What is the translation of " TRYING TO REACH " in Polish?

• próbując dotrzeć do
• próbuje skontaktować się
• próbowała dosięgnąć
• starając się osiągnąć
• starając się dotrzeć do
• próba osiągnięcia
• próbuje dotrzeć do
• próbując przedostać się
• chciałam sięgnąć
• próbuję dodzwonić się

Examples of using Trying to reach in English and their translations into Polish

Trying to reach her.
Skontaktować się z nią.

He's alive and trying to reach me.
I chce nawiązać ze mną kontakt.

Trying to reach Gopi?
Próbujesz złapać Gopiego?

All right, keep trying to reach Atlantis.
Dobra, próbuj kontaktować się z Atlantis.

Trying to reach your roses.
Próbując dosięgnąć twoich róż.

Bears have died trying to reach that hive.
Wielu zginęło, próbując sięgnąć po ten ul.

Trying to reach my sister.
Próbowałam dotrzeć do mojej siostry.

I'm fine. I was trying to reach the top shelf.
Nic mi nie jest. Chciałam sięgnąć na górną półkę.

Trying to reach an Israeli contact.
Próbuje skontaktować się z izraelskim kontaktem.

Walter, I have been trying to reach you. How would it go?
Walter, I have been próbuje się dotrzeć.

Trying to reach 50 sheep with your 50 bullets.
Próbuje dotrzeć do 50 owiec ze swoimi 50 kulami.

Bob called here trying to reach his psychiatrist.
Bob dzwonił tutaj próbując dotrzeć do swego psychiatry.

Trying to reach them from 5 days, to no avail.
Próbuje dotrzeć do nich od 5 dni, bez skutku.

She's workin' some spell, trying to reach Buffy psychically.
Jakimś czarem, próbuje dotrzeć do Buffy psychicznie.

Rob trying to reach the last platform.
Rob stara się dosięgnąć ostatnie stanowisko.

It's like I'm in a black void trying to reach the news story.
Tak jakbym był w próżni, próbując dosięgnąć nowych wiadomości.

Keep trying to reach Abby.
Spróbuj skontaktować się z Abby.

Soon afterwards we left Zychorzyn, trying to reach Warsaw.
Wkrótce opuściliśmy Zychorzyn, próbując dotrzeć w pobliże Warszawy.

Still trying to reach Janine.
Próbuję skontaktować się z Janine.

At the bottom of the lake. 6 of them spent trying to reach the pretty light.
Sześć lat próbowała dosięgnąć światła na dnie jeziora.

Uh, just trying to reach you again.
Uh, po prostu staramy do Ciebie ponownie.

We caught a couple of bandit scouts trying to reach the thieves.
Schwytaliśmy paru zwiadowców bandytów starających się dotrzeć do złodziei.

I was trying to reach the top shelf.- I'm fine.
Nic mi nie jest. Chciałam sięgnąć na górną półkę.

Stay alive as you jump from platform to platform trying to reach the exit.
Stay Alive jak skok z platformy na platformę stara się dotrzeć do wyjścia.

I was, uh, trying to reach Malcolm's birth mother.
Próbowałem dodzwonić się do biologicznej matki Malcolma.

My name is Allison Dubois, and I-I'm trying to reach the district attorney.
Nazywam się Allison Dubois, i chcę się skontaktować z prokuratorem okręgowym.

Trying to reach outside her box, until I made you special. Just another pretty doll.
Tylko kolejną laleczką, póki cię nie stworzyłem. próbującą sięgnąć poza pudełko.

There are no souls trying to reach out to the living.
Nie ma dusz, starających się skontaktować z żywymi.

Trying to reach a consensus with this team is… Is like something akin to Chaos theory!
Próba osiągnięcia porozumienia z tą drużyną jest podobna do teorii chaosu!

She's workin' some spell, trying to reach Buffy psychically.
Pracuje nad jakimś czarem, próbuje dotrzeć do Buffy psychicznie.