What is the translation of " TRYING TO RUN AWAY " in Czech?

• se snažil utéct
• při pokusu o útěk
• snažili se uprchnout

Examples of using Trying to run away in English and their translations into Czech

Trying to run away?
Snažíš se utéct?

It's no use trying to run away.
Nemá cenu snažit se utéct.

Trying to run away?
Snažíš se zdrhnout?

You were just trying to run away.
Prostě jsi se snažil utéct.

Trying to run away, eh?
Zkoušels utéct, co?

I ended up trying to run away.
Nakonec jsem se pokusila utéct.

Trying to run away, are ya?
Snažíte se utéct?

Because I was trying to run away.
Protože jsem se snažil utéct.

Trying to run away to America with that man and leaving me and my kids.
Zkusit utéct s tím mužem do Ameriky a nechat mě a děti.

I have just been trying to run away.
Právě jsem byl snaží utéct.

Maybe trying to run away is futile.
Možná, že se snaží utéct, je marné.

I'm tired of you trying to run away.
Už mám dost toho, jak se pořád snažíš utéct.

She would have heard that, and based on her body position, it doesn't look like she was trying to run away.
To by musela slyšet. Podle polohy těla se nezdá, že by se snažila utéct.

Idiot! Trying to run away?
Idiote, snažíš se zdrhnout?

These kids didn't do anything, except trying to run away together.
Tyhle děti nic neudělaly, až na to, že chtěly utéct spolu.

She was trying to run away- that's a lie.
To je lež. Snažila se utéct.

Although, it is quite ironically funny seeing them trying to run away.
Ale je to celkem sranda, vidět je, jak se pokouší utéct.

If she was trying to run away, she wouldn't have taken this.
Nebrala by tohle. Kdyby se snažila utéct.

You could break your neck trying to run away from me.
Mohl byste si zlomit vaz, když byste se mi snažil utéct.

And trying to run away, abandoning you. When we got to the house, they were all packing their things up.
Opouštěli tě. všichni si právě balili věci a snažili se uprchnout, Když jsme dorazili k domu.

Because I was trying to run away.
Protože jsem se pokoušel utéct.

It's just a flesh wound to stop your trying to run away.
Neboj se. Je to jen povrchní rána do zastavit vaše snaží utéct.

They caught one trying to run away when I was there.
Když jsem tam byl, chytili jednoho, co se pokusil utéct.

But I saw you watching me. You were trying to run away.
Snažil jsi se utéct, ale viděla jsem, jak jsi na mě dohlížel.

If you get caught trying to run away, you will get beheaded!
Přijdete o hlavu. Jestli vás chytí při pokusu o útěk.

You have been flapping your wings all around, and where would you wind up? trying to run away from what you did.
Máváš tu stále křídly, a kde jsi skončil? snažíš se utéct od toho, co jsi udělal.

I would just say that you love do. you're trying to run away from people before they have a chance to run away from you.
Pokoušíš se se utéct před lidmi pokud možno dřív protože jsou to lidé které miluješ. než dostanou šanci oni aby utekli před tebou.

Abandoning you. When we got to the house, packing their things up and trying to run away, they were all.
Opouštěli tě. balili věci a snažili se uprchnout, Když jsme dorazili k domu, všichni si právě.

We caught him trying to run away.
Chytili jsme ho při pokusu utéct.

The coward died trying to run away.
Ten zbabělec zemřel při pokusu o útěk.