What is the translation of " TRYING TO RUN AWAY " in Polish?

• próbował uciec

Examples of using Trying to run away in English and their translations into Polish

Trying to run away,?
Uciekać się chciało?

The coward died trying to run away.
Ten tchórz zginął próbując uciec.

Trying to run away? Silly.
Próbujesz uciec? Głuptasie.

What if she spots me trying to run away?
Co jeśli zobaczy mnie,/jak próbuję przed nią uciec?

Trying to run away? Silly?
Głuptasie. Próbujesz uciec?

You're wasting your time trying to run away from me.
Marnujesz swój czas próbując uciec ode mnie.

Trying to run away to go to the police!
Chcieliście uciec, iść na policję!

I have spent the whole day from my mom. trying to run away.
Przed moją matką. próbuję uciec Cały dzień.

Silly. Trying to run away?
Próbujesz uciec? Głuptasie?

These kids didn't do anything, except trying to run away together.
Te dzieciaki nic nie zrobiły, poza próbą ucieczki razem.

Silly. Trying to run away?
Głuptasie. Próbujesz uciec?

But you didn't see me falling into bed with some floozy or trying to run away.
Ale ja nie poszłam do łóżka z lafiryndą ani nie próbowałam uciec.

Laizi is trying to run away again.
Laizi znów próbuje uciec.

I discovered then that I am one of those people who is paralysed by fear, which prevents me from moving and turns me into an obstacle for those trying to run away.
W tym momencie odkryłam, że jestem jedną z tych osób, które strach dosłownie paraliżuje, nie pozwalając się ruszyć i czyniąc ze mnie przeszkodę na drodze tych, którzy próbowali uciec.

Idiot, trying to run away?
Ty idioto, starasz się uciec? Zabiję cię?

Jesus perceived that this young man's life had been tremendously influenced by this tradition, and that its contemplation had impressed upon him the folly of trying to run away from duty;
Jezus zauważył, jak wielki wpływ na życie młodego człowieka wywarła ta tradycja i to, że jej rozważanie sprawiło, iż niemądrze próbował uciec od swych obowiązków;

They caught one trying to run away when I was there.
Złapali jednego, który próbował ucieczki, gdy tam byłem.

Jordan… trying to run away from my… old life that I didn't fully got so caught up I.
Starego życia, tak bardzo starałam się, próbując uciec od swojego… że nie do końca Jordan… ja.

Of course, the irony here is that if Daniel hadn't been trying to run away on this occasion, there's every chance that his killer would have got away with murder.
Że gdyby Daniel tym razem, nie próbował uciec, Oczywiście, ironią losu jest, uniknąłby kary za morderstwo. jest duża szansa, że zabójca.

Instead of trying to run away from suffering, we learn how to handle suffering.
Zamiast prób ucieczki od cierpienia uczymy się jak ogarnąć cierpienie.

Jordan… I… got so caught up trying to run away from my… old life that I didn't fully think it through.
Jordan… ja… tak bardzo starałam się próbując uciec od swojego… starego życia, że nie do końca to wszystko przemyślałam.

Tom tried to run away.
Tom próbował uciec.

And strangled by Satan, tried to run away but being in.
I uduszony przez szatana, próbował uciec, ale będąc w.

Tried to run away?
Pewnie próbowali uciec?

I tried to run away.
Ja też próbowałam uciec.

Chief, Diamond probably dumped the car at some point and tried to run away.
Szefowo, Diamond pewnie porzucił wóz w pewnej chwili i próbował uciec.

Try to catch the thiefs, which try to run away with the stolen money from the bank.
Próbują złapać thiefs, który próbuje uciec z kradzieży pieniędzy z banku.

And Mr. Parulkar went after him. The boy tried to run away.
Więc pan Parulkar ruszył za nim. Chłopak próbował uciec.

To pieces. He tried to run away, tore him but his own hounds.
Rozerwały go na strzępy. Próbował ucieczki, ale jego własne psy.

Your father… he tried to run away too.
Twój ojciec… on też próbował uciec.

How to use "trying to run away" in an English sentence

I’m trying to run away from bread oh!

They’re not trying to run away from school.

Trying to run away will invariably kill you.

They are trying to run away from themselves.

You are trying to run away from the past.

It is continuously trying to run away from Sun.

Mabie she’s trying to run away from the problem.

I’m not trying to run away from the topic.

I am trying to run away from all that.

Talk about trying to run away from your problems.

How to use "próbował uciec" in a Polish sentence

On jednak przeląkł się tego i próbował uciec od nakazu Boga.

Plebiscyt dzieli się na cztery kategorie: ... 27-letni pijany rowerzysta zataczał się, ale i tak próbował uciec przed policją.

Kierowca nie chciał poddać się badaniu na stan trzeźwości, zaczął wyrywać się funkcjonariuszom, groził im i próbował uciec.

Mężczyzna próbował uciec, lecz zdecydowana postawa policjantów udaremniła jego plany.

Malce GIS INFORMUJE – JEŚLI BYŁEŚ W PÓŁNOCNYCH WŁOSZECH … W Rudniku n/Sanem nietrzeźwy próbował uciec z miejsca zdarzenia … PIJANY I BEZ PRAWA JAZDY KIEROWAŁ FORDEM.

Najpierw próbował przekupić policjantów, żeby pozwolili mu odjechać, a gdy to nie poskutkowało zaatakował ich i próbował uciec.

Próbował uciec pieszo, jednak po kilku minutach piekarscy policjanci dogonili go.

W rzeczywistości, szacuje się, że około dwie trzecie brytyjskich jeńców wojennych były na ogół zadowoleni ze swojej sytuacji i nie próbował uciec w czasie pobytu w niewoli.

Kałucki próbował uciec, jednak próba ucieczki spotkała się ze stanowczym lecz odpowiednim odzewem ze strony sił policyjnych”.

Drugi próbował uciec oknem - już po chwili został zatrzymany. - Obaj to mieszkańcy Rzeszowa w wieku 26 i 28 lat - mówi Katarzyna Janas z opolskiej policji.