What is the translation of " TRYING TO REPLACE " in Hebrew?

• מנסה להחליף
• לנסות להחליף
• המנסות להחליף

Examples of using Trying to replace in English and their translations into Hebrew

You trying to replace me?
אתה מנסה להחליף אותי?

Now that we're actively doing it, trying to replace her, it just.
עכשיו שאנחנו פעילים עושים את זה, מנסה להחליף אותה.

Are you trying to replace me?
האם אתה מנסה להחליף אותי?

Lonely, disorientated jet-setter makes disastrous romantic choice by… trying to replace lost parents.
בין לאומית… בודדה, מבולבלת, שייכת לחוג הסילון, עושה בחירה רומנטית הרסנית כשהיא מנסה להחליף את הוריה שאינם בשוגר דדי פלסטיני.

Is this you and Riddle trying to replace every single one of us at 51?
האם זה אתה ורידל מנסים להחליף כל אחד מאיתנו על 51?

We are like the bunko squads of the police departments out there-- well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas,(Laughter) trying to replace bad ideas with good ideas.
ואנו כמו צוות"לוכדי הכזבנים" המשטרתי, מוציאים לאור את… ובכן, אנחנו בתפקיד"ראלף ניידר"(עו"ד לוחמני) של רעיונות רעים--(צחוק) מנסים להחליף רעיונות רעים ברעיונות טובים.

Some twisted way, trying to replace Eddy.
ניסיון מעוות לנסות ולהחליף את אדי.

Cable distributors were initially hesitant to offer the new channel, which led MTG to close down another channel called FilmMax in November 1995 and trying to replace it with Cinema.
מפעילי חברות הכבלים היססו בתחילה להוסיף את הערוץ לשידוריהם, מה שגרם לסגירת ערוץ אחר בשם FilmMAX בנובמבר 1995 בניסיון להחליף את הערוץ ב-Cinema.

She keeps throwing herself at me and trying to replace my late wife, but no one can.
היא כל הזמן נמרחת עליי ומנסה להחליף את אשתי המנוחה, אבל אף אחת לא יכולה.

Taking this information into account men should consider changes in their diet if they eat too much fat, trying to replace desserts or meat fat for lean fish(raw), fruits and vegetables.
אם ניקח בחשבון את המידע הזה הגברים לשקול שינויים בתזונה שלהם אם הם אוכלים יותר מדי שומן, מנסה להחליף קינוחים או ירך דגים בשר שומניים(raw), פירות וירקות.

Taking this information into account men should consider changes in their diet if they consume too much fat, trying to replace fatty meats with fish loin(raw), fruits and vegetables or desserts.
אם ניקח בחשבון את המידע הזה הגברים לשקול שינויים בתזונה שלהם אם הם אוכלים יותר מדי שומן, מנסה להחליף קינוחים או ירך דגים בשר שומניים(raw), פירות וירקות.

Financial technology companies consist of both startups and established financial institutions and technology companies trying to replace or enhance the usage of financial services provided by existing financial companies.
חברות טכנולוגיות פיננסית מורכבות הן מחברות הזנק והן מחברות פיננסיות וטכנולוגיות מבוססות המנסות להחליף או לשפר את השימוש במסגרת החברות הפיננסיות הקיימות.

I would never try to replace your mom.
אני אף פעם לא הייתי מנסה להחליף את האמא שלך.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
אני מעריץ כל דבר שמנסה להחליף מגע אנושי אמיתי.

I tried to replace him with your"Charming,".
ניסיתי להחליף אותו עם"המקסים" שלך, הצעתי לו את כל העולם.

Try to replace bullets or numbering with simple and straightforward technical statements.
נסו להחליף את התבליטים או המספור בהצהרות טכניות פשוטות וישירות.

Restrict Drug use, Try to replace them with natural means.
הגבילו את השימוש בחומרים כימיים ונסו להחליף אותם בחומרים טבעיים.

The opposition parties will blame the government and try to replace it.
מפלגות האופוזיציה יאשימו את הממשלה וינסו להחליף אותה.

Chuck may try to replace her but when he's with Sarah, the light in his eyes shines brightly.
צ'אק יכול לנסות להחליף אותה, אבל כשהוא עם שרה, האור בעיניו זוהר.

Skrulls disguised as S.H.I.E.L.D. agents try to replace Madame Masque, but the Hood rescues her.
סקרולים שהתחזו לסוכני S. H. I. E. L. D מנסים להחליף את מאדאם מאסק, אך רובינס מציל אותה.

However, if you have the skills to repair electronic circuit boards, equipment, you can try to replace the cable yourself.
עם זאת, אם יש לך את היכולות לתקן מעגלים אלקטרוניים, ציוד, אתה יכול לנסות להחליף את הכבל בעצמך.

So, try to replace the cold water with hot water, and you will improve your digestion, especially after meals.
לכן, יש לנסות ולהחליף את המים הקרים עם מים חמים, וכך העיכול ישתפר, ובמיוחד לאחר הארוחות.

Large quince, or 2 small ones(if you don't have access to quince, you can either leave it out or try to replace with apples).
חבוש גדול או שניים קטנים(אם אין חבושים בנמצא, אפשר לוותר עליו או לנסות להחליף בתפוח).

Will the human intellect still try to replace the power of Knowledge within the individual?
האם השכל האנושי עדיין ינסה להחליף את כוח הידיעה הפנימית בתוך הפרט?

Animal's attitude towards Dudley Moore became quite hostile when Moore tried to replace the band with a programmable, music-playing robot.
היחס של חיה כלפי דאדלי מור הפך לעוין למדי כאשר מור ניסה להחליף את הלהקה עם רובוט לתכנות מוזיקה ומשחק.

In another episode, Animal became hostile toward Dudley Moore when Moore tried to replace the band with a programmable, music-playing robot.
היחס של חיה כלפי דאדלי מור הפך לעוין למדי כאשר מור ניסה להחליף את הלהקה עם רובוט לתכנות מוזיקה ומשחק.

You may try to replace it with great projects, great romances, great endeavors or any number of distractions and fantasies, but you cannot alter what was put within you before you came.
אתם יכולים לנסות להחליף את זה עם פרויקטים גדולים, אהבות גדולות, יוזמות גדולות או כל הסחת דעת אחרת או דמיונות אחרות, אבל לא ניתן לשנות את מה שהושרש בתוככם לפני שבאתם לעולם.

It's a new challenge that begins with the questions of whether we take on the effort to fix this defect in the cells, or try to replace the cells,” she adds.
זה אתגר חדש שמתחיל עם השאלות של האם אנחנו לוקחים חלק במאמץ לתקן פגם זה בתאים, או מנסים להחליף את התאים", היא מוסיפה.

The CCP has not only simplified the Chinese characters, but also tried to replace them with Romanized pinyin, which would remove all cultural tradition from the Chinese characters and language.
לא רק שהמק”ס פישטה את התווים הסיניים, אלא שהיא אפילו ניסתה להחליף אותן בכתב פּין-יִין המבוסס על אותיות רומיות(לטיניות), מה שהיה מסיר מהתווים ומהשפה הסינית כל מסורת תרבותית.

In other words, art activists react to the increasing collapse of the modern social state and try to replace the social state and the NGOs that for different reasons cannot or will not fulfill their role.
במלים אחרות, אמנים אקטיביסטים מגיבים לקריסה הגוברת של מדינת הרווחה המודרנית ומנסים להחליף אותה ואת העמותות שמסיבות שונות אינן מסוגלות או מעוניינות למלא תפקיד זה.