What is the translation of " TRYING TO SATISFY " in Hungarian?

• megpróbálják kielégíteni

Examples of using Trying to satisfy in English and their translations into Hungarian

They are trying to satisfy.
Nekik igyekeznek megfelelni.

It would be a mistake to try to satisfy this sense of boredom externally by trying to satisfy the flesh.
Hiba lenne, ha ezt az unalomérzetet külsődlegesen próbálnád csillapítani, azzal, hogy a test kívánságát próbálod kielégíteni.

We spend so much of our energy trying to satisfy and entertain this wild horse of a mind!
Olyan sok energiát áldozunk arra, hogy megpróbáljuk kielégíteni és elszórakoztatni az elme vadlovát!

The Prodigal Son was from one of the best families in town, yet he ended up penniless, friendless, eating with pigs, trying to satisfy a legitimate hunger in an illegitimate way.
A tékozló fiú a város egyik legjobb családjából származott, mégis nincstelenné vált, elvesztette barátait, a disznókkal evett- jogos éhségét jogtalan módon próbálta csillapítani.

They are not expending all their energy trying to satisfy what they believe to be their needs, or worrying about socially conditioned desires.
Nem arra pazarolják összes energiájukat, hogy megpróbálják kielégíteni vélt szükségleteiket vagy teljesíteni a társadalom által beléjük kondicionált vágyaikat.

Rise up and walk in the Spirit instead of trying to satisfy your flesh.
Kelj fel, és járj a Szellemben, és ne a testedet akard kielégíteni.

The Roman emperors, trying to satisfy the needs of their citizens, earn their support and decorate the Eternal City, did not spare resources for the construction of water supply systems.
A római császárok, próbálva kielégíteni polgáraik igényeit, megszerezni a támogatást és díszíteni az Örökkévalóságot, nem bántak forrásokkal a vízellátó rendszerek felépítéséhez.

Which need am I trying to satisfy?
Milyen szükségletemet próbálom kielégíteni?

On the other hand, by trying to satisfy all the stakeholders involved, it is not uncommon that a custom application ends up being overly complex, with a lot of unnecessary features and hampered user experience.
Másrészt, amennyiben egy testreszabott megoldás az ügyfél összes érdekgazdájának(stakeholder) igényét megpróbálja kielégíteni, nem ritka, hogy túlságosan összetettnek tűnik, sok felesleges funkcionalitással járhat és megakadályozhatja a felhasználói élményt.

We are born on this planet, we live and we die trying to satisfy our countless desires.
Erre a bolygóra születtünk, itt élünk, és meghalunk, próbáljuk kielégíteni a számtalan vágyunkat.

They are doing a good deal for everybody, trying to satisfy the market and compete, obviously, in very difficult circumstances, so I agree totally with Mr Karas and other speakers that these people have to be taken into consideration to ensure their viability as we go forward.
Nagyon hasznosak mindenkinek a szempontjából, megpróbálják kielégíteni a piaci igényeket és nyilvánvalóan nagyon nehéz körülmények között versenyeznek, ezért teljes mértékben egyetértek Karas úrral és más felszólalókkal abból a szempontból, hogy ezeket az embereket életképességük biztosítása érdekében figyelembe kell venni, amint továbblépünk.

By that I mean that you shouldn't worry about the fans or the press or trying to satisfy the expectations of anyone else.
Ez azt jelenti, hogy nem kellett aggódni a szurkolók vagy a nyomás miatt vagy megpróbálni kielégíteni bárki más elvárásait.

Achieving peace of mind will not come about through trying to satisfy our attachment to ease and pleasure and aversion to discomfort and suffering.
Az elme békéje nem abból születik, hogy megpróbáljuk kiszolgálni a gondtalanság és az élvezetek iránti vágyainkat, illetve a kényelmetlenség és a szenvedés iránti ellenérzéseinket.

The main feature of this game is that its administration is constantly trying to maintain contact with each of the users, trying to satisfy all the desires and realize even the wildest ideas.
A fő jellemzője ennek a játéknak, hogy a közigazgatás folyamatosan igyekszik fenntartani a kapcsolatot az egyes felhasználók, és megpróbálta kielégíteni a vágyait, és rájönnek, még a legvadabb ötleteket.

