What is the translation of " TRYING TO RESCUE " in Czech?

• se snažil zachránit
• při pokusu zachránit
• se pokusí zachránit
• zachraňoval
• při pokusu o záchranu
• pokoušet zachránit
• snažit zachraňovat

Examples of using Trying to rescue in English and their translations into Czech

Trying to rescue you.
Když tě zachraňovali.

When I was trying to rescue Tommy.
Když jsem zachraňovala Tommyho.

Trying to rescue old King Henry.
Chtějí zachránit starého krále Henryho.

Men died trying to rescue you.
Muži zemřeli se vás snaží zachránit.

Trying to rescue the other Tellurian, one imagines.
Snaží se zachránit tu další Tellurianku.

When I was trying to rescue Tommy.
Když jsem se snažil zachránit Tommy.

If he didn't, six Marines would have been killed trying to rescue one POW.
Při pokusu zachránit jednoho zajatce. Pokud by to neudělal, šest mariňáků by zahynulo.

Stop trying to rescue me.
Přestaň se snažit zachraňovat mě.

After I crash landed trying to rescue you.
Poté, co jsem havaroval při snaze zachránit tě.

Was just trying to rescue herself Either she liked me that much or she.
Buď jsem se jí zamlouval, nebo se prostě pokusila osvobodit.

You shouldn't be trying to rescue me.
Neměl by ses mě pokoušet zachránit.

So stop trying to rescue my child when you can't save your own.
Tak přestaňte zachraňovat mé dítě, když ani neumíte zachránit to své.

And I don't want her trying to rescue me.
A nechci, aby se mě pokoušela zachránit.

You almost died trying to rescue what I assume was a cadaver from the morgue.
Téměř jste zemřeli při pokusu zachránit, předpokládám, mrtvolu z márnice.

And I get it, there's a thrill in trying to rescue a man.
A chápu to vzrušení ve snaze zachránit ho.

Trying to rescue one POW. If he didn't, six Marines would have been killed.
Při pokusu zachránit jednoho zajatce. Pokud by to neudělal, šest mariňáků by zahynulo.

I got injured trying to rescue you.
A já jsem se zranil, když sem tě zachraňoval.

He would have weighed up the chances of rescuing Private Gearty against the chances of losing someone trying to rescue him.
Zvážil pravděpodobnost záchrany vojína Geartyho proti pravděpodobnosti ztráty muže, který se ho pokusí zachránit.

You can't keep trying to rescue me all the time.
Nesmíš se mě pořád snažit zachraňovat.

Someone ought to be there to look out for Quark. I figure while you and the others are trying to rescue Sisko and the boys.
Měl by se někdo podívat po Quarkovi. Po dobu co se vy a otatní budete pokoušet zachránit Siska a chlapce.

Well, I guess I was trying to rescue you from me.
No… myslím, že jsem spíš chtěla zachránit tebe přede mnou.

And I'm sure you saw how well trained he was… so I suggest you tell me who kidnapped you and why they let you go. My colleague died trying to rescue you.
A jistě jste viděl, jaký měl výcvik, takže mi koukejte říct, kdo vás unesl a proč vás pustil. Kolega zemřel, když vás zachraňoval.

I won't apologize for trying to rescue Theon.
Nebudu se omlouvat za snahu zachránit Theona.

When you crawled into that burning car, quite heroically, I might add, what I assume was a cadaver from the morgue. you almost died trying to rescue.
Velice statečně, mimochodem, málem jste zahynul při pokusu o záchranu Když jste vlezl do toho hořícího auta, předpokládám, nějaké mrtvoly z márnice.

My colleague died trying to rescue you.
Můj kolega zemřel, když se vás snažil zachránit.

When you crawled into that burning car, what I assume was a cadaver from the morgue. you almost died trying to rescue quite heroically.
Velice statečně, mimochodem, málem jste zahynul při pokusu o záchranu Když jste vlezl do toho hořícího auta, předpokládám, nějaké mrtvoly z márnice.

He and the waitress trying to rescue the girl.
A on a ta servírka se ji pokusí zachránit.

When you crawled into that burning car, what I assume was a cadaver from the morgue. you almost died trying to rescue quite heroically, I might add.
Předpokládám, mrtvolu z márnice. Když jste spěchali k tomu hořícímu autu téměř jste zemřeli při pokusu zachránit, musím dodat, celkem hrdinsky.

Took a bullet trying to rescue his big brother.
Schytal kulku, když se snažil zachránit svého velkého bráchu.

My father got killed while trying to rescue me.
Môjho otca, zatiaľ, čo sa ma snažil zachrániť, zabili.