What is the translation of " TRYING TO RUN " in Slovenian?

• poskuša zagnati
• poskuša teči
• poskuša delovati
• poskuša tekati

Examples of using Trying to run in English and their translations into Slovenian

Trying to run.
Poskuša bežati.

Don't bother trying to run.
Ne skušajta pobegniti.

Trying to run?
Poskusi zbežati?

We were all trying to run away from here.
Vsi smo poskušali zbežati stran od tu.

Trying to run from me?
Poskus, da teče od mene?

Looks like you're trying to run lumber upstream.
Kot bi poskušala riniti hlod proti toku.

Trying to run a business.
Trudim se voditi posel.

I made a point of trying to run by feel.
Tako sem se odločil, da poizkusim teči po občutku.

Not trying to run before it can walk.
Ne poskušajte zagnati, preden lahko hodi.

Yeah, we have got a Ruth Marx trying to run a scam at a house.
Da, imamo Ruth Marx, ki poskuša zbežati iz mesta.

Imagine people seriously injured, with broken bones, trying to run.
Predstavljajte si ljudi, resno poškodovane, z zlomljenimi kostmi, ki skušajo teči.

It must be hard for father, trying to run a business from up here.
Težko mora biti za očeta, poskušati voditi posel iz tukaj.

HPD's trying to run a background on the patient right now to see if maybe there's, uh, some sort of MO.
HPD poskuša teči ozadje na bolnika zdaj Da vidim, če morda obstaja, uh, nekakšen MO.

Still haven't found my killer, and there's a car trying to run me down.
Nisem še našel svojega morilca, nek avto pa me je hotel povoziti.

Our first mistake, is trying to run this, like an American office.
Prva napaka je, da smo skušali delovati kot ameriška pisarna.

I'm back and I'm willing to forgive you for trying to run my life.
Vrnil sem se in pripravljen sem ti oprostiti, ker si mi hotela ukazovati.

It's like a car trying to run after the oil's turned to sludge.
Kot bi avto skušal zagnati po tem, ko se je olje spremenilo v goščo.

Thanks Was the computer recently updated with error while trying to run project cannot start debugging.
Hvala. Računalnik je nedavno posodobljen z napako, medtem ko poskušate zagnati projekt, ne morete začeti razhroščevanja. skupino.

When all error while trying to run project unable to start debugging the object invoked run with SP1.?
Ko vsa napaka, medtem ko poskuša zagnati projekt, ne more zagnati razhroščevanja predmeta, ki se sklicuje na zagon s programom SP1.?

It seems so many of us are struggling to keep going, as if we are still trying to run even though we have one foot nailed to the floor.
To početje je podobno temu, da bi še naprej poskušali teči, čeprav smo si pravkar zlomili nogo.

Was that the Halloween party where Fat Steve dressed up like the Kool-Aid guy and broke his nose trying to run through the wall?
Je bil na tej zabavi debeli Steve oblečen v Kool-Aida in si je zlomil nos, ko je skušal zbežati skozi steno?

Watch Sigma and Omega babes trying to run some nasty jokes on each other.
Watch Sigma in Omega babes težaven teči nekaj neprijetnih šale na drug drugega.

It's hard to keep from smiling when soft, clumsy a ball rolls over while walking from side to side, or trying to run after a stick thrown.
Težko je, da bo od nasmejan, ko mehka, neroden kroglica prevrne med hojo od ene strani na drugo, ali poskuša teči po palico vrže.

The other a poor, imperfect thing, trying to run under, if not within, its shadow on Earth.
Druga pa revna, nepopolna stvar, ki poskuša delovati pod, če že ne znotraj, njene sence na zemlji.

From the moment your child starts rolling or trying to run, it is good to finish the swaddling.
Od trenutka, ko vaš otrok začne tekmovati ali poskuša tekmovati, je dobro, da zaključite zlaganje.

If anyone can smell frying fish on an evening by the lake, or feel a cool breeze on a hot day, or see a little animal trying to run around and tumbling over and getting up again, or kiss a pair of soft and willing lips, if anyone can feel those things and still maintain they're nothing but crude imperfect copies of something much better in another world, they are slandering you, Lord…" p.
Če kdo lahko zavonja ribe, ki se pečejo na večer ob jezeru, ali začuti hladen vetrc v vročem dnevu, ali vidi živalco, ki poskuša tekati okrog, se prekopicuje in spet vstaja, ali poljubi mehke in voljne ustnice- če kdo lahko občuti vse te stvari in še vedno trdi, da so samo grobi, nepopolni posnetki nečesa veliko boljšega v nekem drugem svetu, potem te obrekuje, Gospod, tako gotovo.

The other[the Society] a poor, imperfect thing, trying to run under, if not within, its shadow on Earth….
Druga pa revna, nepopolna stvar, ki poskuša delovati pod, če že ne znotraj, njene sence na zemlji.

My friend just built trying you that make this error while trying to run project unable to start program place what it is.
Moj prijatelj je pravkar zgradil preizkušanje, ki naredi to napako, medtem ko poskuša zagnati projekt, ki ne more zagnati programa, kaj je to.

So I tried to run by feel.
Tako sem se odločil, da poizkusim teči po občutku.