What is the translation of " TRIED TO CUT " in Czech?

• zkusil si ostříhat
• chtěl rozřezat
• pokoušel rozseknout

Examples of using Tried to cut in English and their translations into Czech

You mean tried to cut her open.
Chtěl jste říct, že jí chtěl rozřezat.

My God…- He got drunk and high and tried to cut his hair.
Ožral se, zhulil a zkusil si ostříhat vlasy.- O Bože.

That he tried to cut their allowances from 100,000 a month to 80?
Že jim chtěl snížit apanáž ze 100 000 měsíčně na 80?

He got drunk and high and tried to cut his hair.
Ožral se, zhulil a zkusil si ostříhat vlasy.

Kerry tried to cut my hair. Know how long it took to grow my bangs?
Kerry se mi snažila ušmiknout vlasy, víš, jak dlouho mi trvalo, než narostly?

Treated her? You mean tried to cut her open.
Že jí léčil? Chtěl jste říct, že jí chtěl rozřezat.

Tried to cut the mole queen in half Oh, and remember when the surgeon but then she multiplied into a million mole babies and then they ate him?
Pamatuješ jak se ten chirurg pokoušel rozseknout krtčí královnu na půl, ale pak se rozmnožila na miliony krtčích děcek, který ho pak snědly?

Mother says when I was a baby, people tried to cut it.
Matka mi říkala, že když jsem byla malá, lidé je snažili ustřihnout.

I bit his hand… and, uh… he tried to cut me… and I kneed him in the, you know.
Já jsem ho kousla do ruky. A on se mě snažil pořezat a já ho kopla kolenem do… však víte.

Mother says when I was a baby, people tried to cut it.
Matka říkala, že když jsem byla malá, lidi se je snažili ostříhat.

Well, now, centuries ago, the Devil himself tried to cut his way inland from the sea, flood all the villages hereabouts.
No, před staletími, si Ďábel osobně zkoušel zkrátit cestu z moře do vnitrozemí a zaplavil všechny vesnice kolem.

I'm talking about the local thugs who tried to cut us up in the pass.
Mám na mysli místní lupiče, kteří nás v průsmyku chtěli podříznout.

He got drunk and high and tried to cut his hair.- Oh. my God.
Ožral se, zhulil a zkusil si ostříhat vlasy.- O Bože.

People debating arguing with people and the Buddha tried to cut a way through that.
Lidé diskutující, hádající se s dalšími lidmi a Buddha se přes to snažil razit cestu.

And remember when the surgeon So good! and then they ate him? tried to cut the mole queen in half but then she multiplied into a million mole babies?
Pamatuješ jak se ten chirurg pokoušel rozseknout krtčí královnu na půl, ale pak se rozmnožila na miliony krtčích děcek, který ho pak snědly?

If you try to cut me, I will bite you.
Jestli se mě pokusíte říznout, kousnu vás.

Were you just trying to cut my brakes?
Ty jsi se právě pokoušel přeříznout mi brzdy?

Trying to cut sugar out of my diet.
Kvůli dietě se snažím omezit cukr.

Trying to cut some firewood.
Chci pořezat trochu dřeva na zimu.

Try to cut a deal.
Zkus s nimi uzavřít dohodu.

Try to cut some bark, maybe it will help with your pain.
Zkusím z ní oloupat nějakou kůru, třeba ti uleví od bolesti.

It's like trying to cut your hair in front of a mirror.
Je to jako zkoušet si stříhat vlasy před zrcadlem.

And tries to cut a hole in the floor with.
A snažila se vyřezat díru.

Trying to cut a side deal with one of their top assets.
Snažit se uzavřít postranní dohodu s jedním z jejich nejvyšších spojenců.

I'm trying to cut the military budget for the first time in 30 years.
Jsem první po 30 letech, kdo se pokusil snížit počet vojsk.

We could try to cut its power.
Mohli bychom tomu zkusit odstřihnout napájení.

It was like she was trying to cut them out.
Vypadalo to, jako by se je snažila vyřezat ven.

Maybe we can try to cut our way out… Hey, you sons of bitches!
Hele, vy zkurvysyni. Možná se můžeme pokusit vystřihnout.

Maybe she's mad at me because I was trying to cut some of her shifts.
Možná je na mě naštvaná, protože jsem se jí snažila zkrátit směny.

But it just hard enough, you sitting there trying to cut some head… and gotta worry'bout this fool trying to shank you.
Ale je to dost těžký, sedět tam a snažit se ostříhat něčí hlavu… and gotta worry'bout this fool trying to shank you.