All scripture that we interpret as three persons is only our flesh trying to satisfy our limited understanding that demands a logical explanation.
A teljes írás, hogy értelmezzük, mint három személy csak a test megpróbálja kielégíteni korlátozott megértése, hogy az igények a logikus magyarázat.

Therefore, in various ways they try to compensate for their own bad positions, try to attract sympathy for their individuality and attention, thereby trying to satisfy their own claims to good positions, to justify personal self-esteem.
Ezért különböző módon próbálják kompenzálni a saját rossz pozícióikat, igyekeznek együttérzést vonzani az egyéniségükre és a figyelemre, ezáltal megpróbálják kielégíteni saját igényeiket a jó pozíciókra, hogy igazolják a személyes önbecsülést.

We try to satisfy them.
Mi megpróbáljuk kielégíteni ezeket.

All NetGroup projects understand the needs of their users and try to satisfy them.
Minden NetGroup projekt megértette a felhasználók igényeit és megpróbálja kielégíteni őket.

Once in a while try to satisfy somebody?
Néha megpróbálsz megfelelni valakinek?

FemaleAgent Nervous stud tries to satisfy 11:44.
FemaleAgent Ideges csap igyekszik kielégíteni 11:44.

Note: For particular specifications or demands, customers can negotiate with us and we can try to satisfy your needs.
Megjegyzés: bizonyos előírások, illetve igények, az ügyfelek tárgyalni velünk, és mi megpróbáljuk kielégíteni az Ön igényeinek.

As a rule, in treason, a man tries to satisfy those needs that, in his opinion, are ignored in a relationship or within his own psychological state.
Általában az árulásban az ember megpróbálja kielégíteni azokat az igényeket, amelyek véleménye szerint figyelmen kívül hagyják a kapcsolatot vagy a saját pszichológiai állapotát.

The mind tries to satisfy according to the dictates of the senses of perception and the organs of action.
Az elme megpróbál kielégíteni az érzékszervek és a mozgásszervek diktálása szerint.

Radio Éireann tried to satisfy all tastes on a single channel(with very limited programming hours). However, this resulted in a rather conservative programming policy.
A Radio Éireann egyetlen adóval próbálta meg az összes igényt kielégíteni, és ez azt eredményezte, hogy nagyon szűk volt mindenre a műsoridő, illetve nagyon konzervatív volt a műsorrend.

Firms that produce mixers, try to satisfy the buyer with any needs and any financial opportunities.
Design konyhai csapok A mixereket előállító cégek igyekeznek kielégíteni a vevőt bármilyen igényű és pénzügyi lehetőséggel.

The most important point in human civilization is that while one engages in different occupational duties, he must try to satisfy the Supreme Lord by the execution of such duties.
Az emberi civilizációban a legfontosabb dolog az, hogy miközben különböző foglalkozásainkat végezzük, meg kell próbálnunk elégedetté tenni kötelességeink végzésével a Legfelsőbb Urat.

A very high-quality and eye-catching bath is operated here, which tries to satisfy the needs of all age-groups.
Itt működik egy nagyon igényes és szemet gyönyörködtető fürdő, amely minden korosztály igényét próbálja kielégíteni.

Give your child enough attention, develop it in every possible way, try to satisfy his needs.
Adjon gyermekének elég figyelmet, fejlessze azt minden lehetséges módon, próbálja meg kielégíteni az igényeit.

The house is primarily for active recreation and/ or a relaxed holiday for families, couples, sports-loving friends try to satisfy needs.
A ház elsősorban az aktív kikapcsolódást és/vagy a nyugodt pihenést kedvelő családok, párok, sportszerető baráti társaságok igényeit próbálja kielégíteni.

Breakfast tries to satisfy the demands of those who prefer delicious tase and also of those who prefer healthy lifestyle, thatswhy besides cheese, ham, cold cuts, jam and honey, muesli, corn flakes, and fruits are also to be found on the spread table.
A reggeli mind a finom ízeket, mind az egészséges életmódot elõnyben részesítõk igényeit igyekszik kielégíteni, ezért a terített asztalon megtalálhatók a sajt, sonka, felvágott, jam és méz mellett a müzlik, gabonapelyhek, gyümölcsök is.