What is the translation of " TRYING TO BREAK " in Polish?

• próbując złamać
• próbę włamania
• chce zerwać

Examples of using Trying to break in English and their translations into Polish

I'm trying to break.
Który próbuję zniszczyć.

Mr. Radburn, we found this man trying to break in.
Pani Radburn, nakryliśmy go na próbie włamania.

Trying to break the ice.
Chcę przełamać lody.

There's someone trying to break into our house.
Ktoś próbuje włamać się do naszego domu.

Trying to break Paddy's codes.
Próbuję złamać szyfr Paddy'ego.

He's getting greedy, trying to break the peace.
On zaczyna być chciwy, chce zerwać układ.

Trying to break you and Doc up.
Próbowałem rozdzielić ciebie i Doca.

I have got a psychopath trying to break into my house.
Psychopata chce włamać się do domu.

Trying to break the record to Nairobi.
I rozbił się, próbując pobić rekord lotu do Nairobi.

I almost died trying to break the sire bond.
Prawie umarłem próbująć zerwać więź z Klausem.

Trying to break into the containment unit. It means that your people are in my lab.
To znaczy, ze twoi ludzie są w moim labie, próbując złamać zabezpieczenia.

He's getting greedy, trying to break the peace.
On coraz chciwszy, stara się złamać spokój.

Instead of trying to break Rubicon's encryption… We make it stop working in the first place.
Sprawimy, że przestanie działać. Zamiast próbować złamać szyfrowanie Rubicona.

He will never stop trying to break this cycle.
Nigdy nie przestanie próbować przerwać tego kręgu.

For trying to break into someone's house. Arthur went missing and… I only found him after he was arrested.
Arthur zaginął. Odnalazłam go, kiedy został aresztowany za próbę włamania do czyjegoś domu.

About to shake them, not trying to break them.
Tylko je potrząśnij, nie próbuj połamać.

And crashed trying to break the record to Nairobi.
I rozbił się, próbując pobić rekord lotu do Nairobi.

When you spend a thousand years trying to break a curse.
Kiedy spędzasz tysiące lat próbując złamać klątwę.

Are you trying to break your arm?
Czy ty chcesz złamać sobie rękę?

Monty spent the whole night literally trying to break Bryce in half.
Monty przez cały wieczór próbował zmiażdżyć Bryce'a.

It's like trying to break a green stick.
Jakby próbować złamać miękką gałązkę.

And it's getting boring. You're always trying to break the routine.
I to zaczyna byc nudne. Zawsze próbujesz łamac rutynę.

Don't bother trying to break in. The cabin's secured.
Daremnie próbujesz otwierać, kabina jest zatrzaśnięta.

Arthur went missing and… I only found him after he was arrested for trying to break into someone's house.
Arthur zaginął. Odnalazłam go, kiedy został aresztowany za próbę włamania do czyjegoś domu.

I almost died trying to break the sire bond.
Prawie umarłem, próbując przełamać moje poddaństwo.

Will you quiet down? I'm trying to break in to this place?
Staram się włamać do tego domu. Będziesz cicho?

He's getting greedy, trying to break the peace. The floor's open.
Otwieramy negocjacje. On jest chciwy, chce zerwać układ.

So it had to be someone trying to break the alliance.
Więc, to musi być ktoś, kto starał się zniszczyć sojusz.

Between that and trying to break into Haley's diary, I'm kind of a pro.
To oraz włamy do pamiętnika Haley, uczyniły mnie zawodowcem.

You will be there all month trying to break down that door.
Próbując wyważyć te drzwi. W ten sposób spędzicie tu cały miesiąc.

How to use "trying to break" in an English sentence

Trying to break into the design industry?

They are trying to break Bradley Manning.

I'm really trying to break that habit!

But, I’m trying to break that spell.

JGH: for writers trying to break through?

They are slowly trying to break free.

Are you trying to break into fundraising?

Are you trying to break the record?

I’m trying to break that bad habit.

Trying to break into the news business?

How to use "chce zerwać" in a Polish sentence

Pomyśl sobie o alkoholiku, który chce zerwać z nałogiem.

Firma chce zerwać z przypiętą łatką elitarności i otworzyć się na szeroką gammę odbiorców.

Kto chce zerwać z czernią, a ma kłopot z doborem kolorów, może zdecydować się na proste rozwiązanie i wybrać biel!

Ismael chce zerwać z Fabiolą, ale Fernando nie pozwala mu na to mówiąc, że ona jeszcze im się przyda.

Chce zerwać z wizerunkiem potwora, za którego dotychczas był postrzegany.

chce zerwać z Microsoftem Wielki rozwód Microsoftu i NBC News Współzałożyciel Yahoo!

Na przykład lewica chce zerwać związek między aktem płciowym a prokreacją, chrześcijanie starają się ten związek zachować.

Natomiast gdy umowę chce zerwać stroes: [email protected], w tytule:TABORET, w treści numer koloru zgodny z wzornikiem — zdjęcie zostanie umieszczone w dyskusji tego wydarzenia.

Ilekroć on chce zerwać ze mną znajomość, mnie nie ma.

Wygląda na to, że piosenkarka chce zerwać ze “starą Dodą”.