What is the translation of " TRYING TO RESCUE " in Hebrew?

• לנסות להציל
• ניסה לחלץ
• בניסיון להציל
• מנסה להציל
• ניסה להציל
• בניסיון לחלץ

Examples of using Trying to rescue in English and their translations into Hebrew

Men died trying to rescue you.
אנשים נהרגו בניסיון לחלץ אותך.

Trying to rescue old King Henry.
מנסים להציל את המלך הנרי הזקן.

They died trying to rescue others.
הם מתו תוך כדי ניסיון להציל אחרים.

Maybe the men I need to take back Scotland have already died trying to rescue him.
אולי האנשים שאני צריכה כדי לכבוש מחדש את סקוטלנד כבר מתו בניסיון לחלץ אותו.

He said trying to rescue the situation.
אמרנו שרוצים להציל את המצב.

They worked for hours trying to rescue it.
עבדנו שש שעות לנסות להציל אותו.

You almost died trying to rescue what I assume was a cadaver from the morgue.
כמעת מתת בניסיון להציל מה שאני מניח שהיה גווייה מחדר-המתים.

They spent half-an-hour trying to rescue it.
עבדנו שש שעות לנסות להציל אותו.

I woke them up trying to rescue some people.
הערתי אותם כשניסיתי להציל אנשים שהם תפסו.

Lieutenant Commander Walter Fletcher, skipper of the Haslemere, died trying to rescue Johnson.
לוטננט קומנדר וולטר פלטצ'ר, מפקד ההייזלמיר, צלל למים בניסיון להציל את ג'ונסון.

Some even died trying to rescue others.
הם מתו תוך כדי ניסיון להציל אחרים.

Your brother is going to alienate his wife and daughter, throw away his own future trying to rescue you.
אחיך יתרחק מאשתו ומבתו, ויוותר על עתידו, בניסיון להציל אותך.

Thanks, anyway… for trying to rescue me.
תודה, בכלמקרה… למנסה להציל אותי.

All the EMTs and firefighters trying to rescue him, they contaminated everything.
פרמדיקים וכבאים ניסו להציל אותו ומחקו את הכל.

How about tomorrow you say we went bungee jumping, I got injured trying to rescue you. That sounds bad-ass.
מה דעתך שמחר תגיד שהלכנו לקפוץ בנג'י ונפצעתי בעודי מנסה להציל אותך.

I appreciate you all trying to rescue me, but… I need to talk to Ursa.
אני מעריך את זה שכולכם מנסים להציל אותי אבל… אני צריך לדבר עם אורסה.

And I don't want her trying to rescue me.
אני לא רוצה את זה מנסה להציל אותי.

I got dropped behind enemy lines trying to rescue Jimmy Whitmore and Laraine Day from this SS commando.
הוצנחתי מעבר לקווי האויב, ניסיתי לחלץ את ג'ימי ויטמור ולוריין דיי ממפקד אס-אס אחד.

Will you please stop trying to rescue me?
אתה מוכן להפסיק לנסות להציל אותי, בבקשה?

But you also got shot trying to rescue one of your own.
אבל גם נורית בניסיון להציל אחד מאנשיך.

Don't risk the mission trying to rescue her.
אל תסכן את המשימה בכך שתנסה להציל אותה.

Secretary Deckert lost his life while trying to rescue the President during the attack on the Capitol.
שר ההגנה איבד את חייו בשעה שניסה להציל את הנשיא בעת המתקפה על הקפיטול.

I won't apologize for trying to rescue Theon.
לא אתנצל על כך שניסיתי להציל את תיאון.

The grandmother perished while trying to rescue the child.
המבוגר טבע כאשר ניסה להציל את הילד.

A girl got stuck in a well trying to rescue her puppy.
כתבה על ילדה שנתקעה בבאר בניסיון להציל את הכלב שלה.

They died one after the other while trying to rescue each other.”.
כאילו הם מתו בנסיון להציל אחד את השני.".

What, you and me sitting here, trying to rescue them one at a time?
מה, אתה ואני יושבים כאן, מנסים להצילם אחד-אחד?

Additional information: Killed inside his home while trying to rescue his son from soldiers who had come to arrest him.
פרטים נוספים: נהרג בתוך ביתו, בעת שניסה לחלץ את בנו מחיילים שהגיעו לעצור אותו.

Two babies were dead of tear gas and a seven-year-old boy trying to rescue his pet rabbit had been bayoneted through the leg.
שני תינוקות נחנקו בגז מדמיע, וילד בן שבע, שניסה להציל את ארנב השעשעועים שלו נדקר ברגלו בכידון.".