What is the translation of " TRYING TO RUN " in Hungarian?

• próbál futtatni
• próbálok vezetni

Examples of using Trying to run in English and their translations into Hungarian

Trying to run from me?
Próbál futni velem?

Always trying to run.
Mindig próbáltok elfutni.

There's policemen at every exit, so it's no use trying to run.
Minden kijáratnál rendőr van. Ne próbáljon szökni!

I'm trying to run a business here.
Én itt egy céget próbálok vezetni.

Don't bother trying to run.
Ne próbáljatok meg elmenekülni!

This is like trying to run in glass slippers-- it might work, but it would be a lot more effective with the right running shoes.".
Ez olyan, mint ha valaki üvegpapucsban próbál futni- talán megy a dolog, de mégis sokkal hatékonyabb lenne a megfelelő futócipő használata.

This is about two people trying to run a law firm.
Két emberről van szó, akik egy jogi céget próbálnak vezetni.

And I'm just a guy trying to run an honest business. Maybe create some job opportunities in a pretty rough economic climate.
Én pedig csak egy srác vagyok, aki egy tisztességes üzletet próbál vezetni, esetleg pár munkalehetőséget teremteni egy elég kemény gazdasági helyzetben.

My mom must die so i can still have a place to live, but without her trying to run my life.
Az anyámnak meg kell halnia, hogy legyen hol élnem anélkül, hogy megpróbálná irányítani az életem.

And I'm trying to run a hospital here.
És én itt egy kórházat próbálok vezetni.

The RAM is a slight upgrade to the 512 MB available on other phones, but it still isn't that great when trying to run dual-SIM, resulting in some lagging during operation.
A RAM egy másik telefonon elérhető 512 MB-os kis frissítés, de még mindig nem olyan nagy, amikor megpróbálja futtatni a kettős SIM-kártyát, ami bizonyos műveletek során elmarad.

This presents a problem if trying to run Internet services on one of the LAN client machines.
Ez akkor jelent igazából problémát, ha az egyik belső kliensen szolgáltatásokat akarunk futtatni.

Imagine trying to run a company, but instead of of being able to pick the best engineer to be Vice President of Engineering, you have to pick it from a pool of lawyers, crazy people or card carrying political hacks.
Képzelje el, hogy megpróbál vezetni egy társaságot, de ahelyett, hogy kiválaszthatja a legjobb mérnököt a mérnöki alelnök helyett, azt ügyvédek, őrült emberek vagy politikai csapdákat hordozó kártya közül kell kiválasztania.

I get it… but if you and I keep trying to run the ball in opposite directions, this mission will implode before it starts.
Értem… de ha te és én Folyamatosan próbál futtatni a labdát az ellenkező irányba, Ez a küldetés lesz romolhat kezdete előtt.

Test your skills and try to run the best air traffic control!
Teszteld a készségek és megpróbálja futtatni a legjobb légiforgalmi irányítás!

The next day, try to run for 20 minutes, then for 25.
A következő napon, megpróbálja futtatni 20 percig, majd- 25.

Beyond that it is probably a handful that tries to run the simulation.
Ezen túlmenően valószínűleg egy maroknyi, ami megpróbálja futtatni a szimulációt.

And try to run under the falling snow;
És próbálja meg futni az eső hó alatt;

She tried to run, and you killed her, Jimmy.
Ő megpróbált megszökni, ezért megölte őt, Jimmy.

Try to run"fpc-vt bogus" to check which fpc.
Próbáld futtatni az"fpc -vt bogus" parancsot hogy ellenőrizhesd melyik fpc.

Yorick tried to run, but the cloud quickly enveloped him and plunged him into shadow.
Yorick próbált elfutni, de a felhő gyorsan utolérte, és az árnyak közé taszította.

Run Over Try to run on as many people as possible.
Elüt Próbáld futtatni, mint a lehető legtöbb ember.

Kelly tries to run as Cora Farrell.".
Kelly megpróbál elmenekülni Cora Farrell-ként.".

The defendant tried to run, you say, and you also shot him.
Amint mondja, a vádlott megpróbált elszökni, erre őt is lelőtte.

Try to run over as many people as possible Tweet Run Over.
Próbálj meg fut át a lehető legtöbb ember Tweet.

If you fight, or try to run, my sweet little daughter gets her head blown off.
Ha küzdötök, vagy megpróbáltok elmenekülni, az édes kislányom fejét szétlövik.

Tom tried to run.
Tomi szaladni próbált.

Tom tried to run.
Tomi megpróbált futni.

Try to run, I will leave you on that mountain.
Ha megpróbál megszökni, a hegyekben hagyom.

But Jonah tried to run away from the Lord.
Jónás el akart futni az Úr elől.