What is the translation of " TRIGGERED SOMETHING " in Czech?

• něco spustit
• něco spustilo

Examples of using Triggered something in English and their translations into Czech

We triggered something.
Něco jsme spustili.

The poem I read, I triggered something.
Ta báseň, co jsem četla, něco sputila.

Triggered something. I must have.
Musel jsem něco spustit.

I must have triggered something.
Musel jsem něco spustit.

We triggered something before we understood it.
Spustili jsme něco dřív, než jsme to plně pochopili.

What if it triggered something?
Co když to něco spustilo?

It triggered something called a"tonic-clonic seizure.
Spustilo to cosi nazývané tonicko-klonický záchvat.

I must have triggered something.
Museli jsme něco spustit.

Just triggered something, I guess.
Zřejmě se tím něco spustilo.

But our relationship, it triggered something.
Ale náš vztah, něco ho omezovalo.

And that triggered something inside him.
A to v něm něco probudilo.

Opening the ship must have triggered something.
Otevřením lodě jsme asi něco spustili.

Now it's triggered something in me!
Teď vyvolal on něco ve mně!

Thought maybe that interview triggered something.
Myslel jsem, že mi ten rozhovor možná něco připomněl.

The words triggered something, and suddenly.
Ta slova něco spustila a najednou.

Let loose my murder goose. Blowing me up triggered something bad.
Až pak jsem začal vraždit. Odpálil mě, to ve mně něco spustilo.

Sorry if I triggered something then. Get to cover,!
Omlouvám se, pokud jsem něco spustil. Kryjte se!

Yeah, her father was playing with the orchestra, and it triggered something in her.
Ano, její otec hrál v orchestru, a to v ní něco spustilo.

That kind of triggered something in me.
To ve mě něco spustilo.

I mean, maybe seeing the photograph for the first time just triggered something in Symchay.
Třeba to, že tu fotku viděl poprvé, prostě v Symchayovi něco spustilo.

I think it, like, triggered something in there. It's imperative that we restore the power.
Přesně. Myslím, že to tu možná něco spustilo.

Disarming it must have triggered something else.
Odzbrojující muselo to vyvolalo něco jiného.

And it triggered something in her. Yeah, her father was playing with the orchestra.
A to v ní něco spustilo. Ano, její otec hrál v orchestru.

We must have triggered something.
Možná jsme něco spustili.

The mist triggered something inside them, something waiting to be activated.
Ta mlha v nich aktivovala něco, co už na tu aktivaci čekalo.

Thanks… and she triggered something?
Něco mu řekla a to to spustilo.

Blowing me up triggered something bad, let loose my murder goose.
Až pak jsem začal vraždit. Odpálil mě, to ve mně něco spustilo.

What if what you saw triggered something in you?
Co když něco z toho co jste viděla ve vás cosi spustilo?

And I think Chris' death triggered something akin to psychotic postpartum depression.
A myslím, že Chrisova smrt spustila něco podobného poporodní depresi.

Maybe my dad was right, maybe the stress from the move triggered something, caused me to imagine things that weren't really happening.
Možná, má táta pravdu. Možná stres ze stěhování spustil něco, co způsobuje, že si představuji věci, které se nedějí.