What is the translation of " TRYING TO RUN AWAY " in Hebrew?

• מנסה לברוח
• לנסות לברוח

Examples of using Trying to run away in English and their translations into Hebrew

Trying to run away?
מנסה לברוח?

He keeps trying to run away.
הוא ממשיך ומנסה לברוח.

Trying to run away.
מנסה להמלט.

He was always trying to run away.
תמיד היה מנסה לברוח.

And he would have been even more furious last night if he thought that Elena was there and was trying to run away from him.
והוא היה לילה עוד יותר זועם אחרון אם הוא חושב שהייתה שם אלנה ומנסה לברוח ממנו.

Stop trying to run away.
תפסיק לנסות לברוח.

There was no point in trying to run away.
אבל אין שום טעם לנסות לברוח.

Then trying to run away.
אחר-כך מנסה לברוח.

It's just a flesh wound to stop your trying to run away.
זה רק בשר פצע להפסיק שלך מנסה לברוח.

A MAN- Trying to run away from his past….
אדם- מנסה לברוח מהעבר שלו….

You could break your neck trying to run away from me.
תוכל לשבור את הצוואר כשתנסה לברוח ממני.

Over here, trying to run away, must have been… Camilla santiago.
כאן, מנסה לברוח, ככל הנראה היה… קמילה סנטיאגו.

You're wasting your time trying to run away from me.
את מבזבזת את הזמן שלך בניסיון לברוח ממני.

He says he will“always be Israeli” and is“not trying to run away from that.”.
שמואלוף אומר שהוא"תמיד יהיה ישראלי" ושהוא"לא מנסה לברוח מזה".

(Ignoring your emotions) is like trying to run away from something that's right on your shoulder.
התעלמות מהרגשות שלנו היא כמו לנסות לברוח ממשהו שנמצא על הכתף שלנו.

You know what? I bet you Dempsey caught the two of them trying to run away together, and he killed them.
אני בטוחה שדמפסי תפס את שניהם מנסים לברוח יחד, ורצח אותם.

We caught him trying to run away.
תפסנו אותו מנסה לברוח.

He breaks his other leg while trying to run away from the police.
הוא שובר את רגלו השנייה כשהוא מנסה לברוח מהמשטרה.

This is supposed to be an Islamic centre, but trying to run away from here attracts severe punishment.
זה אמור להיות מרכז אסלאמי, אבל הניסיון לברוח מכאן גרר עונשים חמורים.".

It could have been that I injured my ankle while trying to run away or that the police injured it while they were beating me.
יכול להיות שפצעתי את הקרסול שלי בזמן שניסיתי לברוח, או שהשוטרים גרמו לו חבלות בזמן שהכו אותי.

Of course, it is impossible not to mention Peter Pan who loses his shadow while trying to run away from the Darlings' house in London, and which his friend Wendy Darling later manages to reattach to his body.
כמובן, אי אפשר שלא להזכיר את הצל של פיטר פן, שמאבד אותו למגינת לבו, כאשר הוא מנסה לברוח מבית משפחת דרלינג ואותו מחברת וונדי בחזרה לגופו.

Tries to run away from the inevitable heartbreak.
מנסה לברוח משבר לב בלתי נמנע.

If he tries to run away, I want you to grab him.
אם הוא מנסה לברוח, אני רוצה שתתפסי אותו.

They would try to run away, limping, screaming in pain.
הם היו מנסים לברוח בצליעה ודילוגים, צורחים מכאב.

But she tries to run away… and he's on her.
אבל היא מנסה לברוח… והוא מעליה.

Everyone is in panic and try to run away, but they can't.
כולם נכנסים לפאניקה ומנסים לברוח, אך ללא הצלחה.

I wouldn't try to run away.
אני לא הייתי מנסה לברוח.

If you fail you can try to run away.
במקרה שלא שילמת- אתה יכול לנסות לברוח.

Like dogs and bitches who try to run away.
כמו כלבים וכלבות שמנסים לברוח.

And if you loved me, you wouldn't try to run away.
ואם היית אוהבת אותי, לא היית מנסה לברוח.