What is the translation of " TRYING TO BRIBE " in Czech?

• se snažíme podplatit
• snažíš se podplatit
• se snažil podplatit

Examples of using Trying to bribe in English and their translations into Czech

Instead of trying to bribe me.
Místo toho, abys mě zkoušel podplatit.

Trying to bribe my sister into voting your way?
Snažíš se podplatit mou sestru, aby zvolila tvou cestu?

No different than trying to bribe a kid.
Nic jiného, než se snažit podplatit dítě.

You trying to bribe me to give your daughter.
To se mě snažíš podplatit, abych tvý dceři.

Sounds a lot like you're trying to bribe a federal agent.
Zní to podobně, jako byste se pokoušel podplatit federálního agenta.

Trying to bribe a five-year-old. Look at you, Gloria, I.
Snažíš se podplatit pětiletý dítě.- Podívejme na tebe,- Glorie, já.

Ma'am, you know you can go to prison for trying to bribe me.
Madam, víte, že za pokus o úplatek můžete jít do vězení.

You're crazy, trying to bribe a superior court judge.
Jsi blázen, chceš podplatit soudce vrchního soudu.

Every lawyer gets accused at least once in his lifetime, of trying to bribe a juror.
Každý právník dostane obvinen alespoň jednou ve svém živote, se snaží podplatit porotce.

And you're trying to bribe me with a Quizno's combo meal?
A vy mě tu zkoušíšte uplatit meníčkem od Quizna?

Gloria, I…- Look at you, Hello, Jay. trying to bribe a five-year-old.
Snažíš se podplatit pětiletý dítě.- Podívejme na tebe,- Glorie.

That you were trying to bribe a police officer. This will be the evidence.
Že jste se snažil podplatit policistu. Tohle bude důkaz.

And thank you for not giving me some story about being wrongly accused or trying to bribe me.
A díky, že jste mi řekl příběh o nesprávném obvinění nebo že jste se mě snažil uplatit.

Why bother trying to bribe him with his A?
Proč by se obtěžoval, uplácet ho svým prstenem z Austinské Univerzity?

Hello. I just wanted to apologize for my crass friend trying to bribe your patronage.
Dobrý den, ráda bych se omluvila za svého neomaleného kamaráda, co se vás snažil podplatit.

Look at you, trying to bribe a five-year-old.- Gloria, I.
Snažíš se podplatit pětiletý dítě.- Podívejme na tebe,- Glorie, já.

But I admire forthrightness. So, I'm going to pardon you for trying to bribe a sovereign while wet.
Ale obdivuji upřímnost, takže vám odpustím, že jste chtěla uplatit svého vladaře, když stojí po pás ve vodě.

So you were trying to bribe her to change that recommendation?
Takže jste se ji snažil podplatit, aby to doporučení změnila?

I know. she's leaving you with a stranger. because she's so desperate, Momma's trying to bribe you with some ice cream.
Protože je zoufalá, Mamča se tě snaží podplatit nějakou zmrzlinou, a nechá tě tady s cizincem. Já vím.

Trying to bribe relatives like that is completely unacceptable.
Pokus uplatit tuto rodinu tímto způsobem, je v každém případě, neakceptovatelný.

We caught her sneaking around outside, trying to bribe a guard to cut you free.
Chytili jsme ji, když se venku snažila uplatit stráže, aby tě pustily.

Not that I'm trying to bribe you, but who would it take to impress-slash-bribe you?
Ne že bych tě zkoušela podplatit, ale kdo by na tebe jako úplatek platil?

Have you ever thought about the fact… thank you… that maybe some people might think that we are trying to bribe her?! this is some cheap attempt to buy this girl.
Díky… že se jí snažíme podplatit?! že je to způsob, jak si tu holku levně koupit že někteří lidé si možná budou myslet.

For trying to bribe a judge in front of a security camera. Your lawyer is currently on his way to jail.
Váš právník je v současné chvíli na cestě do vězení, za pokus podplatit soudce přímo před bezpečnostní kamerou.

Ferengi have already been accused of trying to bribe the Breen pilot into throwing the race.
Ferengové už byli obviněni ze snahy podplatit breenského pilota aby letěl pomalu.

That maybe some people might think this is some cheap attempt to buy this girl Has it ever crossed your mind, thank you have you ever thought about the fact that we are trying to bribe her?!
Díky… že se jí snažíme podplatit?! že je to způsob, jak si tu holku levně koupit že někteří lidé si možná budou myslet!

About being wrongly accused or trying to bribe me.- And thank you for not giving me some story.
A díky, že jste mi řekl příběh o nesprávném obvinění nebo že jste se mě snažil uplatit.

That maybe some people might think this is some cheap attempt to buy this girl… have you ever thought about the fact… thank you… Has it ever crossed your mind, that we are trying to bribe her?!
Díky… že se jí snažíme podplatit?! že je to způsob, jak si tu holku levně koupit že někteří lidé si možná budou myslet!

That we are trying to bribe her?! that maybe some people might think have you ever thought about the fact… thank you… Has it ever crossed your mind, this is some cheap attempt to buy this girl.
Díky… že se jí snažíme podplatit?! že je to způsob, jak si tu holku levně koupit že někteří lidé si možná budou myslet.

That maybe some people might think this is some cheap attempt to buy this girl… that we are trying to bribe her?! Has it ever crossed your mind, have you ever thought about the fact… thank you.
Díky… že se jí snažíme podplatit?! že je to způsob, jak si tu holku levně koupit že někteří lidé si možná budou myslet.