What is the translation of " TRYING TO RETURN " in Polish?

• próbując zwrócić
• próbuje wrócić

Examples of using Trying to return in English and their translations into Polish

I have spent 20 years trying to return.
Prawie 20 lat próbowałem wrócić.

Just trying to return some lost property.
Tylko próbuję zwrócić czyjąś własność.

I have spent 20 years trying to return.
Już od prawie 20 lat próbuję wrócić.

Trying to return to some sense of normal.
Teraz chcę wrócić do normalności.

He risked his life trying to return money.
Ryzykował życiem, próbując oddać pieniądze.

Trying to return to my normal life.
Próbując wrócić do normalnego życia.

I have spent 20 years trying to return.
Spędziłem prawie 20 lat na próbach powrotu na nią.

Trying to return to their home in the sea,
Próbuje wrócić do swojego domu w morzu,

Anyway, he's at the department store the next day trying to return the thing.
W każdym razie, jest on następnego dnia w sklepie, próbując zwrócić ten prezent.

You know, just trying to return some lost property.
Znasz mnie, po prostu chcę zwrócić zgubę prawowitemu właścicielowi.

I heard of a Pycan space moth that drifted half a light-year… trying to return to its homeworld.
Słyszałem o pykańskiej kosmoćmie, która przeleciała pół roku świetlnego próbując wrócić na swoją planetę.

This man's been trying to return it to us the whole time.
Ten człowiek został próbuje odesłać go do nas przez cały czas.

by Spanish sailor Bernardo de la Torre on board the carrack San Juan de Letrán when trying to return from Sarangani to New Spain.
był hiszpański żeglarz Bernardo de la Torre, który na pokładzie karaki„San Juan de Letrán” próbował wrócić z Sarangani do Nowej Hiszpanii.

daughter trying to return to our native village far away.
córka starające się wrócić do naszej dalekiej, rodzinnej wsi.

Now I'm madder than a two-fingered cripple trying to return a text message.
Teraz jestem bardziej szalony niż dwa- dotknąłeś kalekę próbując zwrócić wiadomość tekstu.

I have spent time untold searching for him, trying to return his prize and those I won from his brothers, but to no avail.
Spędziłem niebywale dużo czasu szukając go, starając się zwrócić mu jego nagrodę, jak również te, które zdobyłem od jego braci, ale bezskutecznie.

an area trying to return to normal life after the devastation that resulted from an anti-Taliban operation last year.
czyli rejonie, który usiłował powrócić do normalnego życia po dewastacji będącej wynikiem zeszłorocznej operacji anty-talibańskiej.

the question is whether it is worth trying to return them to the store without opening,
chodzi o to, czy warto próbować zwrócić je do sklepu bez otwierania,

SpaceX will try to return the second stage of the launcher.
SpaceX będzie starał się powrócić do drugiego etapu programu uruchamiającego.

Try to return the error file in the client language.
Próbuj zwrócić plik błędu w języku klienta.

The psalmist tries to return good for evil.
Psalmista próbuje powrócić dobrem za zło.

Try to return to their own lives.
Próbowali wrócić do własnych żyć.

By evening, try to return.
Do wieczora, spróbuj wrócić.

Should they not have tried to return?
Czy nie powinni byli już spróbować wrócić?

Bobert, has a former lover ever tried to return to you?
Wszyscy mamy jakieś historie. Bobert, miałeś kiedyś byłą kochankę, która próbowała wrócić do ciebie?

Doze tried to return fire, he dropped his piece.
Ale upuścił gnata. Doze próbował odpowiedzieć ogniem.

Since then and With the acceptance of the public, this newscast has tried to return the affection With Which it Was accepted
Twórcy kroniki starają się odwzajemniać życzliwość z jaką przyjęli ją widzowie.

The Duke of Opole tried to return to the political scene in 1311, at the beginning of the Rebellion of wójt Albert.
Do wielkiej polityki książę opolski próbował powrócić jeszcze w 1311 roku po wybuchu w Krakowie buntu wójta Alberta.

The other Aryan group tried to return to Hyperborea-Thule, but founded instead Shambhala,
Druga grupa Aryjczyków próbowała wrócić do krainy Hiperborea-Thule, ale zamiast tego założyła Szambalę,

a storm the ships tried to return to Spain, having rounded Scotland
burza statki postaraly sie zjechac w Hiszpanii, obognuv Kaledonia

How to use "trying to return" in an English sentence

crashes when trying to return to the game.

Just keep trying to return to your breathing.

They’re trying to return to more traditional diets.

He was captured while trying to return home.

What are you trying to return and why?

I have been trying to return your call.

They're both trying to return value for shareholders.

I'm trying to return it but we'll see.

I’m trying to return to God, but failing.

How to use "próbuje wrócić" in a Polish sentence

Teraz na szczyty list przebojów próbuje wrócić Lily Allen.

Dziś młody mężczyzna próbuje wrócić do normalnego życia, choć nie jest to łatwe. – Marzę o powrocie do pracy i do sprawnego funkcjonowania.

Kiedy orientuje się, że jest pasażerem nie tego auta wysiada i próbuje wrócić do Dużego, ale nic z tego.

Idris Elba w roli wypalonego DJ-a, który próbuje wrócić do gry i jednocześnie opiekuje się zwariowaną jedenastoletnią córką swojego arcypopularnego przyjaciela.

Agnieszka Włodarczyk Celebrytka i aktorka od dłuższego czasu próbuje wrócić na szczyt.

W tej sytuacji do gry próbuje wrócić KAI.

Jestem wciąż próbuje wrócić do swing rzeczy również moje posty prawdopodobnie nie będzie regularnie na kilka dni więcej, aż wolno zdobyć rzeczy.

Książce, z której uciekł, nie podobają się zmiany i próbuje wrócić do pierwotnego stanu.

Aleks Rymmer, bo o nim mowa, specjalista w Green Stone, przeniesiony z zagranicznego centrum do polskiego oddziału, ponownie próbuje wrócić na szczyt korporacyjnej hierarchii.

On próbuje wrócić do miejsca, w którym już byliśmy, a ja chcę popchnąć to wszystko w zupełnie nowym kierunku.