prince."forgive me that I should dare to write to you.
Otče v Kristu, Nejjasnější kníže, odpusťte mi, že jsem měl odvahu napsat vám.

Of course, I will continue to write to you every week.
Samozřejmě že vám stále budu psát každý týden.

My dear Pearce, a year has passed most profitably and pleasurably, leaving me no moment in which to write to you.
Můj milý Pearci, rok plynul tak úspěšně a příjemně, že jsem neměl ani chvilku, abych ti napsal.

But I would like to be the first to write to you and wish you joy.
Ale ráda bych byla první, která ti napíše a popřeje štěstí.

I know we don't want to complicate things any more than we have to, but I would like to write to you if that would be all right.
Vím, že nechceme nic komplikovat víc, než je třeba, ale rád bych ti napsal, jestli ti to nevadí.

If you're not willing to pay, they get the hostage to write to you or they send a piece of his ear to your house.
Když se ti nechce platit, tak přinutí rukojmí ti napsat nebo ti domů pošlou kousek jeho ucha.