What is the translation of " TRYING TO RUN " in Czech?

• se snažila utéct
• se snažím vést
• snažil jsem se provozovat
• utíkali
• chce provést

Examples of using Trying to run in English and their translations into Czech

Trying to run?
Zkoušíš zdrhnout?

Still trying to run?
Ještě chceš utíkat?

Trying to run?
Pokoušíš se utéct?

Always trying to run.
Pořád se snažíte utíkat.

Trying to run?
Snažíš se zdrhnout?

If I stopped trying to run.
Když se přestanu pokoušet o útěk.

Trying to run. Come?
Tak pojďte. Chcete utéct?

Maybe she kicked them off trying to run.
Možná boty odkopla, když se snažila utéct.

You trying to run?
Tak ty budeš zdrhat?

We match. I'm sorry for trying to run.
Mrzí mě, že jsem chtěla utéct. Ladíme spolu.

Stop trying to run my life!
Přestaň se snažit řídit můj život!

Must have thought that Peter was… trying to run?
Asi si to myslelo, že se Peter… snažil utéct?

Stop trying to run my life! Over!
Je konec! Přestaň se snažit řídit můj život!

Sarah got cut down in the alley trying to run.
Sarah dostali v uličce, když se pokoušela utéct.

Trying to run some shit without my lawyer?
Zkoušíte se mnou vydrbat bez právníka?

Listen, the guy's trying to run a business.
Poslouchej, ten pán tu zkouší rozjet podnikání.

Trying to run before we would learn to walk.
Snažili jsme se utíkat, než jsme uměli chodit.

But I see what he do, trying to run some coke in the jungle.
Ale já vím, že se snaží pašovat kokain.

Trying to run before we would learned to walk.
Snažit se utíkat, dřív než jsme se naučili chodit.

If you get caught trying to run, you will be shot!
Ak ťa chytia pri pokuse o útek, rovno ťa zastrelia!

We didn't see the belly till she got out the car and started trying to run.
Neviděli jsme břicho dokud nevylezla z auta a nezačala zdrhat.

Stop trying to run from your inner darkness.
Přestaň se snažit utéct své vnitřní temnotě.

Yeah, cut off by bangers trying to run his ass over.
Odřenej od kraksny, co se ho snažila přejet.- Jo.

Stop trying to run from your inner darkness.
Přestaňte se snažit utéct před svou vnitřní temnotou.

I'm sorry, Inspector Daventry, but I'm still trying to run a hotel.
Promiňte inspektore Daventry, ale já se tu snažím vést hotel.

Alicia trying to run on this. Chelsea slip-sliding on it.
Alicia se snaží běžet. Chelsea se klouže.

Come on, Barry, there's a Swedish team trying to run our experiment before us.
Dřív než my. No tak, Barry, nějaký švédský tým chce provést náš experiment.

Trying to run our experiment before us. Come on, Barry, there's a Swedish team.
Dřív než my. No tak, Barry, nějaký švédský tým chce provést náš experiment.

It's been really hard trying to run the park on my own.
Je to fuška snažit se řídit tohle parkoviště sám.

Trying to run a business while raising a felon like… Felon… Fellow… Fellow like Jim.
Snažit se vést živnost a vychovávat flinka… Flinka, synka, synka jako je Jim.