What is the translation of " TRYING TO BREAK " in Czech?

• se snažil prolomit
• se snaží dostat
• snažit zlomit
• se snažil vloupat
• se snažíme zrušit
• se snaží vniknout
• snažím se prolomit
• se snaží proniknout
• zkoušela vniknout
• snažit se prorazit

Examples of using Trying to break in English and their translations into Czech

Trying to break the ice.
Snažím se prolomit ledy.

In the back, trying to break in.
Vzadu, snažila se dostat dovnitř.

Trying to break the union are them bosses.
Ti šéfové se snaží zničit odbory.

Someone trying to break in?
Jak se někdo snaží vloupat dovnitř?

There are two men with guns trying to break in!
Jsou tu dva ozbrojení muži, kteří se snaží dostat dovnitř!

I was trying to break the ice.
Jen jsem se snažil prolomit ledy.

Even if he knows, he will never stop trying to break the cycle.
Nikdy se nepřestane snažit přerušit tenhle koloběh.

Just trying to break the tension.
Jen se snažim přerušit to napětí.

And were you together that night…- trying to break into cars?
A tu noc jste se spolu snažili vloupat do aut?

Listen, trying to break the ice.
Poslouchej, snažím se prolomit ledy.

He tells me there's someone on my porch trying to break in.
Řekl mi, že je někdo na verandě a snaží se dostat dovnitř.

Just trying to break the ice, Jane.
Jen se snažím prolomit ledy, Jane.

There's a mob outside the door trying to break into the station.
Za dvěřmi je dav, který se snaží vniknout do stanice.

Forever trying to break in to our reality, manifest himself.
Věčně se snaží dostat do naší reality, zhmotnit se..

And shouldn't you be trying to break that curse?
A neměla by ses snažit zrušit tu kletbu?

Whilst trying to break the 300mph barrier. Who was killed here in 1967.
Který zde v roce 1967 zemřel při pokusu pokořit hranici 482 km/h.

He will never stop trying to break this cycle.
Nikdy se nepřestane snažit přerušit tenhle koloběh.

Scientists trying to break the remote control's key system and use it to stop the monsters.
Vědci se snaží prolomit systém dálkového ovládání a zastavit tak mostra.

The thing I saw was trying to break into camp.
Ta věc, co jsem viděla, zkoušela vniknout do tábora.

They use these charges on the outside of embassies to protect the gates from people trying to break in.
Používají se na ambasádách… na ochranu bran před lidmi, kteří se tam snaží dostat.

We stop trying to break his body.
Přestaneme se snažit zlomit jeho tělo.

Mr. Radburn, we found this man trying to break in.
Pane Radburne, chytili jsme tohoto muže, když se sem snažil dostat.

Why were you trying to break into the house?
Proč jste se snažil vloupat do toho domu?

What the hell else have we ha doing lately Other than trying to break your deal?
Co sakra poslední dobou jinýho děláme, než že se snažíme zrušit tvoji dohodu?

Only talking, trying to break the ice.
Jen tak povídám. Snažím se prolomit ledy.

Other than trying to break your deal? What else have we been doing lately.
Než že se snažíme zrušit tvoji dohodu? Co sakra poslední dobou jinýho děláme.

So it had to be someone trying to break the alliance.
Takže to musel být někdo, kdo se snažil zrušit dohodu.

We stop trying to break his body. So… So?
Takže? Takže… přestaneme se snažit, zlomit jeho tělo?

The amnesia would explain him trying to break back into Halawa.
Navíc amnézie by vysvětlovala, proč se snažil vloupat zpět do Halawy.

You're a new player trying to break into the ATP ranking and for this you must score points in every championship.
Jsi nový hráč se snaží proniknout do žebříčku ATP a za to je třeba bodovat v každém šampionátu.