What is the translation of " TRYING TO RETURN " in Croatian?

• pokušava se vratiti
• pokušao vratiti
• htio uzvratiti

Examples of using Trying to return in English and their translations into Croatian

I was trying to return the favour.
Samo sam htio uzvratiti uslugu.

I think somebody was trying to return him.
Mislim da ga je netko pokušao vratiti.

Just trying to return some lost property.
Samo želim vratiti izgubljenu stvar.

But Harry wasn't trying to return here.
Harry se nije nastojao vratiti ovamo.

Trying to return to their home in the sea, the Shirasutai are on the run!
Pokušaj da se vrati u svoj dom u moru, Shirasutai su u bijegu!

I have spent 20 years trying to return.
Skoro 20 godina sam se pokušavao vratiti.

I was just trying to return some lost property.
Samo sam htio vratiti izgubljenu imovinu.

Trust me. I have spent 20 years trying to return.
Pokušavam se vratiti 20 g. Vjeruj mi.

I was just trying to return your favor.
Samo sam htio uzvratiti uslugu.

Karl was trying to return all the paintings in his collection to its rightful owners rather than sell it off for profit.
Karl je pokušavao vratiti sve slike u svojoj kolekciji svojim vlasnicima nego prodati ga se za profit.

Tell them that you're trying to return the phone.
Recite im da ste pokusavate da se vrati na telefon.

And she's trying to return some potato chips, saying that the bag was open when she, uh, bought it. and there's this girl in front of me One night, I'm in line in this bodega.
A ispred mene je bila devojka koja je pokušavala da vrati čips, I jedne noći, bio sam… u redu u prodavnici, govoreći da je kesa bila otvorena kad ju je… ona kupila.

What we have is a gift and I was trying to return it… when we're a perfect fit.
Ono što mi imamo je poklon, a ja sam ga pokušala vratiti.

I was just trying to return things to the way they were.
Samo sam hteo vratiti stvari u normalu.

Peter Malamud Smith of Slate criticized the story, saying,"12 Years a Slave is constructed as a story of a man trying to return to his family, offering every viewer a way into empathizing with its protagonist.
Peter Malamud Smith iz magazina Slate kritizirao je priču:"12 godina ropstva je konstruiran kao priča o čovjeku koji se pokušava vratiti svojoj obitelji nudeći svakom gledatelju mogućnost empatije prema njezinom glavnom protagonistu.

I was just trying to return things to the way they were.
Samo sam pokušao vratiti stvari na staro.

I practically got arrested trying to return it at the store.
Prakticno sam bila uhapšena kada sam pokušala da je vratim u prodavnicu.

You know, just trying to return some lost property.
Znaš ti mene, želim da vratim tuđe.

One night, I'm in line in this bodega, and there's this girl in front of me and she's trying to return some potato chips, saying that the bag was open when she, uh, bought it.
A ispred mene je bila devojka koja je pokušavala da vrati čips, I jedne noći, bio sam… u redu u prodavnici, govoreći da je kesa bila otvorena kad ju je… ona kupila.

The Jarretts are an upper-middle-class family in suburban Chicago trying to return to normal life after the accidental death of their older teenage son, Buck, and the attempted suicide of their younger and surviving son, Conrad.
Jarretovi, bijela protestantska obitelj iz predgrađa Chicaga, pokušava se vratiti normalnom životu nakon pokušaja samoubojstva njihova sina tinejdžera, Conrada.

I practically got arrested trying to return it at the store.
Praktično sam bila uhićena kada sam pokušala da je vratim u prodavaonicu.

And we have been trying to return the call ever since.
I mi smo bili pokušava Za povratak na poziv otkad.

Municipality, the debt to pay these debts Iller Bank borrowed, suggesting that the debt is trying to return the work,"When we look at the employees of municipal companies can not get the salary.
Općine, Iller banka pozajmljena za plaćanje tih dugova, pokušavajući vratiti poslove s tim dugom Süzer je rekao:“Kada pogledamo radnike u općinskim tvrtkama ne mogu primati plaću.

I went there today, trying to return to my normal life.
Danas sam otišao tamo, pokušavajući se vratiti u moj normalan život.

The result of an increase in the hormone in the blood is increased pressure, while the kidneys, trying to return the adrenaline rate to normal, begin to work hard, which provokes private urge to urinate.
Rezultat povećanja hormona u krvi je povećani tlak, dok bubrezi, pokušavajući vratiti razinu adrenalina u normalu, počinju naporno raditi, što izaziva privatni nagon za mokrenjem.

What we have is a gift, and I was trying to return it. And I-I realized that I was a fool because I was.
I shvatila sam da sam bila glupa što sam… Ono što mi imamo je poklon, a ja sam ga pokušala vratiti.

So here we are… mother, daughter trying to return to our native village far away.
I evo nas… majka i kćerka koje pokušavaju da se vrate u svoje selo.

In fact, he spent his whole life trying to return the art to its rightful heirs.
U stvari, on je proveo cijeli svoj život pokušava vratiti umjetnost svojim zakonitim nasljednicima.

The Jarretts are an upper-middle-class family in suburban Chicago trying to return to normal life after the death of one teenaged son and the attempted suicide of their surviving son, Conrad.
Jarretovi, bijela protestantska obitelj iz predgrađa Chicaga, pokušava se vratiti normalnom životu nakon pokušaja samoubojstva njihova sina tinejdžera, Conrada, koji se nedavno vratio kući nakon dužeg boravka u umobolnici.

If anybody tries to return to work, I will make sure they don't.
Ako se netko pokuša vratiti na posao, osobno ću ga spriječiti.