What is the translation of " TRYING TO RESCUE " in Polish?

• próbując ratować

Examples of using Trying to rescue in English and their translations into Polish

Stop trying to rescue me!
To przestań mnie ratować!

Alec had fallen off the chair trying to rescue the fucker.
Alec spadł z krzesła, próbując ratować skurwiela.

Team trying to rescue the elephants.
Ekipa próbująca ratować słonie.

I won't apologize for trying to rescue Theon.
Nie przeproszę za próbę ratunku Theona.

Died trying to rescue people after the café was hit by the Paris Gun.
Zmarł, próbując ratować ludzi rannych w wyniku ostrzału kawiarni.

Thanks, anyway… for trying to rescue me.
Dziękuję, że starałeś się mnie uratować.

So stop trying to rescue my child when you can't save your own.
Przestańcie ratować moje dziecko, skoro nie potraficie uratować własnego.

That took a lot of guts getting in here and trying to rescue me.
Miałeś odwagę, żeby tu wejść i mnie ratować.

I woke them up trying to rescue some people.
Obudziłem Wraith, kiedy próbowałem uratować ludzi porwanych przez nich.

I'm not gonna risk the greater mission trying to rescue him.
Nie będę ryzykował ważniejszej misji, by go ratować.

We're only trying to rescue your president… and maybe put a stop to this.
Chcemy uratować twojego prezydenta i być może, wszystko to zatrzymać.

What I assume was a cadaver from the morgue. you almost died trying to rescue.
Prawie zginąłeś, próbując ratować, jak przypuszczam, ciało z kostnicy.

But you also got shot trying to rescue one of your own.
Ale oberwał pan, ratując jednego ze swoich.

Trying to rescue one POW. If he didn't,
Próbując uratować jeńca. Gdyby tego nie zrobił,

Ibn3arbi: My cousin was killed when trying to rescue his injured brother in the street.
Ibn3arnbi: Mój kuzyn został zabity gdy próbował pomóc swojemu rannemu bratu na ulicy.

Maybe the men I need to take back Scotland have already died trying to rescue him.
Może mężczyźni, których potrzebuję, aby odzyskać Szkocję, już zginęli przy próbie ratowania go.

This may hurt a little then, I'm trying to rescue the dog that replaced you, Persnikitty.
To może być dla Ciebie bolesne, ale próbuję uratować psa który Cię zastąpił Persnikitty.

Tracks reappeared in the third G.I. Joe vs. the Transformers crossover series from Devil's Due Publishing as part of the combined Autobot/G.I. Joe force trying to rescue Optimus Prime.
Kup pojawia się w trzeciej części crossoveru G.I. Joe vs. the Transformers jako część połączonych sił G.I. Joe/Autobotów próbujących uratować Optimusa Prime'a.

I got dropped behind enemy lines trying to rescue Jimmy Whitmore
Rzucili mnie za linię wroga. Ratowałem Jimmy'ego Whitmore'a

were dishonorably discharged for disobeying orders and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines.
dyscyplinarnie zwolniony za zlekceważenie rozkazów i próbę uratowania sanitariuszki, która utknęła za linią wroga.

we were watching how it was crying and trying to rescue its brothers.
jak jest bezradny wobec zła, jak płacze i próbuje ratować swoich braci.

In the case of Northern Rock, they have spent half the Treasury money on trying to rescue it, and who knows if that is at an end.
W przypadku Northern Rock wydano połowę pieniędzy skarbu państwa na próby ratowania jej, ale jeszcze nie wiadomo, czy to już koniec.

He's gonna try to rescue her.
He's gonna próby ratowania jej.

If anything, I tried to rescue everybody!
Jeśli już, to starałem się ratowanie wszystkich!

Tried to rescue Sunny using an invention of mine to climb up the tower.
Chciałam ocalić Słoneczko i weszłam na wieżę dzięki wynalazkowi.

Someone tried to rescue girl?
Ktoś chce ratować dziewczynę. Ten amerykanin?

Guy tried to rescue a kid from a fire.
Facet próbował ratować dziecko z pożaru.

Try to rescue a member of their species.
Spróbuje uratować członka swojego gatunku.

Someone tried to rescue girl.
Ktoś chce ratować dziewczynę.

We heard the SEALs who tried to rescue Kathryn paid you a visit.
Słyszeliśmy, że żołnierze, którzy próbowali uratować Kathryn, złożyli wam wizytę.

How to use "trying to rescue" in an English sentence

Tell me again, the plumber is trying to rescue who?

Emmanuel died trying to rescue other people in the building.

Paddy joined the fray, trying to rescue the young one.

They were observed frantically trying to rescue a second victim.

He's been shot at for trying to rescue rebel fighters.

Did the three die when trying to rescue the one?

He drowned while trying to rescue someone from the water.

He fell through the ice trying to rescue a dog.

Aladdin, Abu, and the Genie are trying to rescue her.

People often get injuries while trying to rescue each other.

How to use "próbując ratować" in a Polish sentence

Zdarzył się feralny mecz z Dudelange… Podczas którego, próbując ratować sytuację, pobiegłeś w maliny.

Trujące działanie noża Morgulu można spowolnić podając athelas, jak zrobił na Wichrowym Czubie Aragorn, próbując ratować Froda.

Do rzadkości nie należy sytuacja, gdy małżonkowie lub bliscy zaciągają kolejne zobowiązania, próbując ratować zagrożone przedsięwzięcie.

Końcówka seta to jednak punktowe bloki miejscowych, przy stanie 21:17 próbując ratować ten fragment meczu trener Gardini sięgnął po przerwę na żądanie.

Próbując ratować chylące się ku upadkowi państwo w teatrze dostrzegał najskuteczniejsze wówczas medium oraz narzędzie edukacji.

Retail „cierpi ale się nie poddaje” – kto tylko może przenosi sprzedaż do internetu, próbując ratować chociaż część zysków.

Próbując ratować jej zdrowie, przyjaciele kupili bilet powrotny do Port Arthur i wysłali ją autobusem do domu.

Złodzieje i kryminaliści już wychodzą na ulice próbując ratować władzę.

Nie trzeba było jednak długo czekać, gdy również sam kapitan wpadł w pułapkę, próbując ratować całą sytuację.

Gdy Atena, próbując ratować grającą pozytywkę, ginie przygnieciona przez statek piratów, Tryton zakazuje muzyki w całym królestwie.