What is the translation of " TRYING TO REACH " in Czech?

• se snažíme dosáhnout
• se snažit spojit
• se snaží dostat
• sháněla
• se snažím zastihnout
• se snažil dovolat
• snahou dostat se
• nedovolala se
• zkoušet dostat se
• snažit se proniknout
• snaze dosáhnout

Examples of using Trying to reach in English and their translations into Czech

I have been trying to reach you.
Sháněla jsem tě.

Trying to reach the great ring would be impossible.
Zkoušet dostat se k Velkému kruhu je nemožné.

Jack, I have been trying to reach you.
Jacku, sháněla jsem tě.

Trying to reach Officers Burgess and Roman.
Snažím se spojit se strážníky Burgessovou a Romanem.

Walter, I have been trying to reach you.
Waltere, sháněla jsem tě.

Trying to reach her for three days on this angel thing.
Už tři dny se jí snažím zastihnout kvůli té věci s anděly.

I have been trying to reach you all day.
Sháněla jsem tě celý den.

Trying to reach Terok Nor using small fighters didn't work.
Snažit se proniknout na Terok Nor pomocí malých stíhačů nefungovalo.

I have been trying to reach you all day.
Celý den jsem tě sháněla.

For this you must jump reptile reptilian in trying to reach your friend.
K tomu musíte skákat plaz plazí ve snaze dosáhnout svého přítele.

Still trying to reach Janine.
Pořád se snažím spojit s Janine.

For weeks. I have been trying to reach you.
Nedovolala jsem se ti celé týdny.

I have been trying to reach her since Alex's funeral.
Od Alexova pohřbu jsem se jí snažil dovolat.

Using small fighters didn't work. Trying to reach Terok Nor.
Snažit se proniknout na Terok Nor pomocí malých stíhačů nefungovalo.

Still trying to reach you.
Pořád se tě snažím zastihnout.

Those that made it ashore were set upon trying to reach the lighthouse.
Ti, co se jim podařilo doplout až na břeh, se snažili dostat na maják.

My office keeps trying to reach me, and now is not the… I don't care.
Z kanceláře se mi snaží dovolat, teď nemám… To je fuk.

At the bottom of the lake. She was here for 10, 6 of them spent trying to reach the pretty light.
Šest strávila snahou dostat se k těm světlům na dně jezera.

She was trying to reach Quinn.
Pokud jste se pokusili kontaktovat Quinn.

A man of no accomplishment has become the biggest celebrity in the world, and we keep trying to reach up and pull him down.
Muž bez jakéhokoliv úspěchu se stal tou největší celebritou na světě a my se pořád snažíme dosáhnout na něj a stáhnout ho dolů.

I have been trying to reach you.
Nedovolala jsem se ti celé týdny.

In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.
Ve snaze dosáhnout této dohody jsme se řídili velmi striktním časovým harmonogramem.

You could be trying to reach a child.
Dalo by se, že se snaží dostat dítě.

Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory.
Snažit se dosáhnout shody s tímto týmem je něco blížícího se teorii chaosu.

Three days trying to reach a verdict.
Tři dny se snažíme dosáhnout verdiktu.

While trying to reach his fort to help his soldiers. Colonel Zuluaga disappeared in the desert.
Aby pomohl svým vojákům. Plukovník Zuluaga zmizel v poušti, když se pokoušel dosáhnout pevnosti.

They're probably trying to reach the Vulcans.
Určitě se budou snažit spojit s Vulkánci.

I have been trying to reach you all morning.
Sháněla jsem tě celé dopoledne.

Your mission is no ogre trying to reach the castle.
Vaším úkolem není zlobr se snaží dostat na hrad.

Six of them spent trying to reach the pretty light at the bottom of the lake.
Šest strávila snahou dostat se k těm světlům na dně jezera.