What is the translation of " TRYING TO RESTORE " in Czech?

• snaží se obnovit
• při snaze obnovit
• chtěly nastolit

Examples of using Trying to restore in English and their translations into Czech

I'm trying to restore them.
Snažím se je obnovit.

All this time, I would been trying to restore my memory.
Celou tu dobu jsem se snažil probudit své vzpomínky.

We're trying to restore comm now!
Snažíme se obnovit spojení!

I have spent decades trying to restore them.
Snažil jsem se desetiletí je obnovit.

Trying to restore some law and order.
Pokusíme se tu obnovit právo a pořádek.

They say they're trying to restore order.
Říkají, že chtějí obnovit pořádek.

Trying to restore the castle's operating systems and power.
Snažíme se obnovit operační systémy a proud na hradě.

Running around trying to restore computer control.
Při snaze obnovit počítačové řízení.

Trying to restore Admiral Cornwell's access to Control.
Snaží se obnovit přístupové kódy admirála Cornwellové.

I won't apologize for trying to restore my family.
Nebudu se omlouvat, že chci vzkřísit rodinu.

We are trying to restore the life-prolonging system.
Snažíme se obnovit systém na prodloužení života.

Let me save you some trouble. Before you waste a lot of time running around trying to restore computer control.
Než začnete ztrácet čas při snaze obnovit počítačové řízení, tak vám malinko poradím.

He was trying to restore balance.
Snažil se rovnováhu obnovit.

At least at the moment when I sensed the transcendental power I should have known that was trying to restore balance… before we had to face this situation.
Alespoň tehdy, kdy jsem cítila nadpřirozené síly, Měla jsem to vědět, které chtěly nastolit rovnováhu… než ta situace nastala.

We were trying to restore her heartbeat.
Snažili jsme se obnovit srdeční činnost.

Trying to restore the telecom so we can call in the cavalry.
Zkouším obnovit komunikaci, abychom mohli zavolat kavalerii.

Your father is off trying to restore our reputation.
Otec je pryč, protože se snaží obnovit naši pověst.

Trying to restore Admiral Cornwells access to Control.
Snaží se obnovit přístup admirála Cornwellové ke Kontrole.

Remembering is like trying to restore an old building.
Vzpomínání- to je jako snažit se postavit starobylou budovu.

That was trying to restore balance… I should have known before we had to face this situation. At least at the moment when I sensed the transcendental power.
Alespoň tehdy, kdy jsem cítila nadpřirozené síly, Měla jsem to vědět, které chtěly nastolit rovnováhu… než ta situace nastala.

Before you waste a lot of time running around trying to restore computer control let me save you some trouble.
Než začnete ztrácet čas při snaze obnovit počítačové řízení, tak vám malinko poradím.

We're trying to restore her chat to find out who threatened her.
Zkoušeli jsme obnovit chat, abychom zjistili, kdo jí vyhrožoval.

It sounds like you were trying to restore some normalcy to your life.
Vypadá to, že jste se snažila vrátit svůj život do normálního stavu.

We are trying to restore your reputation, not blacken it.
Snažíme se vylepšit tvou pověst, ne tě očernit.

But I can't do it. I know the observer is trying to restore balance, to… to help undo all the damage I have caused, and he wants me to help him.
Snaží obnovit rovnováhu a chce, abych mu pomohl, abychom odčinili poškození, které jsem způsobil, jenže já nemohu. Vím, že se Pozorovatel.

They're trying to restore power to several areas in the boroughs.
Snaží se obnovit elektřinu v několika oblastech na předměstí.

I am simply trying to restore order to a lawless land.
Jen se snažím obnovit pořádek v zemi bez zákonů.

I have been trying to restore the thousands of people who live there to regular size.
Roky jsem se pokoušel navrátit tisíce lidí, kteří tam žijí, do jejich běžné velikosti.

I guess you would hire those rebels who try to restore the Ming Court?
Myslím, že byste si měl najmout rebely. Kdo se snaží obnovit Mingův soud?

We're gonna try to restore Pete's memory.
Budeme se snažit navrátit Petovu paměť.