What is the translation of " TO YOUR SIDE " in Czech?

• na svou stranu
• na své straně
• na svojí stranu

Examples of using To your side in English and their translations into Czech

Stick to your side!
Drž se svý strany!

You could almost certainly win them to your side.
Téměř jistě je můžete získat na svou stranu.

Hands to your side.
Ruce na svou stranu.

Where are you going? I'm taking you back to your side.
Beru tě zpátky na tvou stranu. Kam jdeš?

Stick to your side.
Zůstaň si na své straně.

Convince six senators to come over to your side.
Přetáhnout šest senátorů na svou stranu.

Go back to your side.
Vrať se na svojí půlku.

She said you were trying to make love to her, win her over to your side.
Ríkala, že ses s ní chtel milovat, získat ji na svou stranu.

He's coming to your side.
Na tvojí straně!

Keep to your side of the fence, please.
Držte se na své straně plotu, prosím.

I will go to your side.
A půjdu po tvém boku.

Keep to your side of the fence, please. Murderer!
Vrahu! Držte se na své straně plotu!

He's coming to your side.
Míří na tvou stranu.

And take your arm off my arm-rest and keep your leg to your side.
A dej ruku z mého opěradla a nech své nohy na své straně.

He's coming to your side.
Přichází na svou stranu.

You surprise me, betraying the family you meant to coax to your side.
Překvapuješ mě. Zradila jsi rodinu, kterou jsi chtěla získat na svou stranu.

I would come to your side?
Přejdu na tvou stranu?

One would never know how desperate you are to win Naples to your side.
Nikoho by nenapadlo, jak moc zoufale se snažíte dostat Neapol na svou stranu.

Hey. Go back to your side.
Hej, vrať se na svojí stranu.

Just go to your side of the tub.
Prostě jdi na svojí stranu vany.

Did it waft over to your side?
Cítiť to aj na tvojej strane?

Just stick to your side of the bed, okay?
Prostě zůstaň na svý straně postele, okay?

Murderer!{y: i}Keep to your side.
Vrahu! Držte se na své straně plotu.

Then bring us to your side so we could shift the balance back.
A přenese nás na vaši stranu, abychom navrátily rovnováhu.

And you have pulled Elektra to your side, haven't you?
A ty jsi vytáhl Elektra na svou stranu, ne?

Sway the nobles to your side to thwart the Vatican's schemes.
Dostaňte šlechtice na svou stranu a překazte plány Vatikánu.

And you have pulled Elektra to your side, haven't you?
A ty jsi přetáhl Elektru na svou stranu, že?

And keep your leg to your side. Take your arm off my armrest.
A nech své nohy na své straně. A dej ruku z mého opěradla.

They will come over to your side, sit with you.
Přejde na vaši stranu. Sedne si k vám.

My only access point to your side is through you.
Můj přístupový bod na tvou stranu je jen skrz tebe.